1 00:00:24,124 --> 00:00:26,778 ["Mushindu kayi udi diakalenga" udi unaya] 2 00:00:26,822 --> 00:00:29,085 ♪♪ Umue, babidi Umo, babidi, basatu ♪♪ 3 00:00:37,096 --> 00:00:42,096 Bifila kudi explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:51,281 --> 00:00:56,243 ♪♪ Lelu ndi mupueka Njila umvua ngendakana ♪♪ 5 00:00:56,286 --> 00:01:02,553 ♪♪ Eyowa, unkuata ku tshianza Ne ngakadienzeja ♪♪ 6 00:01:02,597 --> 00:01:07,079 ♪♪ Kuvua bintu bionso ebi Ndi ngela meji ne: tshiena mvuluka to ♪ 7 00:01:07,123 --> 00:01:12,172 ♪♪ Heyi, ndi ne diakalenga dia bungi Muntu umue udi mua kupeta anyi? ♪♪ 8 00:01:25,446 --> 00:01:30,755 ♪♪ Ngakalengeja bisabata bianyi ne ndi musue 'Em ku tshimuenenu tshia panyima ♪♪ 9 00:01:30,799 --> 00:01:36,457 ♪♪ Dianyisha dia tshiamu tshia mitaku Mu tshitupa tshia mpofu tshia dinyingalala ♪♪ 10 00:01:36,500 --> 00:01:41,026 ♪♪ Kuvua bintu bionso ebi Ndi ngela meji ne: tshiena mvuluka to ♪ 11 00:01:41,070 --> 00:01:46,206 ♪♪ Heyi, ndi ne diakalenga dia bungi Muntu umue udi mua kupeta anyi? ♪♪ 12 00:02:10,447 --> 00:02:14,843 ♪♪ Lelu ndi mupueka Njila umvua ngendakana ♪♪ 13 00:02:14,886 --> 00:02:21,502 ♪♪ Eyowa, unkuata ku tshianza Ne ngakadienzeja ♪♪ 14 00:02:21,545 --> 00:02:25,984 ♪♪ Kuvua bintu bionso ebi Ndi ngela meji ne: tshiena mvuluka to ♪ 15 00:02:26,028 --> 00:02:30,859 ♪♪ Heyi, ndi ne diakalenga dia bungi Muntu umue udi mua kupeta anyi? ♪♪ 16 00:02:32,339 --> 00:02:36,778 ♪♪ Heyi, ndi ne diakalenga dia bungi Muntu umue udi mua kupeta anyi? ♪♪ 17 00:02:37,779 --> 00:02:44,873 ♪♪ Heyi, ndi ne diakalenga dia bungi Muntu umue udi mua kupeta anyi? ♪♪ 18 00:02:51,053 --> 00:02:54,578 - [mutoyi mukola] - [muntu udi upuyakana bikole] 19 00:02:55,710 --> 00:02:59,888 [kuela mbila] 20 00:03:18,907 --> 00:03:21,213 [kupuyakana bikole] 21 00:03:29,961 --> 00:03:31,311 [udi upuyakana bikole] 22 00:03:31,354 --> 00:03:33,922 [mujiki udi wela bitekete pa bangamba-malu] 23 00:03:36,664 --> 00:03:38,492 - [muntu] Udi musue fromaje anyi ? - Bushuwa. 24 00:03:38,535 --> 00:03:40,145 Salade, tomate? 25 00:03:40,189 --> 00:03:42,365 Uh, lekela ngangata ndambu salade, tomate, 26 00:03:42,409 --> 00:03:43,932 ne lekela meme kuangata bimue bia ku bipese abi. 27 00:03:44,411 --> 00:03:45,325 [mukana] 28 00:03:45,368 --> 00:03:46,413 Kujika. 29 00:03:48,415 --> 00:03:50,895 Yo, udi muulu anyi? 30 00:03:51,853 --> 00:03:53,594 Ngakamba ne, ki konkombre to. 31 00:03:54,943 --> 00:03:57,815 Luse, mfumu, ndi mubi. 32 00:03:59,295 --> 00:04:00,383 Mayo, mustarde? 33 00:04:00,427 --> 00:04:02,167 Uh, mayo, ne, uh, 34 00:04:02,211 --> 00:04:03,778 mpesha bimue bia kudibi Mukele ne mupuya, mulunda. 35 00:04:03,821 --> 00:04:05,867 [mulongo wa telefone udi udila] 36 00:04:08,826 --> 00:04:10,524 [muena mudimu wa kuakidila bantu] Black Canopy Global Security. 37 00:04:10,567 --> 00:04:12,090 Muoyo, Dorith. Uno i Jackson Briggs. 38 00:04:12,134 --> 00:04:13,440 Mvua anu ntangila pa nsombelu wanyi 39 00:04:13,483 --> 00:04:15,006 bua tshisumbu tshia Pakistan. 40 00:04:15,050 --> 00:04:17,400 Um, ndi anu nteta bua kulongolola ngendu yanyi. 41 00:04:17,444 --> 00:04:19,620 Mukalenge Briggs, udi mumanye Tshibambalu katshiena mua kutuma musalayi to 42 00:04:19,663 --> 00:04:21,926 ne malu a kale a buongo mputa ya muaba wa mvita. 43 00:04:21,970 --> 00:04:24,581 Tòo, tòo, ndi anu munupeta tshintu tshia luondapu tshiuwule tente ne tshikezuke. 44 00:04:24,625 --> 00:04:26,191 Eyowa, kadi tudi dijinga ne 45 00:04:26,235 --> 00:04:28,542 mfumu wenu wa basalayi bua kujadika bualu abu. 46 00:04:28,585 --> 00:04:30,544 Eyowa, ne ndi muambile muena mudimu, misangu 12. 47 00:04:30,587 --> 00:04:32,023 Udi mumanye bantu aba. 48 00:04:32,067 --> 00:04:33,416 Kabiena mua kuenzeka to bua kufika pa dituma. 49 00:04:33,460 --> 00:04:34,809 Kadi bidi bilua. Nunku tuangate anu 50 00:04:34,852 --> 00:04:36,332 mudimu wa dibuela mu buatu udi wenda 51 00:04:36,376 --> 00:04:38,900 ne, tshiena mumanye, longolola luendu luanyi. 52 00:04:38,943 --> 00:04:41,859 Mukelenge Briggs, udi mumanye ne katuena mua kuenza nanku to. 53 00:04:41,903 --> 00:04:44,209 Tangila, ndi ne bibambalu bikuabu kukuma tshiibi tshianyi, 54 00:04:44,253 --> 00:04:45,210 nunku, tangila... 55 00:04:46,864 --> 00:04:50,520 Nunku, mona, tshiena mua kuindila too ne tshikondo tshia tshidimu tshialua, bimpa anyi? 56 00:04:50,564 --> 00:04:52,435 Ne katuena mua kukuenzela mudimu to kakuyi dilomba adi. 57 00:04:54,045 --> 00:04:57,397 Eyowa, uh, ndi dijinga kayi bua kuikala nende? 58 00:04:57,440 --> 00:04:59,703 Dishintuluka didi dijika mu Disatu didi dilonda. 59 00:05:00,617 --> 00:05:02,184 Biyampe, neuteleje kudi meme. 60 00:05:23,031 --> 00:05:26,426 [kupuyakana bikole] 61 00:05:40,091 --> 00:05:42,442 [mutoyi udi wenda] 62 00:05:45,967 --> 00:05:47,055 [mutoyi udi wimana] 63 00:05:48,578 --> 00:05:50,580 - Muoyo wenu. - Briggs, ewu i Jones. 64 00:05:50,624 --> 00:05:52,364 Wewa, Kapitene. 65 00:05:52,408 --> 00:05:53,714 Udi munkatshi anyi wa tshintu kampanda anyi? 66 00:05:53,757 --> 00:05:55,542 Tòo, tòo, ntshikondo tshimpe. 67 00:05:55,585 --> 00:05:56,891 Eyowa, tòo, mvua mbikila bua 68 00:05:56,934 --> 00:05:58,458 bualu bua ditunga dilomba dia bukubi 69 00:05:58,501 --> 00:05:59,981 Mvua mutekemene ne: neu ungambuluishe ne. 70 00:06:00,024 --> 00:06:01,635 Tangila, ndi mbikila pa bidi bitangila Rodriguez. 71 00:06:01,678 --> 00:06:03,201 Uvua mufue butuku bua lelu. 72 00:06:03,245 --> 00:06:04,376 Unjimije shi ukadi mumvue bualu ebu. 73 00:06:05,508 --> 00:06:06,248 Tòo. 74 00:06:08,555 --> 00:06:09,904 Tòo, tshivua mumvue to. 75 00:06:09,947 --> 00:06:11,558 Mfuila koku luse, Briggs. 76 00:06:11,601 --> 00:06:12,863 Tuetu bonso tudi tuya ku Patton Barracks 77 00:06:12,907 --> 00:06:13,864 bua kumuela tuasakidila. 78 00:06:14,909 --> 00:06:17,085 - Diiba kayi? - Malaba butuku. 79 00:06:19,217 --> 00:06:20,044 Bidi nangu. 80 00:06:21,350 --> 00:06:23,874 - Briggs? - Eyowa, nendue kuntu aku. 81 00:06:26,747 --> 00:06:28,270 [udi upuyakana] 82 00:06:42,893 --> 00:06:45,026 [mijiki ya kanyinganyinga idi yenda] 83 00:06:49,987 --> 00:06:52,120 [muntu] Sergent Rodriguez uvua nkindi 84 00:06:52,686 --> 00:06:53,730 udi kayi ulekela nansha kakese. 85 00:06:55,950 --> 00:06:58,953 Uvua utema bikole ne pashishe wakaosha munda. 86 00:07:01,042 --> 00:07:02,565 Ranger wa muulu mu diulu. 87 00:07:02,609 --> 00:07:04,480 [bionso] Mulami wa muulu mu diulu. 88 00:07:04,524 --> 00:07:06,134 Ubwanya kuambila Airborne Ranger ku bisabata biende! 89 00:07:06,177 --> 00:07:07,918 [bionso] Ku bisabata biende! 90 00:07:07,962 --> 00:07:09,746 [kuimba] ♪♪ Butumbi! Ditshimuna! ♪ 91 00:07:09,790 --> 00:07:13,141 ♪♪ Eyowa! Tshibombi tshimue tshia maluvu Bua tuetu banayi! ♪♪ 92 00:07:13,184 --> 00:07:14,446 [kuimba kudi kumvuika mu mushindu mubi] 93 00:07:15,796 --> 00:07:17,537 - [mujiki wa kanyinganyinga udi utungunuka] - Muntu. 94 00:07:19,147 --> 00:07:20,540 [udi wela mbila] 95 00:07:32,639 --> 00:07:34,336 Ndi musue anu wewe kubikila ne wikale anu bu ne, "Udi muimpe." 96 00:07:34,379 --> 00:07:36,033 - Tòo. - Ke tshidi. 97 00:07:36,077 --> 00:07:37,557 - Ndi ndienzeja bua kupeta ndambu wa makuta. - Kabiena bienzeka to. 98 00:07:37,600 --> 00:07:38,906 Ndi ndienzeja bua kupeta ndambu wa makuta, ke tshidi. 99 00:07:38,949 --> 00:07:40,472 - Kabiena bienzeka to. - [Briggs] 200K ku tshidimu, 100 00:07:40,516 --> 00:07:42,257 - ke tshindi musue. - [muyuki wa pa mutu] 101 00:07:42,300 --> 00:07:43,867 Anu, bu mudi, enza dibikila bua meme. 102 00:07:43,911 --> 00:07:45,173 Eyowa, mvua musue kuikala ne bukole abu, 103 00:07:45,216 --> 00:07:47,044 kadi wa muanebe E-6, nunku... 104 00:07:47,088 --> 00:07:48,829 - [useka] - ...kabiena bienzeka to. 105 00:07:48,872 --> 00:07:50,395 Ndi mumunange. Udi ukanga mukana muebe. 106 00:07:50,439 --> 00:07:51,875 Udi ukanga mukana muebe paudi wakula bualu buende. 107 00:07:53,877 --> 00:07:56,184 - [mijiki ya kanyinganyinga idi yenda] - [muyuki udi utungunuka] 108 00:08:14,811 --> 00:08:15,899 Diakalenga, muanetu. 109 00:08:17,858 --> 00:08:19,990 [bionso] Tabou! Kabiji! 110 00:08:20,034 --> 00:08:21,992 Juka, Kiernan. Tuyayi. 111 00:08:22,036 --> 00:08:23,515 - Oh, tòo. - Udi untonda. 112 00:08:23,559 --> 00:08:25,256 - Tuyayi. - Tuyayi. Hey, hey, hey. 113 00:08:25,300 --> 00:08:26,780 - Kuulu, kuulu. - Eyo, eyo, ela meji. 114 00:08:26,823 --> 00:08:27,998 Ela meji. 115 00:08:29,434 --> 00:08:31,219 Eyowa, Briggs, tungunuka ne bualu ebu. 116 00:08:32,699 --> 00:08:34,831 - Tshinyi? - Udi mumanye tshinyi. 117 00:08:34,875 --> 00:08:36,485 Wewe, wewe ke udi [useka] 118 00:08:36,528 --> 00:08:38,356 kutangila mabikila anyi ne kufundila mikanda yanyi, mfumu. 119 00:08:38,400 --> 00:08:39,488 Bu mudi, nsongakaji ntshinyi udi ne tshia kuela meji anyi? 120 00:08:39,531 --> 00:08:41,229 Udi ne tshia kupeta lungenyi. 121 00:08:41,272 --> 00:08:42,796 "Muoyo, ndi Kapitene Jones 122 00:08:42,839 --> 00:08:44,667 kubikila mu dina dia wa Staff Sergent Briggs. 123 00:08:44,711 --> 00:08:46,016 Udi muntu mubi menemene, 124 00:08:46,060 --> 00:08:47,539 udi mutantshi mule, mbimpe kuya." 125 00:08:47,583 --> 00:08:49,019 Uvua muenze dibikila adi bua basalayi bakuabu 50. 126 00:08:49,063 --> 00:08:50,368 Eyowa, badi kabayi banji kuela bendela bua TBIs. 127 00:08:50,412 --> 00:08:51,500 Uye nende kudi baminganga, ki meme to. 128 00:08:51,543 --> 00:08:52,675 Tangila, Urse udi ne tshitupa tshia tshianza. 129 00:08:52,719 --> 00:08:54,242 Udi ne, bu tshitupa 130 00:08:54,285 --> 00:08:55,678 wa tshiamu tshia mitaku tshilamakaja mu tshitampi tshiebe tshia tshinyangu. 131 00:08:55,722 --> 00:08:57,375 Kiernan kena mua kuvuluka to dina diende. 132 00:08:57,419 --> 00:08:59,073 - Funda mukana muebe. - Kudi bipupu lukama 133 00:08:59,116 --> 00:09:01,118 kuendakana muaba wa mashinyi onso. 134 00:09:01,162 --> 00:09:02,642 - [Jones udi wela mbila] - Ne kabiena binupangisha bonso to. 135 00:09:02,685 --> 00:09:03,817 Mu, mu. 136 00:09:04,731 --> 00:09:07,777 [udi wela mbila] Bietu kabiena pa dibeji to. 137 00:09:07,821 --> 00:09:10,301 Pamuapa tangila e-mail webe. Ngapeta mukanda wa luondapu mujima, mukezuke. 138 00:09:10,345 --> 00:09:11,563 Eyowa? bungi munyi udi ufuta bualu abu anyi? 139 00:09:11,607 --> 00:09:13,174 Ki bualu ebu to. 140 00:09:13,217 --> 00:09:14,741 Mukelenge, witabije, udi musue tshinyi? 141 00:09:14,784 --> 00:09:16,090 Ngambila tshiudi musue. 142 00:09:16,133 --> 00:09:20,268 [udi wela mbila] Mfuila koku luse, fika kumbelu bimpe. 143 00:09:20,311 --> 00:09:21,356 [Briggs] Udi anu uya Buela... Biyampe. 144 00:09:21,399 --> 00:09:22,749 Udi musue bua meme kupeta... 145 00:09:22,792 --> 00:09:23,924 Biyampe, ndi mpeta bipese bia binu. 146 00:09:23,967 --> 00:09:25,447 [motere udi utuadija] 147 00:09:25,490 --> 00:09:27,057 Ndi ngangata bintu bia ku maboko, mfumu. Tuyayi. 148 00:09:27,101 --> 00:09:28,406 Udi bushuwa uya anu anyi kupatuka mpindieu anyi? 149 00:09:28,450 --> 00:09:29,843 Bidi mua kuikala kabidi angata anu tshingoma 150 00:09:29,886 --> 00:09:31,192 pambelu pa tshitekelu tshia munkatshi ne unteka panshi 151 00:09:31,235 --> 00:09:32,541 meme tshiyi mua kupingana mu manaya, 152 00:09:32,584 --> 00:09:34,021 ndaku kumpala ne ujikije bualu buanyi. 153 00:09:34,064 --> 00:09:35,587 Unpatule anu mu dikenga dianyi, bidi bimpa. 154 00:09:35,631 --> 00:09:36,980 [Jones] Briggs, fika kumbelu bimpe. Ke mukenji. 155 00:09:37,024 --> 00:09:39,548 Mfumu, udi uya penyi? Mukalenga! 156 00:09:40,636 --> 00:09:41,506 Mukalenga! 157 00:09:48,122 --> 00:09:49,166 [tshiibi tshia mashinyi tshidi tshiunzuluka] 158 00:09:56,870 --> 00:09:58,567 Mu lupepele! 159 00:09:58,610 --> 00:10:00,177 [udi wela mbila] 160 00:10:00,221 --> 00:10:02,397 Mulombodi wa basalayi Briggs udi mubi menemene, ki mmuomu anyi? 161 00:10:02,440 --> 00:10:04,007 [kuseka] 162 00:10:04,051 --> 00:10:05,356 Eyowa, Kapitene. 163 00:10:05,400 --> 00:10:07,010 Ndi ngela meji ne ndi mua kukupeta utshidi anu apa. 164 00:10:07,054 --> 00:10:08,446 Dilongolola. 165 00:10:08,490 --> 00:10:09,621 Luaku tusambakena nanyi mu tshiluilu mu 30. 166 00:10:11,058 --> 00:10:12,624 Bidiku biumvuija ne udi uya kuenza dibikila anyi? 167 00:10:14,148 --> 00:10:16,150 Wewa, Kapitene, bana betu bonso kuakula bibi bua bualu buebe, 168 00:10:16,193 --> 00:10:17,586 kadi mvua mumanye misangu yonso uvua ne mutshima wa or, 169 00:10:17,629 --> 00:10:19,109 ne mvua bu, "Ki kapitene wanyi to. 170 00:10:19,936 --> 00:10:20,937 Tòo." 171 00:10:22,460 --> 00:10:23,853 ["Bakosa" kuimba ku tshiamu tshia mashinyi] 172 00:10:23,897 --> 00:10:26,029 ♪♪ Imue misangu udi dijinga ne muluishi ♪ 173 00:10:26,073 --> 00:10:28,728 ♪♪ Umue udi ukulama mêsu mabulule Ikala anu ne minu yebe ♪♪ 174 00:10:28,771 --> 00:10:30,860 ♪♪ Udi mumanye aba badi basue ulame muaba uuvua kumpala ♪♪ 175 00:10:30,904 --> 00:10:35,038 ♪♪ Kadi tshiena mua kuya to, Tòo, Tshiena mua kuya to ne woah ♪♪ 176 00:10:35,082 --> 00:10:36,344 - Ntshinyi tshidi tshienzeka muntu ? - Muoyo wenu. 177 00:10:37,780 --> 00:10:40,174 Tuasakidila. 178 00:10:40,217 --> 00:10:42,524 - [mijiki idi ijika] - Bidi bijika, mfumu. 179 00:10:42,567 --> 00:10:44,352 Oh, luaku, muntu. 180 00:10:44,395 --> 00:10:46,049 Udi mumanye misangu bungi kayi imvua munda ne pambelu pa tshiibi etshi ne bualu abu anyi? 181 00:10:46,833 --> 00:10:48,617 Nfuila lusa? 182 00:10:48,660 --> 00:10:50,837 Eyowa, elabi meji. Ntshinyi tshidi tshileja ne: ndi ISIS? 183 00:10:52,360 --> 00:10:54,579 Patuka mu mashinyi, mfumu. 184 00:10:54,623 --> 00:10:55,842 Udi musue bua meme kupatuka wa mashinyi... 185 00:10:55,885 --> 00:10:57,191 - Eyowa. - ...Ne nsanka... 186 00:10:57,234 --> 00:10:58,322 Udi ne tshiluilu tshia Ranger. 187 00:10:58,366 --> 00:11:00,672 [gasps] Tshiluilu tshia Ranger. 188 00:11:03,240 --> 00:11:04,589 Udi ulomba bua kumbusha bualu ebu. 189 00:11:04,633 --> 00:11:05,982 Uvua muambe tshinyi? Mfuila koku luse, tshinyi? 190 00:11:09,116 --> 00:11:10,770 Tuasakidila bua mudimu webe. 191 00:11:10,813 --> 00:11:13,207 Nentuilangane ne bukole buonso baluishi ba ditunga dianyi! 192 00:11:13,250 --> 00:11:15,557 [basalayi badi bapingaja mu dîyi dimue] 193 00:11:15,600 --> 00:11:17,820 Nembatshimune mu budimi bua mvita! 194 00:11:17,864 --> 00:11:19,822 [basalayi badi bapingaja] 195 00:11:19,866 --> 00:11:22,303 - Bualu ndi mulongeshibue bimpe. - [basalayi badi bapingaja] 196 00:11:22,346 --> 00:11:23,565 Ne nealuangane ne bukole buanyi buonso! 197 00:11:23,608 --> 00:11:25,306 [basalayi badi bapingaja] 198 00:11:25,349 --> 00:11:26,698 [muena mudimu] Difila ki muaku wa Ranger to. 199 00:11:26,742 --> 00:11:28,613 [basalayi badi bapingaja] 200 00:11:28,657 --> 00:11:30,311 [muena mudimu] Tshiakumbuka nansha kakese mulunda mufue... 201 00:11:30,354 --> 00:11:31,878 Ntshinyi? Nuenu bonso nudi bafile muaba wanyi wa kuimanyika mashinyi. 202 00:11:31,921 --> 00:11:33,618 Mvua ne bua kuenda njila yonso ku DFAC. 203 00:11:33,662 --> 00:11:35,185 - Tungunuka ne kuenzeja. - Nudi nuya penyi? 204 00:11:35,229 --> 00:11:37,579 Tudi mu Sulia mu meba 24. 205 00:11:37,622 --> 00:11:39,537 C-17 udi wenda ukumbaja bu mutudi tuakula. 206 00:11:39,581 --> 00:11:41,104 [Briggs] Tangila, mfumu, Ndi nganyisha bualu ebu bikole, 207 00:11:41,148 --> 00:11:42,584 Tshiena mua kukulengulula to. 208 00:11:42,627 --> 00:11:43,890 Ndi ngenza mudimu bidimu bisatu bishala 209 00:11:43,933 --> 00:11:44,978 bua kubipeta bululame bua mudimu ewu. 210 00:11:45,021 --> 00:11:46,457 Ke tshindi musue kumvua. 211 00:11:46,501 --> 00:11:47,894 Kennelo, ngakamba tshinyi bua 212 00:11:47,937 --> 00:11:49,634 wenza mudimu ne bujitu bua mamuebe anyi? Bu mudi... 213 00:11:49,678 --> 00:11:50,984 Ndi ndienzeja bua kumueneka bimpe bua mamuebe. 214 00:11:51,027 --> 00:11:52,681 Eyowa, ndi anu ndienzeja bua kuamba ne, anu... 215 00:11:52,724 --> 00:11:54,030 Nkiyukilepo, bintu binayi bikwabo. 216 00:11:54,074 --> 00:11:55,423 Ndi nkupesha muanetu wa balume. 217 00:11:56,946 --> 00:11:58,861 Nunku udi ne tshia kuenza tshinyi? Nkonka anyi tshintu tshikuabu 218 00:11:58,905 --> 00:12:01,037 bua kujadika ne ndi ne tshitupa tshia buongo tshidi tshishala, anyi... 219 00:12:01,081 --> 00:12:02,822 Eyowa, tshintu tshia nunku. 220 00:12:02,865 --> 00:12:04,824 [kuseka] Eyowa, udi wamba ne, "Tuluka," ndi ngamba, "muulu kayi?" 221 00:12:06,260 --> 00:12:07,478 Bindila, ki biro bieba mushindu eu anyi? 222 00:12:07,522 --> 00:12:08,653 [Jones] Bushuwa. 223 00:12:12,135 --> 00:12:13,876 Bintu bia Riley udi pabuipi, Kiernan? 224 00:12:13,920 --> 00:12:15,312 Anu, mfumu. 225 00:12:16,313 --> 00:12:17,314 Udi muimpe, muntu? 226 00:12:18,576 --> 00:12:20,361 [udi wela mbila] Eyowa, muntu. Ke tshiditshi. 227 00:12:21,057 --> 00:12:22,102 [Briggs] Eyowa. 228 00:12:23,190 --> 00:12:25,670 Riley uvua anu bu muntu mukole bu mudibu balua. 229 00:12:25,714 --> 00:12:27,585 Ambila mutshi bualu ebu wakakuma wenza 120. 230 00:12:27,629 --> 00:12:29,718 [Jones] Biyampe, Kiernan, tuyayi, luaku. 231 00:12:32,112 --> 00:12:33,504 [Briggs] Ntshinyi tshidi tshilua bidi bienzekela mbwa wende anyi? 232 00:12:33,548 --> 00:12:35,289 Ndi ngela meji ne: kuakuebeja nansha kakese. 233 00:12:35,332 --> 00:12:37,117 Dia lumingu dia madilu a dîku pambelu pa Nogales. 234 00:12:38,161 --> 00:12:40,381 Yeye ke muenyi wa butumbi. 235 00:12:40,424 --> 00:12:42,557 Oh, ke... Lungenyi lua meji elu. 236 00:12:42,600 --> 00:12:44,385 Ndi mutekemene ne kena dia muntu yense kumpala. 237 00:12:44,428 --> 00:12:46,866 [useka bitekete] Eyowa, tshitupa atshi netshikale kuudi wewe. 238 00:12:49,825 --> 00:12:51,261 Kuindila, kuindila, tshinyi? 239 00:12:51,305 --> 00:12:53,481 - [mbwa idi ikuma] - [muntu udi wela mbila kayi umvuika] 240 00:12:55,265 --> 00:12:57,180 [Jones] Tuakatuma tshitalu tshia Riley butuku bua lelu. 241 00:12:57,224 --> 00:12:59,879 Ne mamuende uvua mubikile mu dinda edi. Udi musue mbwa wende wa mvita ku madilu. 242 00:12:59,922 --> 00:13:02,185 Mfumu, udi unlomba bua kuya mu ndeke mbwa mubi mu Arizona? 243 00:13:02,229 --> 00:13:04,274 Tòo, ndi nkuebeja bua kuendesha Ranger mu Arizona. 244 00:13:04,318 --> 00:13:05,580 Udi ubenga bua kuendela mu ndeke. 245 00:13:05,623 --> 00:13:08,191 Bua tshinyi kena utuma ne wewe anyi? 246 00:13:08,235 --> 00:13:10,411 Kakuenza mudimu ne muntu nansha umue to. Mu minite umue udi muimpe, Mu minite udi ulonda, udi utuma balume basatu ku ER. 247 00:13:10,454 --> 00:13:14,197 Riley wakatungunuka ne kuteta kunyima kua wewe mumane kupeta uvua mubutuka, kadi mmuye njila yonso. 248 00:13:14,241 --> 00:13:17,157 Pamuapa Riley uvua ne tshia kuikala muele meji bua bualu ebu kumpala wakashipa lubilu lua mutoyi mu mutshi. 249 00:13:17,200 --> 00:13:19,681 - Eyowa, bimpa, Rangers bapeta mushindu wa kufua. - Imanyina, lekela meme kulongolola bualu ebu, 250 00:13:19,724 --> 00:13:21,944 nunku ndi ngitaba bua kuenza nunku, ne udi mua kubikila Black Canopy 251 00:13:21,988 --> 00:13:25,252 - ne kupeta tshibombi tshianyi tshia kuela. - Wewe wenza nunku, ne pashishe ndi ngenza dibikila, kakuyi dinyanguka, 252 00:13:25,295 --> 00:13:28,342 kakuena tshidi tshipingana kundi to. Panyima pa mudimu, udi ushiya ku tshitudilu ku White Sands, 253 00:13:28,385 --> 00:13:29,865 bobu nebalongolole malu adi mashale. 254 00:13:29,909 --> 00:13:31,519 Nsenga mitoke? Nunku badi anu ndi mua kumuteka panshi nansha nanku. 255 00:13:31,562 --> 00:13:33,956 Kakuena muena mudimu anyi PD to mutshimbakane bikumbane bua kumuangata. 256 00:13:34,000 --> 00:13:36,567 Kabiena bituenza bua kumvua luya ne luya munda to. Ke tshiditshi. 257 00:13:36,611 --> 00:13:40,658 Ndi mua kuenza tshinyi meme mujimije mpunda wende, wewe wenze dibikila, ne tuetu bonso babidi tutungunuka ne nsombelu wetu anyi? Netuambe tshinyi bua bualu abu? 258 00:13:40,702 --> 00:13:43,618 Udi ufila nshingu webe pambelu bua Bataillon, Nenkupeshe wanyi. 259 00:13:43,661 --> 00:13:45,359 - Angata anyi ulekela. - Mukelenge... 260 00:13:47,709 --> 00:13:49,537 Mulongolola bua kuangata flash-bang weba wa miosa? 261 00:13:49,580 --> 00:13:50,799 [Briggs] Ke tshidibu bangambila, muntu. 262 00:13:50,842 --> 00:13:52,714 [Jones] Mona bualu ebu, Briggs, 263 00:13:52,757 --> 00:13:54,759 ewu ki mbua wa muomumue to uvua muenze mudimu ne, 264 00:13:54,803 --> 00:13:57,110 udi ne tshintu tshionso tshia mvita mu mukanda. 265 00:13:57,153 --> 00:13:58,763 Nunku udi umulama mu bukubi 266 00:13:58,807 --> 00:14:00,026 ne kuena umupatula to mu bantu. 267 00:14:02,593 --> 00:14:03,768 Tudi tujikija anyi? 268 00:14:07,033 --> 00:14:08,817 Bidi nangu. 269 00:14:08,860 --> 00:14:11,211 Muntu yeye muebeje, umuambile ne: mu njila wende wa kuya ku dilengejibua. 270 00:14:14,170 --> 00:14:15,780 Wewa, udi musue meme anyi bua kumusuika bua bualu buebe anyi? 271 00:14:15,824 --> 00:14:17,304 Tòo, tuenzayi anu kujikija bualu ebu. 272 00:14:17,347 --> 00:14:18,348 Bidi nangu. 273 00:14:23,005 --> 00:14:23,745 Ntshinyi tshidi tshienzeka, mbwa? 274 00:14:25,877 --> 00:14:26,574 Udi muvuluke anyi? 275 00:14:27,227 --> 00:14:28,619 [udi wela mbila bitekete] 276 00:14:28,663 --> 00:14:30,578 Tshintu tshiebe tshia kutafuna tshiudi munange kubangila mu 2015. 277 00:14:33,146 --> 00:14:35,191 Eyowa? 278 00:14:35,235 --> 00:14:36,801 Meme ne wewe tudi tuya mu luendu lukese lua mu njila. 279 00:14:36,845 --> 00:14:37,977 [mbwa udi wela mupuya] 280 00:14:38,020 --> 00:14:39,891 [Briggs] Mile nkama dikumi ne itanu. 281 00:14:39,935 --> 00:14:42,416 Anu bua kuenza bu tatuebe ututangila panshi ufumina muulu. 282 00:14:44,070 --> 00:14:45,419 Biyampe, ndi nya kukusuika. 283 00:14:46,115 --> 00:14:47,073 Bidi nangu? 284 00:14:48,422 --> 00:14:50,511 Ikala mupole. Bualu buteketa. 285 00:14:51,903 --> 00:14:52,643 Bualu buteketa. 286 00:14:57,039 --> 00:14:59,737 Uvua bushuwa mulekele, anyi? 287 00:14:59,781 --> 00:15:02,001 Ntshinyi tshinudi nutshina nunku? Udi wenza malu a bungi. 288 00:15:02,044 --> 00:15:04,394 - [udi udila] - [kuseka] 289 00:15:04,438 --> 00:15:05,482 [Briggs] Imana! 290 00:15:06,744 --> 00:15:08,572 Dikumbana! 291 00:15:08,616 --> 00:15:10,226 Wewa, muntu, ndi mupue muoyo bua kukuambila kubenga kumulenga ku matshi, muntu. 292 00:15:10,270 --> 00:15:11,619 Ngakashiya tshitupa atshi pambelu. 293 00:15:11,662 --> 00:15:14,056 [kuela mbila ne kudila] 294 00:15:14,100 --> 00:15:15,623 [muntu] Wewe, tuakalekela mabele yeye ku Prozac, 295 00:15:15,666 --> 00:15:17,407 nunku udi mua kuikala ne tshiji ku tshikondo ne ku tshikondo. 296 00:15:17,451 --> 00:15:19,105 Mushiku wandi udi mua kushala anu 297 00:15:19,148 --> 00:15:20,932 bua mêba matue ku abidi musangu umue anyi neapite bukole. 298 00:15:20,976 --> 00:15:22,630 Ikala mujadike ne udi uteka mayi mu biakudia biende, 299 00:15:22,673 --> 00:15:24,240 ne bu muudi mumanye, kumulenga matshi ende to. 300 00:15:24,284 --> 00:15:25,633 Kupita apu, monayi Bible webe. 301 00:15:25,676 --> 00:15:27,026 - Luendu luimpe. - Tumonangana, Trent. 302 00:15:28,331 --> 00:15:29,811 [kuela mbila] 303 00:15:29,854 --> 00:15:31,552 Tuasakidila, mfumu. 304 00:15:31,595 --> 00:15:32,814 Bintu bionso bidi mu Tshibombi tshia Sergent Rodriguez 305 00:15:32,857 --> 00:15:34,163 ndaku kudi bena mu dîku diende. 306 00:15:34,207 --> 00:15:35,773 Badi basue bilamba biende ku madilu. 307 00:15:35,817 --> 00:15:37,253 Mukanda wa "Ndi munnange", bidi bishala kudi Lulu. 308 00:15:37,297 --> 00:15:39,908 Shi udi na lutatu, malu ende onso adimu. 309 00:15:39,951 --> 00:15:41,431 Tshiena mua kuikala pambelu to bule bukumbane. 310 00:15:41,475 --> 00:15:44,304 - Eh. - Ba Rangers badi balombola njila, mfumu. 311 00:15:44,347 --> 00:15:45,435 - Njila yonso. - [Lulu udi wela mbila] 312 00:15:51,006 --> 00:15:52,703 - [muntu 1] Diakalenga. - [Briggs] Bimpe, bana betu. 313 00:15:52,747 --> 00:15:54,096 [muntu 2] Udi umueneka bu Briggs ndekelu wa bionso wakapeta nsongakaji. 314 00:15:56,142 --> 00:15:58,535 ["Run It" playing] 315 00:16:09,198 --> 00:16:12,332 ♪♪ Tshiena mua kuteta bikole to Bua kupingana ku mayi ♪♪ 316 00:16:12,375 --> 00:16:16,379 ♪♪ Nsa kupingana bikole Pingana, pingana ku mayi ♪♪ 317 00:16:22,516 --> 00:16:24,953 - [mulongo udi udila] - Uno i Dorith. 318 00:16:24,996 --> 00:16:26,737 Wewe, Dorith, eu udi Jackson Briggs kabidi. 319 00:16:26,781 --> 00:16:27,999 Mvua anu mbikila bua kunumanyisha 320 00:16:28,043 --> 00:16:29,610 ne ndi ngenda anu mu kalasa ka mudimu 321 00:16:29,653 --> 00:16:31,742 ku matunga adi ne mena udi ujika ne "stan." 322 00:16:31,786 --> 00:16:33,527 Mfumu, tutshidi tujimina dilomba diebe. 323 00:16:33,570 --> 00:16:35,268 Uh, mona, i bushuwa tshimvua mbikila. 324 00:16:35,311 --> 00:16:36,399 - [kudila] - Nunku, bualu bua kumpala 325 00:16:36,443 --> 00:16:38,009 Dimue mu dinda, uh, 326 00:16:38,053 --> 00:16:39,576 neupete dibikila kudi Kapitene Luke Jones 327 00:16:39,620 --> 00:16:41,361 ku tshiluilu tshibidi tshia basalayi. 328 00:16:41,404 --> 00:16:43,145 Tuetu bumvue kudi kapitene wenu kumpala kua Disatu, 329 00:16:43,189 --> 00:16:44,929 Nsa kumanyisha bena RSO 330 00:16:44,973 --> 00:16:46,714 - bua kukutekemena mu tshikondo tshia dishintuluka. - [kuela mbila ne kuela mbila] 331 00:16:46,757 --> 00:16:48,411 Eyowa, mamu, ndi bikole, bikole ndi ne disanka dia kuenza mudimu ne... 332 00:16:48,455 --> 00:16:50,152 - [udi utungunuka ne kuela mbila] - Eyowa, mfumu, tshiena mua kukumvua to... 333 00:16:50,196 --> 00:16:52,154 Eyowa, mamu, eyowa, mamu, tuasakidila wa bungi. Meme... Biyampe. 334 00:16:52,198 --> 00:16:53,373 [Lulu udi wela mbila] 335 00:16:53,416 --> 00:16:54,417 [Briggs] Tshinyi? 336 00:16:56,376 --> 00:16:58,160 [ne kanyinganyinga] Tshilumbu tshiebe ntshinyi, muntu? 337 00:16:58,204 --> 00:17:00,597 - Tuyayi. - [udi udila] 338 00:17:00,641 --> 00:17:02,425 Udi anu wela mbila pa nkuasa wanyi yonso. 339 00:17:02,469 --> 00:17:05,167 [kuela mbila ne kudila] 340 00:17:05,211 --> 00:17:06,951 Pamuapa anu kuangata mutshimbakane panshi. 341 00:17:06,995 --> 00:17:09,084 - Anu bu tshitupa tshimue. - [Lulu udi udila] 342 00:17:09,128 --> 00:17:11,913 Anu tshitupa tshimue, ke tshidi, ne pamuapa tudi mua kumvuangana. 343 00:17:11,956 --> 00:17:13,697 - [udi udila] - Ne tuetu tupetangana, 344 00:17:13,741 --> 00:17:15,395 pamuapa tudi mua ikala nansha ne ndambu wa masanka 345 00:17:15,438 --> 00:17:17,005 ne kutuma Riley ku dia balume. 346 00:17:17,048 --> 00:17:18,659 - [kudila] - Kabiena biumvuika bimpa, mbua anyi ? 347 00:17:20,748 --> 00:17:23,577 Ndi tshionso tshiudi natshi, ndi tshiotshi. 348 00:17:23,620 --> 00:17:25,927 - Ndi anu meme. - [kudila] 349 00:17:27,015 --> 00:17:28,408 Nuitabe nansha kanuitabi, Tshiena musue to 350 00:17:28,451 --> 00:17:30,714 nulame bonso mukana 24/7. 351 00:17:30,758 --> 00:17:32,455 Mu bulelela tshiena mumanye to. 352 00:17:32,499 --> 00:17:34,762 Ne bua kuamba bulelela, Tshiena musue kuendesha to 353 00:17:34,805 --> 00:17:37,068 buludiludi kudi bamue musoko wa tshipela 354 00:17:37,112 --> 00:17:40,420 ne kusomba anu mu nzubu wa tshilala benyi ne kutangila tshimanu matuku atanu bindile madilu ende. 355 00:17:40,463 --> 00:17:42,161 - [udi wela mbila] - Udiku anyi ? 356 00:17:42,204 --> 00:17:47,601 [kuela mbila] Luaku, muntu. Biyampe, biyampe, biyampe, biyampe, biyampe, biyampe. 357 00:17:47,644 --> 00:17:50,343 Bidi nangu. Nunku ndi ne tshia umbusha mushiku webe, 358 00:17:50,386 --> 00:17:52,171 kadi wewe munsume, 359 00:17:52,214 --> 00:17:53,824 Ndi nshiya too ne ku Arizona. 360 00:17:53,868 --> 00:17:56,087 - [Lulu udi wela mbila] - Nunku ikala ne bupole, 361 00:17:56,131 --> 00:17:58,220 - bimpa? Bidi bimpa. - [kuela mbila kudi kuimana] 362 00:17:58,264 --> 00:17:59,961 - [udi utuadija kuela mbila] - Vuluka anu bikondo abi bionso 363 00:18:00,004 --> 00:18:03,051 tuvua ne disanka dia kuela mishiku ku biibi, kupeta lufu luetu. 364 00:18:03,094 --> 00:18:05,271 - [kuela mbila] - Dikisha, tshiena muntu mubi to. 365 00:18:07,534 --> 00:18:10,580 Bualu buteketa. Kunsumi to ku mpala, mbimpe anyi? 366 00:18:10,624 --> 00:18:12,234 Ndi nya kufika kuulu, 367 00:18:12,278 --> 00:18:14,845 Tshiena mua kulenga matshi ebe to, anyi pabuipi ne matshi ebe. 368 00:18:14,889 --> 00:18:17,544 - [kuela mbila] - Bimpe, tshiena ntenga bualu abu to, tshiena ntenga bualu abu to. 369 00:18:17,587 --> 00:18:20,373 Biyampe, biyampe. Tudi bimpe, tudi bimpe. Eyowa, tangila. Tuakaenza, tuakaenza. 370 00:18:20,416 --> 00:18:21,548 Tuakenza. 371 00:18:21,591 --> 00:18:22,810 - Bidi nangu. - [kuela mbila] 372 00:18:24,028 --> 00:18:25,900 He, to, to, imana! 373 00:18:25,943 --> 00:18:28,424 Lekela. Eyo, eyo, ikala ne dikisha. 374 00:18:28,468 --> 00:18:30,644 Biyampe, biyampe. Shala munda amu. 375 00:18:30,687 --> 00:18:33,255 Ikala munda amu, ikala ne disanka. 376 00:18:33,299 --> 00:18:34,213 Tuasakidila, tshimenga tshia bupote. 377 00:18:37,303 --> 00:18:38,869 [kuela mbila] 378 00:18:40,044 --> 00:18:40,828 [tshingoma] 379 00:18:47,530 --> 00:18:49,880 [mutoyi mukola] 380 00:18:53,754 --> 00:18:55,016 [kuela mbila kudi kutungunuka] 381 00:19:03,198 --> 00:19:05,853 - [tshingoma] - [kuela mbila kudi kutungunuka] 382 00:19:08,159 --> 00:19:09,291 [kuela mbila] 383 00:19:11,554 --> 00:19:12,860 [udi udila] 384 00:19:23,349 --> 00:19:24,045 [udi wela mbila] 385 00:19:24,567 --> 00:19:26,874 [bingoma] 386 00:19:28,005 --> 00:19:28,876 - [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] - [Briggs udi wela mbila] 387 00:19:31,879 --> 00:19:33,359 Wewe, udi mudiakaje bua kuya kudi ba shitters anyi? 388 00:19:33,402 --> 00:19:36,057 - [Lulu udi wela mbila] - Wewe! Tòo, tòo, tòo. To! 389 00:19:36,100 --> 00:19:37,667 - To! - [kuela mbila] 390 00:19:37,711 --> 00:19:39,713 Ndi nkushipa. Oh, wanyi... 391 00:19:42,019 --> 00:19:44,718 Tòo! [ne kanyinganyinga] Oh, Nzambi wanyi! 392 00:19:44,761 --> 00:19:46,154 Ushale anu muaba au! 393 00:19:48,504 --> 00:19:50,332 Udi mumanye, mvua ndi nkulekela 394 00:19:50,376 --> 00:19:51,725 kakese ka disanka mu luendu elu. 395 00:19:51,768 --> 00:19:54,118 Mvua musue kukulekela kunyema ne kusanka, 396 00:19:54,162 --> 00:19:56,773 udi mumanye, mupuya amue masoso ne bionso abi, kadi tòo, 397 00:19:56,817 --> 00:19:58,645 bidi bimueneka ne badi bulelela, udi anu demon. 398 00:19:58,688 --> 00:20:00,342 Udi anu demon! 399 00:20:00,386 --> 00:20:01,561 - [kuela mbila] - Biyampe, 400 00:20:01,604 --> 00:20:02,910 mpunga wa ndekelu wa kulomba luse. 401 00:20:04,390 --> 00:20:05,782 To? 402 00:20:05,826 --> 00:20:07,523 Biyampe, biyampe. Butuku-butuku, nsongakaji. 403 00:20:07,567 --> 00:20:09,612 ["Ntambue udi ulala butuku ebu" udi wela ku tshisanji tshia mashinyi] 404 00:20:09,656 --> 00:20:15,444 ♪♪ Weeheeheehee, dee heeheeheeh Weeoh aweem away ♪♪ 405 00:20:15,488 --> 00:20:22,843 ♪♪ Weeheeheehee, dee heeheeheeh Weeoh aweem away ♪♪ 406 00:20:22,886 --> 00:20:27,238 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 407 00:20:27,282 --> 00:20:31,242 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 408 00:20:31,286 --> 00:20:35,029 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 409 00:20:35,072 --> 00:20:38,989 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 410 00:20:39,033 --> 00:20:42,645 ♪♪ Mu mpata Tshisuku tshikole ♪♪ 411 00:20:42,689 --> 00:20:46,606 ♪♪ Ntambue udi ulala butuku ebu ♪ 412 00:20:46,649 --> 00:20:49,130 [Briggs useka] 413 00:20:49,173 --> 00:20:50,653 Oh, ntshinyi tshidi tshienzeka? 414 00:20:50,697 --> 00:20:52,046 Udi upeta tulu tukese kuntu aku anyi? 415 00:20:52,089 --> 00:20:53,482 Muntu udi upeta mutshioke kakese, mutshioke anyi? 416 00:20:53,526 --> 00:20:56,398 Oh, tshikondo tshia allergie udi mubi tshidimu etshi. 417 00:20:56,442 --> 00:20:59,096 Muntu, uvua muena nkindi. Kakuena kabidi, anyi? 418 00:20:59,140 --> 00:21:00,620 Udi anu ulala tulu pa meme. 419 00:21:00,663 --> 00:21:02,578 Bindila, udi wamba tshinyi? 420 00:21:02,622 --> 00:21:05,625 Kah! Tata udi ne tshia kuya kuangata ndambu maluvu, udi bulelela. 421 00:21:05,668 --> 00:21:08,541 Lekela wikale ne dîsu dikese. Biyampe, nsa kuenza nanku. 422 00:21:08,584 --> 00:21:11,021 I biyampe bininge kuudi. Wewe pebe udi bulelela, 423 00:21:11,065 --> 00:21:12,719 Tshiena muanji kulala to mu tshitupa tshîpi. 424 00:21:12,762 --> 00:21:14,242 Pamuapa ki mmutantshi mule bu wewe to kadi ki mbualu ebu to. 425 00:21:14,285 --> 00:21:16,287 Ntshidi anu ne kanyinganyinga, ne netulame bualu ebu mu musokoko. 426 00:21:16,331 --> 00:21:18,551 Biyampe, Portlandia, tuetu kubandisha. 427 00:21:18,594 --> 00:21:21,902 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 428 00:21:21,945 --> 00:21:25,166 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 429 00:21:25,209 --> 00:21:26,950 Wewe, luse, muntu. Kakuena OGM apa to, 430 00:21:26,994 --> 00:21:29,083 anu bio-dynamic microbrew. 431 00:21:29,126 --> 00:21:30,606 Biyampe, tshiena musue nanku to. Etshi ntshinyi? 432 00:21:30,650 --> 00:21:31,955 Udi tshinyi... Mamu, udi ne tshinyi? 433 00:21:31,999 --> 00:21:33,435 - [mukaji] wa muenji. - [Briggs] Maker's. 434 00:21:33,479 --> 00:21:34,784 Tudiku mua kupeta mikuabu ibidi wa aba, tuasakidila? 435 00:21:34,828 --> 00:21:36,351 Udi musue bua meme kumuseka, anyi kukumbaja? 436 00:21:36,395 --> 00:21:37,570 Ndi nkusengelela, kutshiseki to, anu Maker udi mu dikopo. 437 00:21:37,613 --> 00:21:39,310 - Nebikale bimpa. - Bimpe bikole. 438 00:21:39,354 --> 00:21:41,008 Tangila, tshindi ngamba ntshia se yonso wa kudibu 439 00:21:41,051 --> 00:21:42,444 wakapatuka mu lupangu bimpa. 440 00:21:42,488 --> 00:21:44,272 Katuena baluanganyi ba mvita to. Tuenza anu midimu yetu. 441 00:21:44,315 --> 00:21:46,492 Ndi ngamba ne, kuena ne tshia bindila mu mulongo ewu, udi mumanye anyi? 442 00:21:46,535 --> 00:21:48,407 Udi anu ubuela pa bualu abu Tshiamu tshia VR, ne boom, 443 00:21:48,450 --> 00:21:49,886 udi ku bar mutambe bubi pa Buloba, 444 00:21:49,930 --> 00:21:51,453 kusomba ne balume bu meme. 445 00:21:51,497 --> 00:21:53,673 Mmunyi muudi mua kufika ku maluvu malelela, kadi? 446 00:21:53,716 --> 00:21:56,458 Maluvu a patupu, muanetu. Ke bulengele bua bualu ebu. 447 00:21:56,502 --> 00:21:58,112 Bualu udi ne tshia kuikala, bu, 448 00:21:58,155 --> 00:21:59,592 anu Billy Ray mutambe bunene Cyrus munanga wa tshikondo tshionso. 449 00:21:59,635 --> 00:22:02,246 Eyowa, ndi bushuwa muena ditunga munene. 450 00:22:02,290 --> 00:22:04,727 Bidi anu bikole kakese bua meme kufika kunyima kua 451 00:22:04,771 --> 00:22:07,164 bumuntu bua balume bubi, udi mumanye. 452 00:22:07,208 --> 00:22:10,037 Eyowa, ke mudibi menemene tshimvua ngamba. Eyowa. 453 00:22:10,080 --> 00:22:11,473 Nunku mu tshikondo kayi udi mujingulule anyi 454 00:22:11,517 --> 00:22:13,214 ne uvua anu muena tshinyangu bua mafuta manene anyi? 455 00:22:13,257 --> 00:22:14,520 Anu mifuku ya mubidi 456 00:22:14,563 --> 00:22:15,695 kuenza dishipangana dia bintu bia pa buloba 457 00:22:15,738 --> 00:22:16,913 bua bena mudimu banene. 458 00:22:18,349 --> 00:22:19,829 Mpushi yonso eyi minene ya mafuta, 459 00:22:19,873 --> 00:22:21,222 badi bela meji ne badi ne muaba ewu. 460 00:22:21,265 --> 00:22:22,484 Badi bela meji ne: badi ne Mamu Buloba, 461 00:22:22,528 --> 00:22:24,007 kadi kakuena muntu udi ne Mamu Buloba to, 462 00:22:24,051 --> 00:22:25,487 ne ndi nya kuluangana kudibu dituku dionso 463 00:22:25,531 --> 00:22:26,793 bua matuku anyi onso a muoyo 464 00:22:26,836 --> 00:22:28,229 - bualu ki mbua... - Wow! 465 00:22:28,272 --> 00:22:29,752 ... bualu tshiena musue kumona to ntambue ayi mu tshisuku. 466 00:22:29,796 --> 00:22:31,362 Tangila, ne wewa mubikile bantu 50 467 00:22:31,406 --> 00:22:32,668 wa balunda bebe ba ku Instagram, udi upeta tshitupa. 468 00:22:32,712 --> 00:22:34,453 - Bualu ebu budi bunpetesha tshinyi ? - Maluvu a tshianana. 469 00:22:34,496 --> 00:22:35,541 - Pa meme. - Bimpe. 470 00:22:35,584 --> 00:22:37,934 Tòo, tòo, tòo, kakuena mushindu webe to 471 00:22:37,978 --> 00:22:39,501 ndi mfuta bitadi bianyi. Ndi nkusengelela, kakuena mushindu to. 472 00:22:39,545 --> 00:22:41,155 Udi musue meme anyi bua kupingana diakamue anyi? 473 00:22:41,198 --> 00:22:42,199 - Tòo, tudi bimpe, ndi mulaya. - [muena mudimu] Biyampe. 474 00:22:42,243 --> 00:22:44,245 Makuta ende kaena mimpe apa to. 475 00:22:44,288 --> 00:22:46,116 - Ndi mupeta. - Kah. 476 00:22:46,160 --> 00:22:48,162 Butuku ebu, ngakadiambila ne, neusanke bualu ebu, 477 00:22:48,205 --> 00:22:51,339 Ngakamba ne: “Nenupetangana . muena mudimu wa luibaku 478 00:22:51,382 --> 00:22:53,863 anyi musalayi.” 479 00:22:53,907 --> 00:22:56,387 - Bidi bisankisha. - Anyi, tshiena mumanye to, 480 00:22:56,431 --> 00:22:59,956 muntu yonso kayi ne tshisumbu tshia musungidi mutoke. 481 00:23:00,914 --> 00:23:01,915 Kututa diakalenga. 482 00:23:03,003 --> 00:23:04,483 Kuindila, tshinyi? 483 00:23:04,526 --> 00:23:06,397 Ndi mutekemene ne: neupete diambuluisha diudi nadi dijinga. 484 00:23:06,441 --> 00:23:08,269 - Tuasakidila bua maluvu. - Tòo, tòo. Tangila, tangila, 485 00:23:08,312 --> 00:23:10,097 Tangila, eyowa, ndi mukuatshike kudi bena Taliban. 486 00:23:10,793 --> 00:23:11,794 Eh. 487 00:23:14,144 --> 00:23:17,060 Tudi ne tshia kupatuka apa 488 00:23:17,104 --> 00:23:20,281 bualu udi pabuipi ne mukaji umuepele mu tshimenga etshi tshijima undi musue kuyukila nende. 489 00:23:20,324 --> 00:23:21,500 - [kupongolola mayi] - Apa, 490 00:23:21,543 --> 00:23:23,676 eu mmulambu wa diumvuangana. 491 00:23:23,719 --> 00:23:26,156 Ikala mupole, ne meme nenshale mupole nebe. Apa. 492 00:23:29,203 --> 00:23:30,987 Tangila, tshivua musue bua kukuela manga. 493 00:23:31,031 --> 00:23:32,859 Kuvua ne tshia kudia tshianyi to nkuasa, ke tshindi ngamba. 494 00:23:32,902 --> 00:23:35,514 Tudi mua kuikala balunda, kadi etshi nebikale dîsu ku dîsu. 495 00:23:35,557 --> 00:23:36,950 - Tudi mua kuikala bimpe anyi ? - [kudila] 496 00:23:36,993 --> 00:23:38,299 Peshi tudi dijinga ne kuikala ne tshisangilu tshikuabu tshia lungenyi anyi? 497 00:23:38,342 --> 00:23:39,779 [kuela mbila] 498 00:23:39,822 --> 00:23:41,781 Biyampe, kuena musue ungeyemene, biyampe. 499 00:23:41,824 --> 00:23:43,347 Tshiena nansha ne bualu to. 500 00:23:43,391 --> 00:23:45,828 Tshiena nkueyemena nansha kakese, nunku nansha tshinyi. 501 00:23:47,961 --> 00:23:49,179 I Mal wa mu Belgique anyi? 502 00:23:50,920 --> 00:23:53,096 Eyowa, eyowa. Eyowa, ke mudibi. 503 00:23:53,140 --> 00:23:55,011 - Udi mulenga. - Muoyo, nsongakaji muimpe. 504 00:23:55,055 --> 00:23:56,839 - Udi musungidi anyi ? - [Briggs] Uh, mushindu kampanda. 505 00:23:56,883 --> 00:23:58,188 [mukaji 1] Udi musue mbua mikuabu? 506 00:23:58,232 --> 00:23:59,886 - [mukaji 2] Oh, eyowa. - Tòo, um, tòo, tòo. 507 00:23:59,929 --> 00:24:02,628 Mu bulelela, udi, um, udi ne kanyinganyinga kakese mpindieu. 508 00:24:02,671 --> 00:24:04,847 Udi... Udi, um, mu kanyinganyinga. 509 00:24:04,891 --> 00:24:07,110 Wakajimija mulunda wende wa pa muoyo. 510 00:24:07,154 --> 00:24:09,199 [mukaji 1] Oh, tòo, munanga. 511 00:24:09,243 --> 00:24:11,550 Ndi mumanya. Badi banganyi... Bana batyetye aba mbanganyi? 512 00:24:11,593 --> 00:24:13,726 - Oh, ewu i Lucy. - Uno i Maggie. 513 00:24:13,769 --> 00:24:15,554 Aw, badi balenga be. 514 00:24:15,597 --> 00:24:16,598 - [mukaji 1] Badi Shih Tzus. - Badi bimpa. 515 00:24:16,642 --> 00:24:18,426 Oh, ndi munange Shih Tzus. 516 00:24:18,469 --> 00:24:20,036 - Mona udi uya. - Tuasakidila. 517 00:24:20,080 --> 00:24:21,864 Mmm-hmm. Kututa bikashi. 518 00:24:21,908 --> 00:24:23,649 Mvua pabuipi ne kulekela tshimenga etshi kumpala kua meme kusambakena nenu bonso. 519 00:24:23,692 --> 00:24:26,086 Eyowa, Portland ki bua muntu yense. 520 00:24:26,129 --> 00:24:27,870 Nkiyukilepo, bidi bikola kundi. 521 00:24:27,914 --> 00:24:32,396 Ki ndituku dionso diudi upetangana to bakaji babidi ba misambu ya mitshi. 522 00:24:32,440 --> 00:24:34,268 [bakaji baseka] 523 00:24:34,311 --> 00:24:36,749 Tudi mu bulelela Tantrikas.Um... 524 00:24:36,792 --> 00:24:38,402 - Biyampe. - Eyowa. 525 00:24:38,446 --> 00:24:40,883 Tudi DJ mu tshisumbu tshia maja tshia disanka imue misangu, nansha nanku. 526 00:24:40,927 --> 00:24:42,668 Bidi bisama. Ke, bu mudi... Bidi bu yoga anyi? 527 00:24:42,711 --> 00:24:45,801 Ndi muenze yoga. Kadi ndi mubi menemene. 528 00:24:45,845 --> 00:24:48,195 Tudi tuambuluisha bua kuondopa bantu pa kuendesha bukole budi bukanga 529 00:24:48,238 --> 00:24:49,631 bua bobu kumona 530 00:24:49,675 --> 00:24:51,764 bukole buonso wa masanka a masandi. 531 00:24:54,767 --> 00:24:55,768 Kah. 532 00:24:57,160 --> 00:24:59,467 Nunku udi anu uya bukole bua... 533 00:24:59,510 --> 00:25:01,077 Inferno, eyowa. Ndi mua... 534 00:25:01,121 --> 00:25:03,036 Ndi musue kuamba ne, ndi ne... ndi ne makuta mu mashinyi, ndi ngela meji. 535 00:25:03,079 --> 00:25:04,515 [useka] Oh, tòo, tòo. 536 00:25:06,430 --> 00:25:09,042 Tòo, tshidi tshikoka udi mulelela mujima. 537 00:25:10,478 --> 00:25:11,827 Ah. Ndi musue kuamba ne... 538 00:25:11,871 --> 00:25:13,220 Bu mudi bidi mu njila bua wewe. 539 00:25:14,787 --> 00:25:16,484 Tòo, ndi muimpe. 540 00:25:16,527 --> 00:25:17,790 - Bilela. - [bakaji baseka] 541 00:25:17,833 --> 00:25:20,053 Ndi mu... Ndi mu tshibungubungu. 542 00:25:21,663 --> 00:25:22,403 [udi udila] 543 00:25:25,536 --> 00:25:28,235 [kuela mbila ne kudila] 544 00:25:28,278 --> 00:25:30,193 Bimpe, ndi munange amue Chakrastuff. 545 00:25:30,237 --> 00:25:31,673 Tudi tunua makanya anyi... 546 00:25:31,717 --> 00:25:32,500 - Tòo. - To? 547 00:25:36,678 --> 00:25:39,072 - Etshi ntshi... Etshi ntshilenga. - [shushing] 548 00:25:39,115 --> 00:25:40,203 [Lulu udi wela mbila mu bule] 549 00:25:40,247 --> 00:25:41,683 Muanebe udi musue kubuela anyi? 550 00:25:41,727 --> 00:25:43,685 Tòo, udi muimpe, udi anu ne disanka. 551 00:25:43,729 --> 00:25:45,121 Udi ne disanka... Ke tshiona tshia disanka. 552 00:25:45,165 --> 00:25:46,427 Udi anu unmanyisha. 553 00:25:46,470 --> 00:25:48,690 Mitshima yetu idi bishi mu tshikondo etshi anyi? 554 00:25:48,734 --> 00:25:50,518 [kuela mbila ne kuela mbila] 555 00:25:55,479 --> 00:25:57,264 Mmm, mutshima wanyi udi, um... 556 00:25:59,353 --> 00:26:01,442 anu muwule ne udi bu... 557 00:26:02,356 --> 00:26:03,749 Ndi musue kuamba ne, ndi mupeta mudimu mupiamupia. 558 00:26:04,575 --> 00:26:08,318 Eyowa, uh, bintu bidi bushuwa kutangila mulu. 559 00:26:08,362 --> 00:26:10,016 Ndi anu ndiumvua mukole. Ndi ndiumvua mukole apa, 560 00:26:10,059 --> 00:26:11,060 Ndi mudiakaje bua kuya. 561 00:26:12,409 --> 00:26:15,151 - Um, tshiena muanji kufika to. - Kakwena bualu. 562 00:26:15,195 --> 00:26:16,892 - Hmm. - Kakwena bualu. 563 00:26:16,936 --> 00:26:18,981 Kadi pamuapa yab-yum bidi mua kuambuluisha bua kunyangakaja ndambu wa prana. 564 00:26:19,025 --> 00:26:20,591 Etshi ke tshivua mutshima wanyi dijinga. 565 00:26:21,897 --> 00:26:24,030 - Eyowa, tuyayi. - Mmm. 566 00:26:24,073 --> 00:26:26,032 Bimpe, ki mmuomu anyi? 567 00:26:26,075 --> 00:26:28,687 [bakaji badi bela mbila pamue] 568 00:26:30,384 --> 00:26:31,907 Biyampe. 569 00:26:31,951 --> 00:26:33,604 Ndi mua kupeta bukenji bua kumbusha tshilamba tshiebe anyi? 570 00:26:33,648 --> 00:26:36,695 Inferno, nuenu... Nsa kukumbusha. 571 00:26:36,738 --> 00:26:39,132 [kuela mbila] 572 00:26:41,656 --> 00:26:43,179 [kudila] 573 00:26:43,223 --> 00:26:44,964 Hey, hey, hey. Ntshinyi tshidi tshienzeka? 574 00:26:45,007 --> 00:26:46,792 - [kuela mbila] - Bua tshinyi udi ne kanyinganyinga nunku ? 575 00:26:46,835 --> 00:26:49,751 - Oh, muana mupele. - [kuela mbila ne kuela mbila] 576 00:26:52,145 --> 00:26:53,146 Oh, Buddha wanyi. 577 00:26:54,538 --> 00:26:57,716 Oh, tòo, tòo. Ke, bu mudi, bintu bia kale bia basalayi. 578 00:26:57,759 --> 00:26:59,108 Kuedi meji bua bualu abu to. 579 00:26:59,152 --> 00:27:00,240 - Nuenu balume... - Etshi tshidi tshifumina ku tshinyi ? 580 00:27:01,632 --> 00:27:03,286 Tshiena mumanya buala. Uno udi... 581 00:27:03,330 --> 00:27:06,159 Tshinene ntshia AK. 582 00:27:06,202 --> 00:27:09,205 Mubidi webe udi ne kanyinganyinga kakole. Mfuila koku luse, katuvua bamanye to. 583 00:27:09,249 --> 00:27:11,033 Tòo, tòo, tangila, mbimpe. 584 00:27:11,077 --> 00:27:14,907 Bidi bimpa. Ndi ne bukenji anyi bua kumbusha tshilamba tshiebe anyi? 585 00:27:14,950 --> 00:27:16,560 Bualu ndi musue kuikala ne budimu wa mutshima webe. 586 00:27:16,604 --> 00:27:17,910 Ke bualu kayi tuvua bakoka pamue. 587 00:27:17,953 --> 00:27:19,781 - [Lulu udi wela mbila] - Tshintu kayi. 588 00:27:20,869 --> 00:27:22,566 [Lulu udi wela mbila] 589 00:27:24,743 --> 00:27:26,309 Ntshinyi? 590 00:27:26,353 --> 00:27:28,181 - Teka tshianza tshianyi... - Mmm-hmm. 591 00:27:28,224 --> 00:27:29,835 ...muaba wonso udi kanyinganyinga kebe udi umulombola. 592 00:27:31,358 --> 00:27:32,925 Eyowa, ndi mua kuenza nanku. 593 00:27:32,968 --> 00:27:35,841 Ndi musue plan ewu. Bua tshinyi katuena mua kutuadija apa? 594 00:27:35,884 --> 00:27:37,930 - Tukupatule apa. - [kuela mbila] 595 00:27:40,106 --> 00:27:42,412 [mukaji 1] Mfuila koku luse, um... 596 00:27:42,456 --> 00:27:43,979 - Biyampe, uh... - Mfuila koku luse. Nkibwanya, uh, 597 00:27:44,023 --> 00:27:46,025 - Tshiena mua kulama lubilu elu to. - Nsa kuya kumutangila, 598 00:27:46,068 --> 00:27:47,766 netuambe tshinyi? Nsa kuya kumutangila. Anu... 599 00:27:47,809 --> 00:27:50,769 Ushale anu apu ne udi anu ulama bukole. 600 00:27:52,031 --> 00:27:53,554 - [Lulu udi wela mbila] - Wewe! 601 00:27:53,597 --> 00:27:54,816 Eh! Udi wenza tshinyi? 602 00:27:54,860 --> 00:27:56,687 Kulekela nyama uvuabu bakengeshe au. 603 00:27:56,731 --> 00:27:58,951 Wewe wela dibue adi ne tuetu pabuipi bua kumona udi mukengeshibue. 604 00:27:58,994 --> 00:28:00,822 Bushuwa udi utshinyisha tshikisu, wewe mukunze! 605 00:28:00,866 --> 00:28:02,606 [useka] Mukunze... Udi udi ne dibue, muntu. 606 00:28:02,650 --> 00:28:04,173 Uteke anu panshi ne uya kule. 607 00:28:04,217 --> 00:28:05,609 - Ndi nkulaya... - Nyama i bantu, kabidi. 608 00:28:05,653 --> 00:28:07,046 - Biyampe... - Mulekela mpindieu anyi nenkumupatule. 609 00:28:07,089 --> 00:28:08,656 - Udi mumvue... - [mukaji 1] Udi bimpa anyi ? 610 00:28:08,699 --> 00:28:09,962 - Tshidi tshienzeka ntshinyi ? - Oh, tòo. Ki mbualu bunene to. 611 00:28:10,005 --> 00:28:11,485 Udi anu muntu muimpe, wakalua 612 00:28:11,528 --> 00:28:12,834 - bua kujadika ne mbwa... - [dikosolola dia makala] 613 00:28:12,878 --> 00:28:14,227 [Briggs] Wewe! Mbwa, pingana apa! 614 00:28:14,270 --> 00:28:15,576 - [muntu wela mbila] - [Briggs] Tòo! 615 00:28:15,619 --> 00:28:16,707 [muntu] Imana! [Briggs] Lekela! To! 616 00:28:16,751 --> 00:28:18,361 [Lulu udi wela mbila] 617 00:28:18,405 --> 00:28:19,798 - Tòo! - Umbusha. 618 00:28:19,841 --> 00:28:21,800 - Tshikasa! - Kupatule! 619 00:28:21,843 --> 00:28:23,671 Tuyayi. Bidi nangu. Tuyayi. Lekela! 620 00:28:25,238 --> 00:28:27,066 - Lekela. - [muntu] Ndi mbikila bampulushi. 621 00:28:27,109 --> 00:28:28,850 - Udi ukeba kuenza tshinyi ? - [Lulu udi udila] 622 00:28:28,894 --> 00:28:30,417 Wewe... Muana wa... 623 00:28:30,460 --> 00:28:31,592 Biyampe, mpindieu, udi munyange tshisumbu tshia bantu basatu. 624 00:28:31,635 --> 00:28:33,202 Tòo. Wewe! Ah! 625 00:28:33,246 --> 00:28:34,247 - [bakaji badi bela mbila] - [Briggs] Bitch! 626 00:28:37,119 --> 00:28:38,425 Nudi nuya penyi? 627 00:28:40,731 --> 00:28:42,037 [tshiibi tshikuma] 628 00:28:42,081 --> 00:28:44,518 Netuambe tshinyi bua... Netuambe tshinyi bua kanyinganyinga kanyi? 629 00:28:44,561 --> 00:28:46,433 - [Lulu panting] - Nzambi, buela anu mu mashinyi. 630 00:28:47,738 --> 00:28:49,436 [mutoyi mukola] 631 00:29:08,542 --> 00:29:09,456 [udi usukula nshingu] 632 00:29:27,082 --> 00:29:29,345 [kuela mbila] 633 00:29:31,957 --> 00:29:34,263 ["Luendu lua difutu" kuimba ku tshiamu tshia stereo] 634 00:29:34,307 --> 00:29:36,831 ♪♪ Tudi mu luendu lua buloba bujima Ne Muhammad, muntu wanyi ♪♪ 635 00:29:36,875 --> 00:29:39,312 ♪♪ Kuya muaba wonso Ne mic mu tshianza tshiabu ♪♪ 636 00:29:39,355 --> 00:29:41,488 ♪♪ New York, NJ, N.C., VA ♪ 637 00:29:44,186 --> 00:29:46,319 [Briggs] Nansha tshinyi tshienzeke kudi wewe, mbwa, anyi? 638 00:29:46,362 --> 00:29:48,190 Udi muvuluke dîba divua Maretti mufue anyi? 639 00:29:48,234 --> 00:29:51,411 Riley wakatuenzeja bua kutangila, bu mudi, 15 meba a Grey's Anatomy. 640 00:29:51,454 --> 00:29:53,369 Bantu bonso bavua basombe ne pashishe udi anu mulue 641 00:29:53,413 --> 00:29:55,719 ne mutu webe munene, kuela muntu yense mishiku, 642 00:29:55,763 --> 00:29:57,547 kuikala bimpa, kuenza bua bantu bonso baseke. 643 00:29:57,591 --> 00:29:58,897 Nansha tshinyi tshivua tshienzeke kudi mbwa au, anyi? 644 00:29:58,940 --> 00:30:00,333 [kudila] 645 00:30:00,376 --> 00:30:02,161 Tshiluilu katshiena ne muaba to bua mabanza 646 00:30:02,204 --> 00:30:03,902 ne ke tshiudi mpindieu. 647 00:30:05,991 --> 00:30:07,601 Tangila, udi mumanye, ke dishilangana 648 00:30:07,644 --> 00:30:09,081 pankatshi pebe ne meme, nansha nanku. 649 00:30:09,124 --> 00:30:10,952 Udi mumanye bualu ebu anyi? 650 00:30:10,996 --> 00:30:12,911 Baminganga ba buongo abu bakamba ne Ndi mua kuikala ne bulema 651 00:30:12,954 --> 00:30:13,955 bua matuku anyi onso a muoyo. 652 00:30:13,999 --> 00:30:15,783 Kadi ki tatuebe to. 653 00:30:15,826 --> 00:30:17,698 Tata webe, mbamupingaje kakuyi nkonko miela. 654 00:30:17,741 --> 00:30:19,265 Bakamba ne tshiena muanji mona bululame, 655 00:30:19,308 --> 00:30:21,397 Ndi mua kuikala ne mutu usama ne meme mutekeshibue mu mikolo, 656 00:30:21,441 --> 00:30:23,834 ne mvua mua kupeta tshimpumpu ne kufua anyi malu a tshianana a mushindu eu, 657 00:30:23,878 --> 00:30:25,924 kadi kanuena numona kakese to tshipupu tshidi tshinpangisha, ki mmuomu anyi? 658 00:30:25,967 --> 00:30:27,751 [udi udila] 659 00:30:27,795 --> 00:30:29,971 Kadi wewe, ku luseke lukuabu, Tangila, wewe kuyi musue, 660 00:30:30,015 --> 00:30:30,885 kakuena buanga bua bualu ebu to. 661 00:30:31,407 --> 00:30:32,539 Topu. 662 00:30:33,540 --> 00:30:35,063 Bantu bu meme ne wewe 663 00:30:35,107 --> 00:30:37,022 mbimpe kuikala anu bionso munda anyi bionso pambelu. 664 00:30:37,065 --> 00:30:39,198 Tshiena musue amue to bullshit-ass injection, 665 00:30:39,241 --> 00:30:42,375 bu muudi uya kuikala. Ndi ngamba ne, i ki mbua se udi ne tshia kusungula mu bualu ebu to, 666 00:30:42,418 --> 00:30:43,854 kadi ki mbualu to lufu lua muena mvita. 667 00:30:43,898 --> 00:30:45,334 [Lulu udi udila] 668 00:30:45,378 --> 00:30:46,770 [Briggs] Ndi mua kuikala kuiba ndeke 669 00:30:46,814 --> 00:30:47,858 ne kuendesha nyama wa ntambue au too ne mu dîba 670 00:30:47,902 --> 00:30:49,382 too ne pakajika motere. 671 00:30:49,425 --> 00:30:51,253 Ne pashishe mvua mua kuditua mu mâyi pambelu pa nzubu wa ndeke 672 00:30:51,297 --> 00:30:53,429 ne kuseka mpunda wanyi too ne ku Valhalla. 673 00:30:53,473 --> 00:30:54,778 [Lulu udi wela mbila] 674 00:30:54,822 --> 00:30:56,998 Wewa, luaku, muntu, lekela kudila. 675 00:30:58,434 --> 00:31:01,263 Udi umvuika bu nyama wa whiney-ass chihuahua. 676 00:31:01,307 --> 00:31:02,569 Oh, shit. Kakwena bualu. Eyo, eyo, eyo! 677 00:31:02,612 --> 00:31:03,657 Eh! Tòo, tòo, tòo! 678 00:31:03,700 --> 00:31:05,006 [motoka udi wela mpungi] 679 00:31:05,050 --> 00:31:06,399 [Lulu udi wela mbila] 680 00:31:09,054 --> 00:31:10,533 Wewe! Eh! 681 00:31:11,056 --> 00:31:12,144 Tòo, tòo! 682 00:31:12,187 --> 00:31:13,754 Eh! [udi wela mbila] 683 00:31:17,192 --> 00:31:19,238 Mona, mona. Tòo, tòo, tòo, tòo. Luaku apa. 684 00:31:20,065 --> 00:31:21,370 Heyi, mbwa! 685 00:31:24,417 --> 00:31:25,592 Mbwa, luaku apa. To! 686 00:31:28,682 --> 00:31:30,423 [mupuya] 687 00:31:30,466 --> 00:31:32,599 Luaku apa! [kuela mbila] 688 00:31:40,607 --> 00:31:41,695 Heyi, mbwa! 689 00:31:43,958 --> 00:31:44,872 Mbua! 690 00:31:59,713 --> 00:32:02,455 [Lulu udi wela mbila mu bule] 691 00:32:04,196 --> 00:32:05,893 [kuela mbila] 692 00:32:08,722 --> 00:32:09,636 Heyi, mbwa! 693 00:32:19,298 --> 00:32:20,299 Eyowa, luayi! 694 00:32:23,867 --> 00:32:25,652 [tshiibi tshidi tshikuma] 695 00:32:26,653 --> 00:32:28,959 Oh, shit. 696 00:32:29,003 --> 00:32:32,050 Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo. Mbwa, tudi ki mbimpe kuikala muaba ewu to. 697 00:32:32,093 --> 00:32:32,833 Tuyayi. 698 00:32:37,098 --> 00:32:38,056 Wetuawu? 699 00:32:41,146 --> 00:32:41,929 [tshiibi tshidi tshikuma] 700 00:32:44,192 --> 00:32:45,063 [Briggs] Muoyo? 701 00:32:51,025 --> 00:32:52,070 Luaku! 702 00:32:53,375 --> 00:32:55,247 Mbua? 703 00:32:55,290 --> 00:32:56,770 - Tuyayi. [udi wela mbila] - [dart fires] 704 00:32:58,380 --> 00:32:59,381 [udi wela mbila] 705 00:33:01,992 --> 00:33:03,516 [tshiibi tshidi tshikuma] 706 00:33:04,386 --> 00:33:05,387 Wewe! 707 00:33:08,825 --> 00:33:12,525 - [mutoyi mukola] - [upuyakana bikole] 708 00:33:31,021 --> 00:33:32,893 [ngulube udi wela mbila] 709 00:33:34,808 --> 00:33:37,332 Oh, shit. Udi ne tshia udi unseka. 710 00:33:40,118 --> 00:33:41,119 Mbua! 711 00:33:42,381 --> 00:33:43,512 [ngulube udi wela mbila] 712 00:33:44,600 --> 00:33:46,124 [kupuyakana bikole] 713 00:33:46,167 --> 00:33:49,301 - Heyi, mbwa! - [ngulube udi wela mbila] 714 00:33:49,344 --> 00:33:50,215 [Briggs] Muoyo? 715 00:33:54,219 --> 00:33:55,307 Wetuawu! 716 00:33:58,223 --> 00:33:59,006 [muntu] Heyi, muntu munene. 717 00:34:02,401 --> 00:34:04,664 Wewa, uvua munkuate ne tshinyi, muntu? Kabalu tranq? 718 00:34:05,752 --> 00:34:07,188 Etshi ntshimpe be. 719 00:34:07,232 --> 00:34:08,320 [muntu] Dîba dia wewe bua kutuadija kuela mbila. 720 00:34:09,582 --> 00:34:11,018 Wewa, udiku mumone mbwa anyi? 721 00:34:11,061 --> 00:34:13,194 Udi mutoke, udi, bu, kunyema lubilu, 722 00:34:13,238 --> 00:34:15,414 Nkiyukilepo, ne mêsu a bupote, anyi? 723 00:34:17,111 --> 00:34:18,460 [muntu] Ngambila muntu uudi wenzela mudimu. 724 00:34:18,504 --> 00:34:20,114 [Briggs] Biyampe, mona, 725 00:34:20,158 --> 00:34:22,986 [udi wela mbila] Bidi bimueneka patoke ne: tshiena unudi nuela meji ne ndi nganyi. 726 00:34:23,030 --> 00:34:24,640 [muntu] Ndi mumanye udi nganyi. 727 00:34:27,730 --> 00:34:29,993 Ela meji ne udi wa kumpala commando uvuabu batume apa anyi? 728 00:34:30,037 --> 00:34:30,951 Angata ntatu yanyi anyi? 729 00:34:33,301 --> 00:34:35,999 Tangila, muntu mununu, pa kumbusha udi musue kuenda nunku 730 00:34:36,043 --> 00:34:37,175 too ne ku ndekelu kua njila; 731 00:34:37,218 --> 00:34:38,654 Ndi nnulomba udi unkosa 732 00:34:38,698 --> 00:34:40,265 ne lekela meme kuya kukeba mbwa wanyi mubi. 733 00:34:40,308 --> 00:34:42,223 [muntu] Udi ne minite itanu bua kulengeja mutu webe, 734 00:34:42,267 --> 00:34:43,181 anyi udi mua kubuela mu mpunda wende. 735 00:34:44,269 --> 00:34:45,792 [udi wela mbila ne udila] 736 00:34:46,923 --> 00:34:48,708 [kupuyakana bikole] 737 00:34:56,281 --> 00:34:57,804 [kuela mbila] 738 00:35:01,242 --> 00:35:03,679 [udi udila ne udila] 739 00:35:14,647 --> 00:35:15,387 - [zip tie snaps] - [udi wela mbila] 740 00:35:20,957 --> 00:35:22,132 [ngulube udi wela mbila] 741 00:35:24,439 --> 00:35:25,440 [clatters] 742 00:35:36,625 --> 00:35:37,626 Inferno, eyowa. 743 00:35:49,725 --> 00:35:52,250 [muntu udi wakula mu mushindu udi kauyi umvuika] 744 00:35:52,293 --> 00:35:54,034 Udi wela meji ne nganyi udi wakula ne? 745 00:35:55,557 --> 00:35:56,863 Netumone bualu ebu. 746 00:35:58,691 --> 00:35:59,692 Bitch! 747 00:36:03,565 --> 00:36:04,871 [mujiki wa opera udi wela bitekete bitekete pa bangamba-malu] 748 00:36:33,726 --> 00:36:34,988 [muntu udi wela mbila kayi umvuika] 749 00:36:39,166 --> 00:36:40,950 Oh, ke... Ke bualu bua tshianana. 750 00:36:42,212 --> 00:36:43,518 [muntu udi wakula mu mushindu udi kauyi umvuika] 751 00:36:43,562 --> 00:36:46,216 [bitekete bitekete] Mbwa, luaku apa, luayi apa. 752 00:36:46,260 --> 00:36:47,783 - [Lulu panting] - [udi wela mbila] Mpindieu! Luaku apa! 753 00:36:47,827 --> 00:36:49,307 Luaku apa! 754 00:36:53,267 --> 00:36:55,138 [mukaji] Gus, udi mubike anyi? 755 00:36:55,182 --> 00:36:56,749 [Gus] Wide awake. Udi musuika mu tshikumbi. 756 00:36:56,792 --> 00:36:58,185 [mukaji] Zip-tied? Oh, Nzambi wanyi. 757 00:36:58,228 --> 00:36:59,969 Tshinyi? uvua mumuenzele anyi? 758 00:37:00,013 --> 00:37:02,145 [Gus] Bintu kampanda. Ngakamuambila ne: mvua mushipe mbwa wende. 759 00:37:02,189 --> 00:37:03,930 [mukaji] Gus, udi mumanye tshinyi pa bidi bitangila diela nkonko anyi? 760 00:37:03,973 --> 00:37:05,584 Uvua muntu udi ubenga bua kuondo ka muoyo. 761 00:37:05,627 --> 00:37:07,412 [Gus] Netuambe tshinyi bua kakese dianyisha dibi? 762 00:37:07,455 --> 00:37:10,197 [mukaji] ndi mukuambila bua kubenga kukuma bintu abi bidi bikole. 763 00:37:10,240 --> 00:37:12,373 Cartel? Wewe muena tshinyangu. 764 00:37:12,417 --> 00:37:13,896 - Muambila ne udi... - [Gus] Udi mutshimbakane, meme tshiena... 765 00:37:13,940 --> 00:37:15,942 ...mutshimbakane mukulakaje udi ne buôwa udi dijinga ne luondapu lukole. 766 00:37:15,985 --> 00:37:17,291 Muambila anu ne: udi ne luse. 767 00:37:17,335 --> 00:37:19,075 [Gus] Ngakamushipa ne tshintu tshia ditalala. 768 00:37:19,119 --> 00:37:20,947 [mukaji] Tshiena ne bualu bua tshiudi muenze to. [Gus] Ngakamusaka... 769 00:37:20,990 --> 00:37:22,514 - [mukaji] Mpindieu udi untonda tshintu etshi tshikese. - [mupuya] 770 00:37:23,950 --> 00:37:25,430 Noodle muimpe ewu... [mumbling] 771 00:37:25,473 --> 00:37:27,432 [Gus] Teleja, tuangate inferno umbuka apa. 772 00:37:27,475 --> 00:37:29,608 [mukaji] bualu ndi musue kutangila ku dikasa diebe dikese, dikese. 773 00:37:29,651 --> 00:37:31,218 Udi muimpe be. 774 00:37:31,261 --> 00:37:32,524 Biyampe. 775 00:37:32,567 --> 00:37:33,960 - Biyampe. - [Lulu udi wela mbila bitekete] 776 00:37:34,003 --> 00:37:35,135 [mukaji] Tshintu tshikese kayi. 777 00:37:38,399 --> 00:37:39,705 - [mukaji] Munanga... - Tangila, Yesu, ndi... 778 00:37:39,748 --> 00:37:40,706 [Briggs] Ikala talala. 779 00:37:41,359 --> 00:37:42,403 Ikala panshi. 780 00:37:46,451 --> 00:37:47,408 Uh... 781 00:37:51,760 --> 00:37:53,240 Uvua mumuenze mushindu kayi kudia mu tshianza tshiebe anyi? 782 00:37:53,762 --> 00:37:54,981 [Lulu udi udila] 783 00:37:56,461 --> 00:37:58,419 Tshivua mumuenze to enza bualu buonso. 784 00:37:58,463 --> 00:37:59,202 Ndi anu muyukile nende. 785 00:38:00,465 --> 00:38:02,380 Nansha nanku, udi mua kuenza tshionso tshiudi musue 786 00:38:02,423 --> 00:38:03,772 ne bayanyi mutshimbakane. 787 00:38:05,208 --> 00:38:06,819 Gus, lomba luse. 788 00:38:08,255 --> 00:38:10,779 [udi welakana] Luse, mulunda wanyi. Bibi bianyi, bibi bianyi. 789 00:38:17,525 --> 00:38:20,049 [Lulu udi udila ne upuyakana] 790 00:38:20,093 --> 00:38:21,877 [mukaji] Hmm, mona, udi anu mupuya. 791 00:38:21,921 --> 00:38:23,531 Udi anu dijinga ne tshintu tshimpe... 792 00:38:23,575 --> 00:38:25,446 Ndi anu nya kumulenga dikasa dikese, dikasa dikese. 793 00:38:25,490 --> 00:38:27,448 Neikale bimpa anyi? 794 00:38:27,492 --> 00:38:29,668 Eyowa, ndi ne kanyinganyinga bua se: udi mua mbamutshibule dikasa; 795 00:38:29,711 --> 00:38:32,061 kadi ndi nteta muanyi muonso. 796 00:38:32,105 --> 00:38:34,194 Udi ne tshia kufila, um... Dîna diende nnganyi? 797 00:38:34,237 --> 00:38:35,238 Lulu. 798 00:38:35,282 --> 00:38:36,762 Meme ne Lulu tudi ne muaba kampanda. 799 00:38:36,805 --> 00:38:38,503 Nunku, um, apa. 800 00:38:38,546 --> 00:38:40,679 Tuyayi. Gus, wikale ne mushinga 801 00:38:40,722 --> 00:38:42,594 ne wangate muntu eu bilamba bikezuke 802 00:38:42,637 --> 00:38:44,857 bualu udi bushuwa ununka bikole 803 00:38:44,900 --> 00:38:46,467 wa Boris ne balunda bandi. 804 00:38:46,511 --> 00:38:48,687 Nunku mona, wangate ndambu bintu bia kudia bia ku nzubu. 805 00:38:48,730 --> 00:38:50,906 Ndaku wenze balunda, ki mmuomu anyi? 806 00:38:53,126 --> 00:38:55,868 Bana betu, luayi, nulekelayi. Patuka pambelu. 807 00:38:55,911 --> 00:38:57,217 [Gus] Kuena mua kungambila nanku to 808 00:38:57,260 --> 00:38:59,088 udi muenze nunku ne tshingoma tshia nsapatu. 809 00:38:59,132 --> 00:39:00,307 [Briggs] Udi anu ne tshia kunyanga plastike. 810 00:39:00,350 --> 00:39:01,613 Ke tshidibi. [useka] 811 00:39:01,656 --> 00:39:04,311 Teleja, ndi muimpe bikole ku permaculture 812 00:39:04,354 --> 00:39:05,486 pamutu pa meme kusuika balume. 813 00:39:06,705 --> 00:39:09,664 Ndi musue kumanya, muntu, mvua pabuipi mushindu kayi ne... 814 00:39:09,708 --> 00:39:11,884 - Kufua anyi? - Eyowa. 815 00:39:11,927 --> 00:39:14,103 Biyampe... Biyampe pabuipi, mu bulelela. Ndi pabuipi ela tshingoma kunyima kua mutu webe. 816 00:39:14,147 --> 00:39:15,627 [udi wela mbila] 817 00:39:15,670 --> 00:39:17,977 [udi welakana] Etshi ntshi... Bimpe. 818 00:39:18,020 --> 00:39:19,500 - Eyowa, ki mmuomu anyi? Ku dia balume? - Hmm. 819 00:39:19,544 --> 00:39:22,111 Ndi anu ne disanka udi munange mbwa au bikole. 820 00:39:22,155 --> 00:39:24,331 Tshiena munange mbwa au to. Ki mbwa wanyi nansha. 821 00:39:24,374 --> 00:39:25,941 Luaku, ubande pa mukolo webe. 822 00:39:25,985 --> 00:39:27,290 Ikala pa mukolo webe, udi mua kuenza. 823 00:39:27,334 --> 00:39:28,901 - Tuyayi. - [Gus] Mbwa wa nganyi 824 00:39:28,944 --> 00:39:29,684 - Mmuomu anyi ? - [zip tie snaps] 825 00:39:30,293 --> 00:39:33,471 [bonso babidi bela mbila] 826 00:39:33,514 --> 00:39:34,646 [Briggs] Tangila, udi mumone bualu ebu anyi? 827 00:39:34,689 --> 00:39:37,475 - Udi mumone bualu ebu anyi ? - [Gus] Eyowa. 828 00:39:37,518 --> 00:39:39,172 [Briggs] Ke mushindu udibu babalongesha bua kukoka baluishi. Badi mua kununkila bilamba biabu ku bule bua kilometre umue. 829 00:39:39,999 --> 00:39:42,915 Bantu babidi aba mbafue anyi? 830 00:39:42,958 --> 00:39:44,394 [Briggs useka] 831 00:39:44,438 --> 00:39:45,961 Eyowa. Bino i... Ke bena Taliban babidi, 832 00:39:46,005 --> 00:39:48,181 uh, badimi ba maluvu anu apu. 833 00:39:48,224 --> 00:39:49,748 Oh, kutangila to bonso bakakema, muntu. 834 00:39:49,791 --> 00:39:51,358 I mvita. Ki mbionso bia unicorn to 835 00:39:51,401 --> 00:39:53,142 ne mishiku ya mvula kuntu aku, ki mmuomu anyi? 836 00:39:53,795 --> 00:39:56,102 Eyowa, ndi ngela meji. 837 00:39:56,145 --> 00:40:00,236 Nunku bua tshinyi badi bamubikila ne Mukanda wa Ndi munange anyi? 838 00:40:00,280 --> 00:40:02,021 Tshiena mumanya buala. Eh, kadi mu tshiluilu, 839 00:40:02,064 --> 00:40:03,762 badi anu, badi batusaka tuetu bonso bua kulama umue. 840 00:40:03,805 --> 00:40:06,329 Badi batusaka bua kuteka tshintu tshionso, bualu bua ndekelu bua bupote mu. 841 00:40:08,984 --> 00:40:11,770 Nunku, misambu minene ya Lulu. Bidi bu... 842 00:40:11,813 --> 00:40:13,685 Pamo bwa misambu yende. Bu mudi, mizike yeye... 843 00:40:13,728 --> 00:40:16,470 Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo. I misambu mikuabu minene, 844 00:40:16,514 --> 00:40:18,167 udi mumanye. 845 00:40:18,211 --> 00:40:20,300 [useka] Bu mudi, i tshimfuanyi tshienda tshia bodycam. 846 00:40:20,343 --> 00:40:21,780 - Oh, Yezu. - Eyowa. 847 00:40:21,823 --> 00:40:22,650 I... [udi wibidilangana ne bingoma] kinda... 848 00:40:22,694 --> 00:40:24,565 Eyowa, nenpita. 849 00:40:24,609 --> 00:40:25,958 Nunku lekela meme kupeta bualu ebu bimpe, muntu. 850 00:40:26,001 --> 00:40:28,787 Nunku, bu mudi, mbwa wakenza bionso ebi, muntu. 851 00:40:28,830 --> 00:40:30,136 Ndi musue kuamba ne, badi anu uya kumuteka panshi anyi? 852 00:40:32,312 --> 00:40:34,967 Tangila, kuangatshi bionso to mêsu a lupuishi kundi, muntu munene. 853 00:40:35,010 --> 00:40:36,969 Bu mudi, i... Kabiena nanku to. 854 00:40:37,012 --> 00:40:40,276 Mbwa au wakenza anu nanku tshivuaye muledibue bua kuenza, 855 00:40:40,320 --> 00:40:42,757 ne bualu abu buvua bua kuikala ne muoyo nsombelu wa lumu. 856 00:40:43,628 --> 00:40:44,411 Ne wakabienza. 857 00:40:47,849 --> 00:40:48,807 Bualu ebu budi tshinyi apa? 858 00:40:49,677 --> 00:40:51,244 "Munanga Lulu, 859 00:40:51,287 --> 00:40:53,463 Tshiena mua kuela meji a muoyo to kumpala kua meme kukumanya. 860 00:40:53,507 --> 00:40:56,597 Uvua mulue pa buloba ebu anyi nyama wa tshiji tshikole, 861 00:40:56,641 --> 00:40:58,730 - anyi uvua anu..." - Tshivua tshinyi ? Tshivua tshinyi atshi? 862 00:40:58,773 --> 00:41:00,732 Uvua mufunda... Bidi anu bu mufunda kuulu kuulu kuntu aku. 863 00:41:00,775 --> 00:41:02,603 Kudi bibidi bia kudibi, 864 00:41:02,647 --> 00:41:05,040 bu mudi tusala anyi mikanda ya dinanga, anyi tshintu tshikuabu. 865 00:41:05,084 --> 00:41:08,566 Rodriguez kavua mua kufunda to. 866 00:41:08,609 --> 00:41:11,220 Ndi musue kuamba ne, udi bushuwa kena mua kuenza rhyme to. 867 00:41:11,264 --> 00:41:13,135 Ndi mumanye tshidi bualu ebu. Etshi ntshi... 868 00:41:13,179 --> 00:41:14,615 Nunku paudi ne disama dia mu buongo, 869 00:41:14,659 --> 00:41:17,226 udi mua kutumibua kudi ba munganga ba buongo aba. 870 00:41:17,270 --> 00:41:20,490 Ne pashishe badi bakulonga, ne badi bakusaka bua kuzola 871 00:41:20,534 --> 00:41:22,754 ne funda ne wenza malu onso aa a art therapy. 872 00:41:22,797 --> 00:41:24,625 Kakuena muntu nansha umo udi wangata bualu ebu ne mushinga. 873 00:41:24,669 --> 00:41:25,670 - Shit! - Kah! 874 00:41:25,713 --> 00:41:26,975 - [mukaji useka] - Mbwa! 875 00:41:27,019 --> 00:41:28,629 - Udi bimpa. Eh. - [Lulu udi wela mbila] 876 00:41:28,673 --> 00:41:30,326 Mutangile. Udi wenda unyema. 877 00:41:30,370 --> 00:41:32,633 Eyowa. Kuvua anu tshitupa tshikese tshia nshinga wa mionji 878 00:41:32,677 --> 00:41:34,461 uvua anu musombe mu dikasa diende. 879 00:41:34,504 --> 00:41:36,419 Ngakawushipa ne kuimanyika dipatuka dia mashi. 880 00:41:36,463 --> 00:41:38,030 Tshitu muanji kumona mbwa wa bukole nunku to. 881 00:41:38,073 --> 00:41:40,075 Tuasakidila. Tuasakidila wa bunyi. 882 00:41:40,119 --> 00:41:42,600 Kabidi, uvua mumpeshe dituma. 883 00:41:42,643 --> 00:41:45,254 - Wewe mudiumvue mubikidibue. - Dituma anyi? 884 00:41:45,298 --> 00:41:47,822 Eyowa, udi ushipa bu 350 pa abi. 885 00:41:47,866 --> 00:41:49,563 Ndi musue kuamba ne, kadi, udi mumanye, 886 00:41:49,607 --> 00:41:52,261 shi i baseball, bidi mua kuikala nomba ya lumu. 887 00:41:53,872 --> 00:41:55,438 [mukaji] Wow. 888 00:41:55,482 --> 00:41:58,006 Nuenu babidi nudi bushuwa karma udi mulamakaja. 889 00:41:59,355 --> 00:42:01,227 Udi ne tshia kuikala mulue muntu bua kukupeta. 890 00:42:02,489 --> 00:42:04,143 Ndi mmona bibumba. 891 00:42:06,145 --> 00:42:08,016 Ejipitu wa kale. 892 00:42:08,060 --> 00:42:10,497 Mpindieu, nsongakaji, udi unaya. 893 00:42:10,540 --> 00:42:12,151 [useka] Oh, udi ne disanka dia bungi. 894 00:42:12,934 --> 00:42:14,240 Lulu udi wenza mudimu ne bana anyi? 895 00:42:14,893 --> 00:42:16,068 Uh, wow. 896 00:42:16,111 --> 00:42:18,244 Eyowa. Udi munange bana. 897 00:42:18,287 --> 00:42:19,549 Udi mubanange. 898 00:42:19,593 --> 00:42:21,290 - Kah. - Ne udi ulambula mpala yabu 899 00:42:21,334 --> 00:42:23,205 - diakamue. - [Gus] Kabiena mua kuitaba to. 900 00:42:23,945 --> 00:42:25,643 Ndi ngela meji ne bidi mua kuikala 901 00:42:27,906 --> 00:42:28,907 muanebe wa bakaji. 902 00:42:31,213 --> 00:42:32,650 Udi ne dina dia muana wa balume anyi? 903 00:42:34,390 --> 00:42:36,697 - Dina dia muana wa balume anyi ? - Uh, Sam. 904 00:42:36,741 --> 00:42:38,351 [Gus] Oh. 905 00:42:38,394 --> 00:42:40,745 Um, netuambe tshinyi bua muananyi wa bakaji? 906 00:42:40,788 --> 00:42:44,139 Eyowa, Lulu, udi ulua nende mu lungenyi luanyi. 907 00:42:44,183 --> 00:42:45,140 Udi ne bidimu bungi munyi? 908 00:42:45,619 --> 00:42:47,099 Uh, bisatu. 909 00:42:47,142 --> 00:42:48,535 Tu... Tulamayi anu pa bidi bitangila mbwa. 910 00:42:49,754 --> 00:42:51,059 [mukaji] Biyampe. 911 00:42:51,103 --> 00:42:53,235 [udi welakana] Ndi ngumvua mashika. 912 00:42:54,062 --> 00:42:57,065 [udi upuyakana bikole] Bikole, eyowa. 913 00:42:57,109 --> 00:42:59,589 Udi musue bintu bia bupole. 914 00:42:59,633 --> 00:43:01,287 Eyowa, bulalu. 915 00:43:02,723 --> 00:43:05,552 Matela a mushinga mukole. [useka] 916 00:43:05,595 --> 00:43:07,902 Udi wamba ne ki mmulale to mu bulalu buimpe kumpala. 917 00:43:07,946 --> 00:43:09,338 Udi webeja ni bidi bimpa. 918 00:43:09,382 --> 00:43:10,862 - Udi unkonka nunku anyi ? - [mukaji] Mmm. 919 00:43:10,905 --> 00:43:13,908 Biyampe, eyowa, bulelela. 920 00:43:13,952 --> 00:43:16,781 Mpindieu ndi ntuadija kuikala ne luya... Ludimi... Ditoba. 921 00:43:17,607 --> 00:43:18,957 Eyowa. 922 00:43:19,000 --> 00:43:20,785 - Biakudia bia bena Inde udi musue anyi ? - [Gus] Oh! 923 00:43:20,828 --> 00:43:23,135 Udi unseka anyi? 924 00:43:23,178 --> 00:43:25,093 - Gus. - Kukuma bisatu. 925 00:43:25,137 --> 00:43:27,182 Gus, bua tshinyi udi untonda? 926 00:43:27,226 --> 00:43:29,707 [Gus] Mbwa wa tshinyangu tshiena musue biakudia bia bena Inde to. 927 00:43:29,750 --> 00:43:33,319 ["Turtles All the Way Down" playing] ♪♪ Mu dijiba dia kapia dimvua muimane ♪♪ 928 00:43:36,714 --> 00:43:37,845 [Briggs] Ndi ne disanka dia bungi bua mutudi katuyi udi ne tshia kushipa 929 00:43:37,889 --> 00:43:39,542 bantu balenga abu. 930 00:43:39,586 --> 00:43:41,240 Kadi ndi ngamba anu ne: tuetu benze nanku, 931 00:43:41,283 --> 00:43:43,155 uvua bushuwa ukumbula tshina tshinene 932 00:43:43,198 --> 00:43:45,026 bualu Gus uvua munene. 933 00:43:45,070 --> 00:43:46,506 Ne mu njila, musangu udi ulonda udi ununka lupela, 934 00:43:46,549 --> 00:43:47,986 kunyemi to, ungambile anu, 935 00:43:48,029 --> 00:43:49,291 ne tudi mua kuya kuangata pamue. 936 00:43:49,335 --> 00:43:51,293 - Eyo, eyo, eyo! Tòo, tòo! - [kuela mbila] 937 00:43:51,337 --> 00:43:53,861 [udi udila] Bua tshinyi, muntu? 938 00:43:53,905 --> 00:43:55,341 Heyi, mbwa! 939 00:43:58,823 --> 00:44:01,434 ♪♪ Kadi ndi nditshipa Nzambi udiku ♪♪ 940 00:44:01,477 --> 00:44:04,567 ♪♪ Misangu yonso indi ntangila Mêsu a mulunda wanyi wa pa muoyo ♪♪ 941 00:44:04,611 --> 00:44:06,744 - Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo, tòo! - [kuela mbila] 942 00:44:06,787 --> 00:44:08,571 Lekela! Tòo, tòo! 943 00:44:08,615 --> 00:44:10,399 - Etshi i unicorn wanyi. - [Lulu udi wela mbila] 944 00:44:10,443 --> 00:44:12,488 ♪♪ Muananyi udi wamba ne, "Bionso bimane kuenzeka ♪♪ 945 00:44:12,532 --> 00:44:15,013 ♪♪ Ne dituku dikuabu neulue Juka mukulakaje ne mutoke ♪♪ 946 00:44:17,667 --> 00:44:20,018 - Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo. Imana! - [mbwa idi ikuma] 947 00:44:20,061 --> 00:44:23,761 Lekela. Biyampe, biyampe, luaku, luaku. Tuyayi. 948 00:44:23,804 --> 00:44:25,850 Tuyayi. Luse, bana betu. 949 00:44:25,893 --> 00:44:28,374 ♪♪ Udi usambakena ne wela muoyo Ne kuiba mu njila" ♪♪ 950 00:44:33,161 --> 00:44:35,598 [mulongo udi udila] 951 00:44:35,642 --> 00:44:38,819 Wewa, ndi Niki. Lekela mukenji. 952 00:44:38,863 --> 00:44:41,779 ♪♪ I mbua njila yonso Kuinshi kua mulongo ♪♪ 953 00:44:41,822 --> 00:44:43,824 [Lulu udi wela mbila] 954 00:44:45,043 --> 00:44:46,218 Udi utangila tshinyi? 955 00:44:46,871 --> 00:44:48,002 [kudila] 956 00:44:48,960 --> 00:44:50,222 Tshiudi udila? 957 00:44:50,265 --> 00:44:51,397 Wewe ke bualu buonso tudi mulu apa. 958 00:44:54,879 --> 00:44:56,445 Ikala mupole. 959 00:44:56,489 --> 00:44:57,707 Ke muaba udi ulala butuku ebu. 960 00:44:58,665 --> 00:44:59,448 [udi wela mbila] 961 00:45:02,234 --> 00:45:03,235 [mujiki udi wimana] 962 00:45:05,890 --> 00:45:06,629 [Briggs] Udi mujimine kazubu kebe? 963 00:45:07,892 --> 00:45:10,851 Kutangila. I Alcatraz, udi anu apu. 964 00:45:10,895 --> 00:45:12,635 Enza anu luendu lukese. 965 00:45:12,679 --> 00:45:14,463 Udi mumanye, pamuapa anu kukushiya kuntu aku. 966 00:45:16,161 --> 00:45:18,076 Udi anu ne matuku makuabu asatu adi mashale 967 00:45:18,119 --> 00:45:20,121 pa buloba ebu bua matamba, nunku mbimpe wakula mpindieu 968 00:45:20,165 --> 00:45:21,427 anyi ikala mupuwe bua kashidi. 969 00:45:22,907 --> 00:45:24,430 - [udi udila] - Heyi, mona, ki mbualu bua bundu to 970 00:45:24,473 --> 00:45:26,171 mu dijinga dinene, matela mimpe, ki mmuomu anyi? 971 00:45:26,214 --> 00:45:27,694 Tangila, ndi mumvue. Ndi mumvue. 972 00:45:27,737 --> 00:45:29,304 Ndi ne bisatu panyima pa midimu, nunku ndi mujingulule. 973 00:45:29,348 --> 00:45:32,699 Busambi budi mukalenge. Kadi bulelela budi nunku... 974 00:45:32,742 --> 00:45:34,483 Kabena balekela babidi to badia mabue bu meme ne wewe 975 00:45:34,527 --> 00:45:35,963 mu otele kampanda wa bougie-ass. 976 00:45:36,007 --> 00:45:37,486 Ne tshiena bualu bua nsombelu wa Holiday Inn au. 977 00:45:37,530 --> 00:45:39,053 Kadi ndi ne lungenyi. 978 00:45:39,097 --> 00:45:40,359 Shi udi musue bulalu abu, 979 00:45:42,143 --> 00:45:43,841 tudi ne tshia kuya binene, anyi tudi ne tshia kuya kumbelu. 980 00:45:44,667 --> 00:45:45,843 Udi nanyi anyi? 981 00:45:46,582 --> 00:45:47,975 Eh. 982 00:45:48,019 --> 00:45:50,760 - Udi munda anyi udi pambelu ? - [udi udila] 983 00:45:52,197 --> 00:45:53,459 Ndi nya kuangata bualu abu bu eyowa. 984 00:45:54,721 --> 00:45:55,940 [mupuya] 985 00:45:55,983 --> 00:45:57,071 ["San Francisco Blues" playing] 986 00:46:00,205 --> 00:46:06,472 ♪♪ Muananyi udi wa mu San Francisco Yeye udi ufunda tshibumba tshidi tshisabuka tshidila ♪♪ 987 00:46:08,343 --> 00:46:09,736 Tuasakidila ku Grand Regal, mfumu. 988 00:46:09,779 --> 00:46:10,519 Ntshinyi, cuz? 989 00:46:12,913 --> 00:46:13,914 [muena mudimu wa kuakidila bantu] Sanka ne disomba diebe. 990 00:46:13,958 --> 00:46:14,697 Tuasakidila. 991 00:46:16,917 --> 00:46:17,657 [useka] 992 00:46:18,919 --> 00:46:21,574 Muoyo. Tuasakidila ku Grand Regal, mfumu. 993 00:46:21,617 --> 00:46:22,923 - Oh, muoyo, luse. - Betuabu. 994 00:46:22,967 --> 00:46:24,055 Udiku ubuela anyi? 995 00:46:24,098 --> 00:46:25,534 Eyowa, ndi nkusengelela. Nadi... 996 00:46:25,578 --> 00:46:26,927 Mvua ngela meji ne, uh, bua wewe kuikala ne 997 00:46:26,971 --> 00:46:29,364 nzubu bua meme ne muananyi wa bakaji mukese apa. 998 00:46:29,408 --> 00:46:31,627 Oh, biyampe, lekela ntangile bualu abu. 999 00:46:31,671 --> 00:46:34,065 Oh, udi mutshima wa violet anyi? Uvuaku mutapike anyi? 1000 00:46:34,108 --> 00:46:36,067 - Uh... - [udi udila] 1001 00:46:37,242 --> 00:46:39,200 - Eyowa, uvua. - Kah. 1002 00:46:39,244 --> 00:46:41,768 Tuasakidila bua mudimu webe. Kah. 1003 00:46:44,989 --> 00:46:47,774 [useka] Ngakamba tshinyi? Anu patuakabuela, 1004 00:46:47,817 --> 00:46:50,342 Ngakamba ne, "Kakuyi mpata nansha kakese mu miyuki ya kale 1005 00:46:50,385 --> 00:46:51,996 udi ne muena mvita mufofo ne mbwa wende wa mvita 1006 00:46:52,039 --> 00:46:54,346 wakabuela mu otele ne ki mmupete nzubu wa tshianana to." 1007 00:46:54,389 --> 00:46:56,522 Ne bua tshinyi mvua muambe nanku? 1008 00:46:56,565 --> 00:46:58,089 Bua tshinyi ngakamba ne bidi bienzeka misangu yonso anyi? 1009 00:46:58,132 --> 00:46:59,699 - [mupuya] - [gasps] Oh, udi bulelela. 1010 00:46:59,742 --> 00:47:02,789 Budikadidi. Ke bualu kayi bidi bienzeka. [useka] 1011 00:47:02,832 --> 00:47:04,399 - Nnganyi udi muena meji ? - [mupuya] 1012 00:47:04,443 --> 00:47:06,097 Tshinyi... Ntshinyi tshiebe... Tshilumbu tshiebe ntshinyi? 1013 00:47:07,185 --> 00:47:09,013 Bua tshinyi udi... Udi ne luya anyi? 1014 00:47:09,056 --> 00:47:09,839 Udi musue mayi anyi? 1015 00:47:10,753 --> 00:47:12,364 Eyowa? 1016 00:47:12,407 --> 00:47:15,976 Tumbushe tshilamba etshi. Luaku, juka, juka. 1017 00:47:16,020 --> 00:47:17,021 Kuulu! Tuyayi. 1018 00:47:18,022 --> 00:47:19,197 [sniffs] 1019 00:47:19,240 --> 00:47:21,112 Oh, muntu, udi ununka. 1020 00:47:21,155 --> 00:47:22,548 Eyowa, mbwa, apa. 1021 00:47:22,591 --> 00:47:23,853 Luaku, tubuele. 1022 00:47:23,897 --> 00:47:25,420 Mâyi adi mimpe. 1023 00:47:25,464 --> 00:47:26,726 Luaku apa. Tuyayi. Tuyayi. 1024 00:47:27,553 --> 00:47:29,250 Tuyayi. Luaku apa. 1025 00:47:29,294 --> 00:47:32,166 Lua, lua, lua apa. Buela mu tshina tshia mâyi. 1026 00:47:33,254 --> 00:47:34,255 Luaku, luaku. 1027 00:47:35,430 --> 00:47:36,431 Kakwena bualu. 1028 00:47:40,783 --> 00:47:42,785 [ne dîyi ditekete] Wewe muana mukese muimpe. 1029 00:47:43,830 --> 00:47:45,571 Katupa kakese kimpe. 1030 00:47:46,398 --> 00:47:48,487 Luaku, tshintu tshikese. 1031 00:47:48,530 --> 00:47:51,359 Tuyayi, mpindieu buela mu tshina tshia mâyi tshia nugget. 1032 00:47:51,403 --> 00:47:52,578 Nsongakaji muimpe, luaku. 1033 00:47:53,361 --> 00:47:55,624 Tuyayi. Udi bimpe. 1034 00:47:55,668 --> 00:47:57,626 - Nsa kukuela bu tshintu tshia nsongo. - [udi udila] 1035 00:47:57,670 --> 00:48:00,673 Tshiena musue kukushipa to. Mmm-mmm. 1036 00:48:00,716 --> 00:48:03,023 - Eyowa, nsongakaji muimpe. Nsongakaji muimpe. - [udi udila] 1037 00:48:03,067 --> 00:48:04,677 Nsongakaji muimpe. Tuyayi. Tuyayi. 1038 00:48:04,720 --> 00:48:06,809 Luaku, eyowa! Buela. Luaku, luaku. 1039 00:48:06,853 --> 00:48:08,159 - [kuela mbila] - Tòo, tòo, tòo, luaku apa. 1040 00:48:08,202 --> 00:48:09,421 Luaku apa, luaku apa, luayi apa. 1041 00:48:09,464 --> 00:48:11,031 - [udi wela mbila] - Bionso bidi bimpa ne bidi ne luya. 1042 00:48:11,075 --> 00:48:13,599 Bionso bidi bimpa ne bidi ne luya. Eyowa, ke mudibi. 1043 00:48:13,642 --> 00:48:15,209 Eyowa, ke mudibi! 1044 00:48:15,253 --> 00:48:20,214 Tuapita mu binayi mabombe a kuowa, mishipa ya kuowa. 1045 00:48:20,258 --> 00:48:22,347 Ndi ne tshia kubikila ku spa anyi ne utupetele muaba kuntu aku 1046 00:48:22,390 --> 00:48:24,610 bua masaji a mbwa anyi? Eyowa? 1047 00:48:26,264 --> 00:48:27,700 Kuena bushuwa nsongakaji to 1048 00:48:27,743 --> 00:48:29,615 Mvua ngela meji ne: mvua mua kuikala mu tshina tshia mâyi ne, kadi, hey, 1049 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 udi mumanye, Nengate tshindi mua kupeta 1050 00:48:32,444 --> 00:48:34,011 pa tshikondo etshi, ndi ngela meji. 1051 00:48:34,054 --> 00:48:35,577 Bidi nangu. 1052 00:48:35,621 --> 00:48:37,449 Tshitupa tshia ndekelu, mbimpe anyi? 1053 00:48:38,493 --> 00:48:39,494 Ke patudi tuya. 1054 00:48:41,670 --> 00:48:44,238 - [tshingoma tshia ku tshiibi tshidi tshikuma] - Sekonde umua. Munite umua. 1055 00:48:44,282 --> 00:48:45,109 Imana, ndi ndua. 1056 00:48:47,720 --> 00:48:48,634 Eyowa, sekonde umua. 1057 00:48:50,244 --> 00:48:53,247 Um, sekonde umua, eyowa. 1058 00:48:53,291 --> 00:48:55,510 Kulua. 1059 00:48:55,554 --> 00:48:57,295 Dilolo dilenga, mfumu. Apa ne mudimu wa nzubu. 1060 00:48:57,338 --> 00:48:58,861 - Dilolo dilenga. - Oh, dilolo dilenga. 1061 00:48:58,905 --> 00:49:00,124 - Ndi mua kubuela anyi ? - Eyowa, ndi nkulomba. 1062 00:49:00,167 --> 00:49:01,473 Bidi nangu. Ndi mua kuangata tshiibi. 1063 00:49:01,516 --> 00:49:04,345 Nunku tudi ne dîsu dimue dia mukolo, tshitupa tshia munkatshi, 1064 00:49:04,389 --> 00:49:06,043 ne samosa umua wa mu Inde. 1065 00:49:06,086 --> 00:49:07,522 - Tshintu tshikuabu anyi ? - Tòo. 1066 00:49:07,566 --> 00:49:09,089 - Bionso bidi bimueneka bu buatu. - Bidi nangu. 1067 00:49:09,133 --> 00:49:10,656 - Tuasakidila wa bungi. - Nuikale ne dilolo dilenga. 1068 00:49:12,353 --> 00:49:13,615 [tshiibi tshidi tshikanga] 1069 00:49:14,094 --> 00:49:15,965 [kuseka] 1070 00:49:17,184 --> 00:49:20,100 He, mbwa, udi ne tshia mona mpala wa muntu eu. 1071 00:49:20,144 --> 00:49:22,233 [useka] Wewe! To! 1072 00:49:22,276 --> 00:49:23,756 Puluka! Umbuka kuntu aku! 1073 00:49:23,799 --> 00:49:25,105 Kuenji to! Kwimanyika! 1074 00:49:25,149 --> 00:49:27,107 To! To! Wewe... 1075 00:49:27,151 --> 00:49:29,805 Biyampe. Udi mumanye tshinyi? Nansha nanku tshivua nditatshisha to. 1076 00:49:29,849 --> 00:49:30,937 Atshi tshivua bulalu buebe. Bualu ndi nya pambelu. 1077 00:49:31,372 --> 00:49:33,592 [kudila] 1078 00:49:34,636 --> 00:49:37,074 [TV udi wenda kayi umvuika bimpe] 1079 00:49:45,734 --> 00:49:48,172 Ndi mmueneka bu 200k ku tshidimu anyi anyi ntshinyi? 1080 00:49:48,215 --> 00:49:51,349 Tangila wewe, musombe pa tshibasa, tshimueneka tshilenga. 1081 00:49:51,392 --> 00:49:53,655 Bua tshinyi kuena mungambile tshimvua ne tshia kuenza tshivua anu 1082 00:49:53,699 --> 00:49:56,484 tela TV ne wela misambu yebe mitambe buimpe wa nuenu nututa bantu, bua nuenu kuikisha anyi? 1083 00:49:57,442 --> 00:49:59,139 [useka] Wewe muena budinangi. 1084 00:49:59,183 --> 00:50:01,620 Tshivua tshienzeke, kakuena kuya pa biakudia bia bena Inde anyi? 1085 00:50:01,663 --> 00:50:02,664 Ngakakuambila ne, kuena mua kueyemena bena meji to. 1086 00:50:03,491 --> 00:50:05,406 Kadi kutshinyi to. 1087 00:50:05,450 --> 00:50:07,539 Ndi mupeta tshiudi musue. 1088 00:50:07,582 --> 00:50:11,108 Mukulumpe muume, mufuba-pa-mufuba bulengele. Mudiakaja? 1089 00:50:12,935 --> 00:50:14,720 Angata, usankishe. Tuyayi. 1090 00:50:16,548 --> 00:50:18,332 Kuena ne bua kuikala ne buôwa to. Umbusha anu mu tshianza tshianyi. 1091 00:50:20,291 --> 00:50:21,292 Nansha nanku. 1092 00:50:26,558 --> 00:50:28,734 Kuenji bualu bua bupote to. 1093 00:50:35,088 --> 00:50:36,437 [udi wela mbila bitekete] 1094 00:50:38,787 --> 00:50:40,006 Ntshinyi? 1095 00:50:40,049 --> 00:50:41,834 - [kudila] - Inferno, tòo. 1096 00:50:41,877 --> 00:50:43,357 Oh, udi wela meji ne udi udi ulua nanyi anyi? 1097 00:50:43,401 --> 00:50:44,837 Udi wela meji ne: ndi mupue muoyo anyi? bua Portland? 1098 00:50:44,880 --> 00:50:46,447 - [udi wela mbila] - Tòo. 1099 00:50:46,491 --> 00:50:47,622 Tshiena mua kupua muoyo nansha kakese pa bidi bitangila Portland. 1100 00:50:47,666 --> 00:50:49,363 - Nansha kakese. - [kuela mbila] 1101 00:50:49,407 --> 00:50:50,756 Ndaku ulale kabidi panshi. 1102 00:50:50,799 --> 00:50:52,192 [kuela mbila] 1103 00:50:52,236 --> 00:50:53,454 Uvua mulombe bulalu, 1104 00:50:53,498 --> 00:50:54,760 Ndi mukupetela bulalu. Ndaku ulale panshi. 1105 00:50:54,803 --> 00:50:56,065 - [tshiibi tshidi tshikanga] - [kudila] 1106 00:50:57,632 --> 00:51:00,766 - Heyi, to, to! - [Lulu udi wela mbila] 1107 00:51:03,247 --> 00:51:05,771 - [kuela mbila] - Eyi, mbwa, to! 1108 00:51:11,820 --> 00:51:15,259 [Lulu udi wela mbila ne udikosa] 1109 00:51:15,302 --> 00:51:17,957 [bintu bidi bikuma] 1110 00:51:18,000 --> 00:51:19,437 [muzak udi unaya] 1111 00:51:21,482 --> 00:51:23,789 Udi mutshimbakane wa kumpala, udi mumanye bualu ebu anyi? 1112 00:51:41,285 --> 00:51:42,286 [Lulu udi ununka] 1113 00:51:42,329 --> 00:51:44,505 Udi umvua mupuya au, nsongakaji? Makuta. 1114 00:51:46,028 --> 00:51:47,726 Tuasakidila, mu njila. 1115 00:51:48,466 --> 00:51:49,597 - Tuasakidila. - Tuasakidila. 1116 00:51:49,641 --> 00:51:51,208 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 1117 00:51:56,778 --> 00:51:59,041 [mukaji wakula mu mushindu udi kauyi umvuika] 1118 00:51:59,085 --> 00:52:01,087 - Oh, ndi ne kanyinganyinga kakole. - Oh, mfumu, mfuile luse. 1119 00:52:01,130 --> 00:52:03,872 - [Briggs] Ndi... Udi bimpa anyi? - Eyowa, Mukalenge Briggs. 1120 00:52:03,916 --> 00:52:05,700 - Bushuwa, eyowa. - Imanyina, ndi mumanye dîyi adi. 1121 00:52:05,744 --> 00:52:08,486 - Kuindila. Nnganyi eu? - Oh, tudi bapetangana ku mesa a kumpala. 1122 00:52:08,529 --> 00:52:10,096 - [Briggs] Oh, the... Eyowa. - Callan. 1123 00:52:10,139 --> 00:52:11,619 [Briggs] Eyowa, Callan, muanjelu wa kumpala. 1124 00:52:11,663 --> 00:52:13,230 Ndi nkeba muaba bua kudia butuku ebu. 1125 00:52:13,273 --> 00:52:14,883 - Oh, kudi... - Udi ne mibelu mimpe anyi? 1126 00:52:14,927 --> 00:52:16,537 [Callan] Eyowa, kudi tshisalu tshia oyster tshilenga 1127 00:52:16,581 --> 00:52:17,451 panshi ku Embarcadero. 1128 00:52:17,495 --> 00:52:19,018 [Briggs] Ndi munange bimuma bia oyster. 1129 00:52:19,061 --> 00:52:20,411 Bushuwa, udi mumanye, kukolesha lungenyi. 1130 00:52:20,454 --> 00:52:21,542 - Udi upueka diba kayi ? - [Lulu udi wela mbila bitekete] 1131 00:52:21,586 --> 00:52:23,065 Eh, ndi nya pa dîba 7:00. 1132 00:52:23,109 --> 00:52:24,458 - 7:00? Dîba kayi mpindieu? - [Lulu udi wela mbila] 1133 00:52:24,502 --> 00:52:27,113 Oh, tòo, tòo. Tòo, tòo, tòo! Mbua! 1134 00:52:27,156 --> 00:52:28,636 - Luaku apa, mbwa! Tòo, mbwa! - [mukaji wela mbila] 1135 00:52:28,680 --> 00:52:30,290 - Mbwa, to! - [mukaji wela mbila] 1136 00:52:30,334 --> 00:52:31,726 - Ikala mudimuke, udimuke. - [bakaji bela mbila] 1137 00:52:32,945 --> 00:52:36,427 Mbwa! Tòo, tòo, mbwa! Tòo, mbwa! 1138 00:52:36,470 --> 00:52:37,950 - [bantu bela mbila] - Mbwa, mbwa, to, to, to! Kumbusha! 1139 00:52:41,083 --> 00:52:42,476 Tòo, tòo! Tòo, tòo, tòo, tòo! 1140 00:52:44,696 --> 00:52:46,175 - [Briggs] Puluka! - [muntu udi udila] 1141 00:52:46,219 --> 00:52:46,915 [Briggs] Puluka. 1142 00:52:47,742 --> 00:52:49,570 - [Lulu udi udila] - Tòo! 1143 00:52:49,614 --> 00:52:51,746 [muntu udi udila] [Callan] Oh nzambi wanyi, angata dîba diebe, angata dîba diebe. 1144 00:52:51,790 --> 00:52:52,921 Udi bimpa anyi? 1145 00:52:52,965 --> 00:52:54,358 [Callan] Muntu ukeba munganga. 1146 00:52:54,401 --> 00:52:56,882 - Ndi ne luse. - [Lulu udi udila ne udila] 1147 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 Tòo! 1148 00:53:02,017 --> 00:53:03,802 [Callan] Udi bimpe anyi? Ikala ne bupole, ikala ne bupole. 1149 00:53:03,845 --> 00:53:05,891 Kakwena bualu. Tudi tuya, tudi tuya. 1150 00:53:09,590 --> 00:53:11,897 Oh, Nzambi wanyi, ndi mua... Ndi mmona. 1151 00:53:13,420 --> 00:53:16,205 Ndi mmona. Bana betu, ndi mmona! 1152 00:53:16,249 --> 00:53:17,685 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 1153 00:53:20,732 --> 00:53:24,344 Eyo, eyo! Eh! 1154 00:53:24,388 --> 00:53:27,173 [muena mudimu] Nunku uvua kudifuanyikija bu mpofu 1155 00:53:27,216 --> 00:53:30,132 bu tshitupa tshia dîsu didi dimona dibidija dia mbwa anyi? 1156 00:53:30,176 --> 00:53:32,047 - [Briggs] Eyowa, ke mudibi. - Mmm-hmm. 1157 00:53:32,091 --> 00:53:35,573 Padi tshimpitshimpi, uh, kuyi mumanye, 1158 00:53:35,616 --> 00:53:38,227 um, mbwa webe mmupatuke ku tshianza tshiebe, 1159 00:53:38,271 --> 00:53:40,099 wakanyema mu bule buonso wa tshiibi 1160 00:53:40,142 --> 00:53:42,362 - ne mushiku wakakuma muena tshibawu anyi? - Bia bushuwa. 1161 00:53:42,406 --> 00:53:43,972 [muena mudimu] Ne kuena muanji ndi mumone tshilejelu tshia mbwa etshi 1162 00:53:44,016 --> 00:53:45,757 mushindu kayi wonso wa tshikisu ngikadilu kumpala kua bualu ebu anyi? 1163 00:53:45,800 --> 00:53:48,716 Nansha kakese. Nansha kakese. Pa tshibidilu... Udi munange bantu. 1164 00:53:48,760 --> 00:53:51,197 Bidi bipatuka mu ngikadilu wende. Tshiena mumvue to. 1165 00:53:51,240 --> 00:53:53,025 - Muntu, mu bulelela, ndi mu tshimvundu. - [udi utua ludimi] Uh-huh. 1166 00:53:55,114 --> 00:53:56,420 Kudi bualu bukuabu anyi udi musue kusakidila anyi? 1167 00:53:56,463 --> 00:53:57,725 Muntu udi bishi? Udi bimpa anyi? 1168 00:53:57,769 --> 00:53:59,161 - Eyowa. - Uvua umueneka bimpe. 1169 00:53:59,205 --> 00:54:00,424 Eyowa, tudi tuya ikala musambakena 1170 00:54:00,467 --> 00:54:03,035 Dr. Al-Farid mu dinda. 1171 00:54:03,078 --> 00:54:05,385 Udi musue kuela bilumbu. Netuangate kuntu aku. 1172 00:54:05,429 --> 00:54:08,257 Too ne dîba adi, udi anu musombe bikole. 1173 00:54:08,301 --> 00:54:10,172 [Briggs] Biyampe, ne mbwa? Mbwa udi bimpe anyi? 1174 00:54:10,216 --> 00:54:11,478 [muena mudimu] Tudi tuya udi ne tshia kutangila 1175 00:54:11,522 --> 00:54:13,001 ne dilama dia nyama pa bualu abu. 1176 00:54:13,045 --> 00:54:14,394 [Briggs] Biyampe. Nunku ndi mua kumupingaja dîba kayi? 1177 00:54:14,438 --> 00:54:16,265 Ndi ne tshia kufila tshibawu anyi anyi tshinyi? 1178 00:54:16,309 --> 00:54:19,051 [muena mudimu] Kutuma tshibawu anyi? Mulunda, i ditanu butuku. 1179 00:54:19,094 --> 00:54:21,532 Mulumbuluishi ki mmupingane to too ne mu Dimue A.M. 1180 00:54:21,575 --> 00:54:25,231 Ne ndi mulomba bua kulama bantu bonso badibu bela mpata 1181 00:54:25,274 --> 00:54:26,972 mu malu a lukuna adi mua kuenzeka mu tshianza tshianyi. 1182 00:54:27,015 --> 00:54:28,626 Buenzavi bua lukuna anyi? 1183 00:54:28,669 --> 00:54:30,367 Mpindieu, kubangishi nanyi to. Uye natshi ku nzubu wa tshimenga. 1184 00:54:30,410 --> 00:54:32,064 Nnganyi uvua muambe bualu kampanda bua lukuna buenzavi? Kuindila, kuindila, kuindila. 1185 00:54:32,107 --> 00:54:33,892 Imana tshitupa tshîpi. Kakwena bualu. Bidi nangu. Lekela... Lekela... 1186 00:54:33,935 --> 00:54:34,893 Lekela meme kuikala nebe, muntu. 1187 00:54:36,198 --> 00:54:37,591 Kakwena bualu? Mvua muena mvita wa tshiluilu. 1188 00:54:38,810 --> 00:54:41,029 Muena mudimu wa mbwa au uvua mulunda wanyi, ne wakapita. 1189 00:54:41,073 --> 00:54:44,032 Ndi ne tshia kuya nende kuende madilu mu Arizona mu dia lumingu. 1190 00:54:44,076 --> 00:54:46,600 Ndi ne dîku dia Gold Star bidi anu bilondeshila meme 1191 00:54:46,644 --> 00:54:47,993 bua kumufikisha kuntu aku. 1192 00:54:48,036 --> 00:54:49,429 Bidi nangu? Mpindieu ndi mpingana apa 1193 00:54:49,473 --> 00:54:50,996 bualu bua kumpala mu dinda dia lunu. Ndi mulaye. 1194 00:54:51,039 --> 00:54:52,432 Ndi anu... ndi ne tshia... Ndi ne tshia kumupeta 1195 00:54:52,476 --> 00:54:53,433 ne ndi ne tshia kuya butuku ebu. 1196 00:54:56,088 --> 00:54:57,263 Uvua muena mvita anyi? 1197 00:54:57,306 --> 00:54:59,004 - [Briggs] Eyowa. - [useka] 1198 00:55:01,136 --> 00:55:02,311 Bua tshinyi kuena muambe nanku anyi? 1199 00:55:03,791 --> 00:55:05,358 - Nfuila lusa. - Pamutu pa kunsaka 1200 00:55:05,402 --> 00:55:07,491 minite 20 ya Ray Charles bupote, anyi? 1201 00:55:07,534 --> 00:55:09,318 Nadi mu 202. 1202 00:55:09,362 --> 00:55:10,450 Wewa, mulunda, Ndi ne tshia kukuambila bualu kampanda. 1203 00:55:10,494 --> 00:55:11,930 Ne ndi ne tshia kuikala pamue nebe. 1204 00:55:11,973 --> 00:55:13,497 Wewe uya mu bualu abu tshiibi tshia otele, anyi, 1205 00:55:13,540 --> 00:55:15,499 ne mutshi au ne makalashi au, muntu. 1206 00:55:15,542 --> 00:55:16,674 Nuenu bena tshiluilu, 1207 00:55:16,717 --> 00:55:18,371 udi ne mipinganyi ya tshiamu. 1208 00:55:18,415 --> 00:55:19,981 - Tòo. Bivua bupote. - Ndi muena dinanga dinene, bulelela. 1209 00:55:20,025 --> 00:55:21,243 Wewe, ndi ne tshia kukuebeja bualu kampanda, pa bulelela, pa bulelela. 1210 00:55:23,202 --> 00:55:24,856 Uvua mutume nyama wa luonji au bua raghead au, ki mmuomu anyi? 1211 00:55:25,596 --> 00:55:27,119 - Tshinyi? - Eyowa? 1212 00:55:27,162 --> 00:55:28,990 Peta ndambu wa difutu bua tshinyi bakatuangata, ki mmuomu anyi? 1213 00:55:29,034 --> 00:55:30,601 - Ku dia balume? - Tòo. Meme... Tòo, 1214 00:55:30,644 --> 00:55:32,472 - bulelela, tshiena muenze nanku to. - Tuyayi. Kuedi meji to, muntu. 1215 00:55:32,516 --> 00:55:34,300 Mishiku yanyi mmikanga. Tshiena ngamba bualu nansha bumue to. 1216 00:55:34,343 --> 00:55:36,476 Ne tuetu 31 Alphas, tudi tuyilama bikole. 1217 00:55:36,520 --> 00:55:38,173 - Udi mumanya? - Alpha 31s? 1218 00:55:38,217 --> 00:55:39,610 Eyowa, tuvua bakutangile badasses bimpe be. 1219 00:55:40,524 --> 00:55:42,090 Ku tshiibi tshia kumpala, ki mmuomu anyi? 1220 00:55:42,917 --> 00:55:44,136 Oh, uvua muena tshipangu. 1221 00:55:44,179 --> 00:55:45,485 - Biyampe. - Ku dia balume. 1222 00:55:45,529 --> 00:55:46,965 Udi musue kuamba tshinyi? 1223 00:55:47,008 --> 00:55:49,054 Oh, tòo, tòo, Tshiena ngamba bualu nansha bumue to. 1224 00:55:49,663 --> 00:55:51,883 Tòo, ndi musue kuamba ne, tudi... 1225 00:55:51,926 --> 00:55:55,364 Nuenu ba depite, muntu, nudi ne mudimu mukole. 1226 00:55:55,408 --> 00:55:57,192 Tshitu muanji kulala bimpe to kumanya ne: nuenu balume 1227 00:55:57,236 --> 00:55:58,846 bavua pambelu ku nzubu wa balami, 1228 00:55:58,890 --> 00:56:00,500 pa tshimanu, ututangila. 1229 00:56:00,544 --> 00:56:02,502 Eyowa, ndi nganyisha ke, muanetu. 1230 00:56:02,546 --> 00:56:04,112 Eyowa, ndi nganyisha panyi ne kuena bu 1231 00:56:04,156 --> 00:56:06,245 Ba Rangers bakuabu bonso ba tshiluilu tshindi mupetangana natshi. 1232 00:56:06,288 --> 00:56:07,768 Udi mumanye, ne ndevu mile 1233 00:56:07,812 --> 00:56:09,944 udi upueka mu lupepele, bu muvuabu Mose anyi? 1234 00:56:09,988 --> 00:56:13,774 Mashinyi adi enda pabuipi ne tshiibi tshia kumpala, katshiyi tshileja mukanda wa dianyisha, 1235 00:56:13,818 --> 00:56:16,255 kutuela mpata, "Tuasakidila bua mudimu webe." 1236 00:56:16,298 --> 00:56:17,517 Eyowa, kuena umue to wa balume aba, udi anyi? 1237 00:56:17,561 --> 00:56:18,953 - Tòo, meme... - Tòo, tòo, tòo. 1238 00:56:18,997 --> 00:56:20,433 - Tòo, ndi bushuwa... - Udi mumanye tshinyi ? 1239 00:56:20,477 --> 00:56:22,566 Ndi nsumba bualu abu. Udi mumanye tshikuabu tshindi musumba anyi? 1240 00:56:22,609 --> 00:56:27,396 Muntu mutoke wa basalayi sics mbwa wende pa munganga muena Islam 1241 00:56:27,440 --> 00:56:29,921 mu mutshima wa wake-ing class America. 1242 00:56:29,964 --> 00:56:31,531 [Briggs] Muntu, kuenji bualu ebu to. 1243 00:56:31,575 --> 00:56:33,751 Kuenji bualu ebu to. Lekela anu angata mbwa wanyi uye. 1244 00:56:33,794 --> 00:56:35,100 Oh, mpindieu udi mbwa webe! 1245 00:56:37,232 --> 00:56:38,364 Lala bimpa, nsongakaji. 1246 00:56:39,583 --> 00:56:40,714 [udi wela mbila] 1247 00:56:40,758 --> 00:56:41,759 [tshiibi tshidi tshikanga] 1248 00:56:46,241 --> 00:56:47,112 [muntu] Briggs? 1249 00:56:48,461 --> 00:56:50,158 [kukokola] 1250 00:56:50,202 --> 00:56:51,508 [muntu] Juka ne utoke. Dîba dia mulongo. 1251 00:56:56,904 --> 00:56:58,123 Enda ku dia bakaji. 1252 00:57:00,604 --> 00:57:02,127 Bulelela anyi? Mulongo? Bidi bu... 1253 00:57:02,954 --> 00:57:04,433 Ndi meme, ki mmuomu anyi? 1254 00:57:04,477 --> 00:57:06,348 [muntu] Muntu yense, Pika ku dia balume diebe. 1255 00:57:06,392 --> 00:57:08,699 Tudi tuenza tshinyi? Nuvuaku nansha ne mbua anyi? 1256 00:57:09,961 --> 00:57:11,919 Udi umueneka bu muntu wa mpushi. 1257 00:57:11,963 --> 00:57:13,573 - Talala, nomba isatu. - [pa mutu pa bangamba-malu] Tuetu bonso tudi bamanye ne mvua meme, ki mmuomu anyi? 1258 00:57:13,617 --> 00:57:14,313 Eyowa, uvua yeye. 1259 00:57:15,140 --> 00:57:16,141 Tangila kumpala. 1260 00:57:16,837 --> 00:57:18,360 I yeye. 1261 00:57:18,404 --> 00:57:20,058 Ndi mujingulule. Tuasakidila, mfumu. 1262 00:57:20,101 --> 00:57:22,539 Ndi mua... Ndi mua anu, bu... Udi mumanye tshinyi? 1263 00:57:22,582 --> 00:57:24,236 Ndi anu musue kuamba. Netuambe tshinyi bua bualu abu? 1264 00:57:24,279 --> 00:57:26,107 Pingana panyima, nomba isatu. 1265 00:57:26,151 --> 00:57:27,848 Tòo, ndi ne luse. Ndi mua kutondesha anyi? Ke, bu, tshintu anyi? 1266 00:57:27,892 --> 00:57:29,328 Muntu, ndi ne biakudia bia mu midi. 1267 00:57:29,371 --> 00:57:30,851 Tshivua tshilema tshianyi. Tshiena... 1268 00:57:30,895 --> 00:57:32,636 Tangila, mbwa wanyi, 1269 00:57:32,679 --> 00:57:35,203 uvua anu wenza tshivuabu bamulongeshe bua kuenza. 1270 00:57:35,247 --> 00:57:37,249 Kadi diakabi, uvua mulongeshibue 1271 00:57:37,292 --> 00:57:40,208 bua kuluisha balume badi bamueneka bu Dr. Al-Farid. 1272 00:57:40,252 --> 00:57:41,645 Biyampe, bidi bikumbane, nomba isatu. 1273 00:57:41,688 --> 00:57:43,342 Bindila, yeye akula. 1274 00:57:43,385 --> 00:57:44,778 Mwaba. Kadi ndi ne luse, ke bulelela. 1275 00:57:44,822 --> 00:57:46,475 Wakenza mudimu bidimu muanda mutekete; dituma dia bantu muanda mukulu, 1276 00:57:46,519 --> 00:57:49,217 kadi wakasungila bantu ba bungi kupita muudi mua kubala. 1277 00:57:49,261 --> 00:57:51,176 Tshiena muena kansungansunga to tshitupa tshia bukoya, 1278 00:57:51,219 --> 00:57:52,830 kadi ndi mua kuitaba bualu buonso udi musue bua meme 1279 00:57:52,873 --> 00:57:54,483 anyi ngenze tshionso tshiudi musue; 1280 00:57:54,527 --> 00:57:56,616 anu padi muntu unlaya 1281 00:57:56,660 --> 00:57:59,184 ne: nebamupete ku madilu au mu dia lumingu edi. 1282 00:57:59,227 --> 00:58:01,012 Ke tshipungidi anyi tshindi mua kuenza anyi? 1283 00:58:02,883 --> 00:58:04,842 [useka] Mpesha dikisha. 1284 00:58:04,885 --> 00:58:06,539 Bidi nangu. Mupatule muaba eu. 1285 00:58:06,583 --> 00:58:08,367 - Bulelela anyi? Tshintu nansha tshimue. - [muntu] Tshisumbu tshidi tshilonda mu batanu. 1286 00:58:08,410 --> 00:58:10,108 Ke tshidi anyi? 1287 00:58:10,151 --> 00:58:11,370 [muntu] Ikala, nomba muisatu. 1288 00:58:18,159 --> 00:58:19,987 Nunku uvua mudifuanyikije muntu mpofu 1289 00:58:20,031 --> 00:58:21,423 anu bua kupeta nzubu wa tshilala benyi wa tshianana anyi? 1290 00:58:23,251 --> 00:58:24,949 Eyowa, eyowa, ngakenza. 1291 00:58:24,992 --> 00:58:27,299 Um, kuvua muena nkindi 1292 00:58:27,342 --> 00:58:28,735 ne yeye kuamba ne uvua musue... 1293 00:58:28,779 --> 00:58:30,650 Mbwa wanyi uvua musue tshilamba... Bu mudi, matela mimpe. 1294 00:58:30,694 --> 00:58:31,999 Ne bamue... Nansha nanku. 1295 00:58:32,043 --> 00:58:33,218 I... I bupote. 1296 00:58:35,699 --> 00:58:36,830 I bupote. 1297 00:58:37,744 --> 00:58:39,093 Ne shi udi musue 1298 00:58:39,137 --> 00:58:40,225 lungenyi ludi kaluyi lua mu lupitadi, pebe pebe. 1299 00:58:42,140 --> 00:58:43,228 Eyowa, bidi... Bidi biakane. 1300 00:58:45,186 --> 00:58:48,450 Kadi pandi nsomba nayi, bidi bitamba bupote bua 1301 00:58:48,494 --> 00:58:51,410 lekela mudimu wanyi ne kupingana mu ndeke ufumina ku Boston 1302 00:58:51,453 --> 00:58:53,412 anu bua kulumbuluisha muena mvita 1303 00:58:53,455 --> 00:58:54,935 udi uteta bua kuangata mbwa wandi ku madilu. 1304 00:58:57,851 --> 00:58:59,548 Laya anu, padi bionso bijika, 1305 00:58:59,592 --> 00:59:01,072 neukebe diambuluisha dia bamanyi. 1306 00:59:03,509 --> 00:59:04,641 Meme, uh... Eyowa, mfumu. 1307 00:59:06,294 --> 00:59:08,340 - Salaam. - Salaam. 1308 00:59:12,083 --> 00:59:14,302 ["Muena mfranga" udi unaya] 1309 00:59:14,346 --> 00:59:15,695 [Lulu upuyakana] 1310 00:59:15,739 --> 00:59:18,959 ♪♪ Mu dilolo dia mu muvu wa été 1311 00:59:19,003 --> 00:59:22,180 - [Briggs] Wewe, ntshinyi tshidi tshienzeka, mbwa? - [Lulu udi udila] 1312 00:59:22,223 --> 00:59:25,313 Ntshinyi tshidi tshienzeka? Udi munyi? 1313 00:59:25,357 --> 00:59:27,489 Tshivua ngela meji ne: mvua mua kuikala Ndi ne disanka dia kukumona. 1314 00:59:27,533 --> 00:59:29,274 Utu anu wela mupuya bikole nunku anyi? 1315 00:59:29,317 --> 00:59:31,711 Eyowa, udi unyema... Udi unyema luya, ndi ngela meji, bu meme. 1316 00:59:31,755 --> 00:59:33,452 Kena ne luya to. 1317 00:59:33,495 --> 00:59:36,063 Ke tunyinganyinga. Bidi bifumina ku kanyinganyinga. 1318 00:59:36,107 --> 00:59:37,412 Udi mumanye, wakateta bua kusuma muena mudimu nanyi 1319 00:59:37,456 --> 00:59:39,414 pavuaye mupepele kumulenga ku matshi. 1320 00:59:39,458 --> 00:59:41,721 Angata bujitu bua yeye anyi kupeta muntu udi mua kuenza nanku. 1321 00:59:41,765 --> 00:59:44,332 Eyowa, tuasakidila. 1322 00:59:44,376 --> 00:59:47,379 ♪♪ Kumanya tshivua makalu aa kudi mushindu uvuabu bakuate mêsu abu ♪♪ 1323 00:59:47,422 --> 00:59:50,208 ♪♪ Nunku shi kuyi Teleja tshindi ngamba ♪♪ 1324 00:59:50,251 --> 00:59:51,949 Udi mudiakaje bua kupatuka apa anyi? Eyowa? 1325 00:59:53,211 --> 00:59:55,561 Bintu biebe bia pa nkayebe. Bipata. 1326 00:59:56,954 --> 00:59:59,434 Bu mudi, umbuka ku mpala wanyi. 1327 00:59:59,478 --> 01:00:01,959 Uvua mumvue muntu muimpe anyi? Tudi ne bua kupatuka kumpala kuende. 1328 01:00:02,307 --> 01:00:03,308 Tuyayi. 1329 01:00:05,876 --> 01:00:07,181 Oh, ne, mfumu, 1330 01:00:08,487 --> 01:00:09,575 tuasakidila bua mudimu weba, nsongakaji. 1331 01:00:12,752 --> 01:00:14,058 [kuseka] 1332 01:00:14,101 --> 01:00:15,320 Luaku. 1333 01:00:15,363 --> 01:00:16,321 Eyowa, tungunuka ne kuenda. 1334 01:00:18,236 --> 01:00:21,065 Udi utangila tshinyi? 1335 01:00:21,108 --> 01:00:23,241 [wimba pamue ne tshisanji tshia mashinyi] ♪♪ Udi ne tshia kumanya dîba dia kubakuata ♪♪ 1336 01:00:23,284 --> 01:00:24,677 ♪♪ Dîba kayi dia kubakuata ♪ 1337 01:00:24,721 --> 01:00:26,113 ♪♪ Umanye dîba dia kubipeta ♪ 1338 01:00:26,157 --> 01:00:27,549 ♪♪ Dîba kayi dia kubipeta ♪ 1339 01:00:27,593 --> 01:00:28,812 ♪♪ Umanye dîba dia kuya ♪ 1340 01:00:30,770 --> 01:00:32,337 Udi mbwa wa foto ya bungi, udi mumanye bualu ebu anyi? 1341 01:00:33,338 --> 01:00:35,079 Udi umueneka bu muena mvita. 1342 01:00:35,122 --> 01:00:37,037 ♪♪ Paudi musombe Ku mesa ♪♪ 1343 01:00:37,081 --> 01:00:39,039 ♪♪ Nekuikale dîba dikumbane Bua kubala ♪♪ 1344 01:00:39,083 --> 01:00:40,824 Bua tshinyi kuena mungambile uvua ne muanetu anyi? 1345 01:00:40,867 --> 01:00:42,347 Ne udi musombele mu Los Angeles. 1346 01:00:42,390 --> 01:00:43,783 Tudi ne tshintu tshimue, meme ne wewe. 1347 01:00:43,827 --> 01:00:45,350 Ndi ne dîku mu tshimenga tshilekelela kudi nzambi atshi. 1348 01:00:48,570 --> 01:00:51,399 Udi mumanye tshinyi? Nenkuenzele tshipungidi. 1349 01:00:51,443 --> 01:00:53,010 Kuena wenza bualu to bonso badi ne lungenyi mu luendu elu, 1350 01:00:53,053 --> 01:00:55,403 ne tudi tuenza tshikondo tshimpe, tudi mua kuya kumumona. 1351 01:00:56,709 --> 01:01:00,060 Pamuapa, biyampe? Ke tshipungidi anyi? 1352 01:01:00,104 --> 01:01:01,453 Kunyukula? [kuseka] 1353 01:01:02,323 --> 01:01:04,543 Kunyunguluka. Udi mujingulule. 1354 01:01:04,586 --> 01:01:05,762 [kuseka] 1355 01:01:06,850 --> 01:01:08,416 Biyampe, enza. 1356 01:01:08,460 --> 01:01:12,246 Yezu Kristo. Bidi nangu. 1357 01:01:12,290 --> 01:01:15,162 ♪♪ Kadi mu meyi ende a ndekelu ndi ngapeta tshintu tshimvua mua kulama ♪♪ 1358 01:01:15,206 --> 01:01:17,730 [Briggs] Biyampe, tuyayi. 1359 01:01:17,774 --> 01:01:23,518 ♪♪ Udi ne tshia kumanya dîba dia ubikuate Manya dîba dia kubipeta ♪♪ 1360 01:01:23,562 --> 01:01:28,001 ♪♪ Umanye dîba dia kumbuka Ne manya dîba dia kunyema ♪♪ 1361 01:01:28,045 --> 01:01:33,224 ♪♪ Kuena ubala makuta ebe to udi musombe ku mesa ♪♪ 1362 01:01:33,267 --> 01:01:38,403 ♪♪ Nekuikale dîba dikumbane bua countin' Padi mudimu mujika ♪♪ 1363 01:01:38,446 --> 01:01:39,708 [mujiki udi wimana] 1364 01:01:41,101 --> 01:01:42,407 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 1365 01:01:52,547 --> 01:01:53,722 Eyowa, dîba dia manaya. 1366 01:01:54,941 --> 01:01:56,508 Tangila, shi ndi ntula mutantshi mule munda amu, 1367 01:01:56,551 --> 01:01:58,075 udi ne bukokeshi buonso kuya mu lungenyi, 1368 01:01:58,118 --> 01:01:59,337 bu pa tshibidilu, ne nendue. 1369 01:02:03,254 --> 01:02:05,430 Kazaku anyi kakuyi kazaku? Ndi ndiumvua bu jacket udi mupite bungi. 1370 01:02:05,473 --> 01:02:06,561 Ndi ngenza tshinyi, udi wakula nebe anyi? 1371 01:02:06,605 --> 01:02:07,345 [Lulu udi udila] 1372 01:02:09,477 --> 01:02:10,435 [tshiibi tshia mashinyi tshidi tshikanga] 1373 01:02:11,784 --> 01:02:12,480 [kudila] 1374 01:02:15,919 --> 01:02:17,007 [Lulu udi wela mbila] 1375 01:02:17,746 --> 01:02:19,531 [mupuya] 1376 01:02:24,971 --> 01:02:28,061 Mama, George udi musue kumanya mujima. 1377 01:02:28,105 --> 01:02:29,541 [mukaji] Biyampe, munanga. 1378 01:02:29,584 --> 01:02:30,847 - Nendue anu kuntu aku, bimpa anyi? - Mmm-hmm. 1379 01:02:37,505 --> 01:02:38,942 Mama, udiku nganyi? 1380 01:02:42,510 --> 01:02:45,165 [mukaji] Uh, i anu umue wa ku balunda ba mamu. 1381 01:02:45,209 --> 01:02:46,906 - [useka] - [mukaji] Ndaku mu kazubu kanyi, 1382 01:02:46,950 --> 01:02:49,256 Nendue ne makaroni eba mu minite mikese, ki mmuomu anyi? 1383 01:02:56,568 --> 01:02:58,875 [mupuya] 1384 01:03:02,966 --> 01:03:04,489 [mupuya] 1385 01:03:20,287 --> 01:03:21,288 [udi udila] 1386 01:03:23,290 --> 01:03:24,770 [kudila] 1387 01:03:32,952 --> 01:03:33,910 [udi wela mbila bikole] 1388 01:03:35,955 --> 01:03:36,913 [udi wela mbila] 1389 01:03:47,445 --> 01:03:49,142 Eyowa, udi musue anyi? Udi mujingulule. 1390 01:03:53,799 --> 01:03:56,367 Eyowa, mbwa, ngakateta bena mu dîku dianyi, tutetayi tshieba. 1391 01:03:56,410 --> 01:03:57,411 [motere udi utuadija] 1392 01:04:11,338 --> 01:04:13,558 - [kuela mbila] - Tshinyi ? 1393 01:04:13,601 --> 01:04:14,689 Tangila, bikala muanenu kena apa to, 1394 01:04:14,733 --> 01:04:16,169 katuena bushuwa bindile to. 1395 01:04:16,213 --> 01:04:18,345 Eyowa, eyowa, eyowa, eyowa. Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo. 1396 01:04:18,389 --> 01:04:19,433 - [Noah] Nuke! - [Briggs] Hey, Noah. 1397 01:04:19,477 --> 01:04:21,305 Ndi ne luse bua kubuela, muntu. 1398 01:04:21,348 --> 01:04:23,002 Lulu, udi wewe anyi? 1399 01:04:23,046 --> 01:04:24,656 Ndi umue wa ku Riley bena tshisumbu tshia kale, 1400 01:04:24,699 --> 01:04:26,745 ne ngakela meji, udi mumanye, Ndi mua kumulekela bua kumona muanabu. 1401 01:04:26,788 --> 01:04:28,181 - [Lulu udi wela mbila] - Mutangile... 1402 01:04:28,225 --> 01:04:29,835 Ndi mumanye, ndi mumanye. 1403 01:04:29,878 --> 01:04:31,750 Udi ne kanyinganyinga ku matshi, ki mmuomu anyi, nsongakaji? 1404 01:04:31,793 --> 01:04:33,970 - [Lulu udi udila] - Nsongakaji muimpe. Eh. 1405 01:04:34,013 --> 01:04:35,449 Oh, eyowa. 1406 01:04:36,233 --> 01:04:37,669 Udi ufila mishiku mpindieu, bulelela anyi? 1407 01:04:37,712 --> 01:04:39,758 Oh, eyowa. Lulu udi ufila mishiku mitambe buimpe. 1408 01:04:39,801 --> 01:04:41,499 Kuena muanji kupeta Lulu tshianza anyi? 1409 01:04:41,542 --> 01:04:43,414 Tòo, katuena... Katuena... Katuena tuelangana mishiku menemene to. 1410 01:04:44,676 --> 01:04:45,807 Udi munkatshi anyi munene? 1411 01:04:46,895 --> 01:04:48,897 Udiku untonda anyi? 1412 01:04:48,941 --> 01:04:50,769 Tòo, tshiena nkuela mbila to. Yeye udi uvua musue kunshipa kukadi matuku asatu. 1413 01:04:51,900 --> 01:04:53,206 - [kuela mbila] - Luaku, tuyayi. 1414 01:04:53,250 --> 01:04:54,599 Mpeshayi, luayi, tuyayi. 1415 01:04:54,642 --> 01:04:56,427 [Noa] Ikala mutabale. Udi usanka. 1416 01:04:56,470 --> 01:04:58,211 - Bidi bisankisha. - [kuela mbila] 1417 01:04:58,255 --> 01:04:59,604 Oh, kusanka anyi? Mutangile anu. 1418 01:04:59,647 --> 01:05:00,997 Udi musue kunshipa. 1419 01:05:01,040 --> 01:05:02,302 [Noa] Dikisha. [Briggs] Etshi ki ntshintu tshia kusankisha to. 1420 01:05:02,346 --> 01:05:03,825 - Kupitshisha kapepa. - [Briggs] Luaku, luaku. 1421 01:05:03,869 --> 01:05:05,479 - Luayi, netuenze bua bikale bimpe. - [Lulu udi wela mbila] 1422 01:05:05,523 --> 01:05:07,307 Bidi bisankisha. Angata tshitupa tshikese. 1423 01:05:07,351 --> 01:05:08,700 Angata tshitupa tshikese. Ndi mumanye ne udi musue. 1424 01:05:08,743 --> 01:05:10,919 - Ndi mumanye ne udi musue. - [mupuya] 1425 01:05:10,963 --> 01:05:12,225 [kuela mbila] 1426 01:05:12,269 --> 01:05:14,053 Unvuluija kabidi bua tshinyi tudi basue bua alume. 1427 01:05:14,097 --> 01:05:17,056 Ki mmumanye tshidi mvita to. Buende yeye, mmudimu patupu. 1428 01:05:17,100 --> 01:05:19,189 Udi ne tshia kumuleja mudimu au udi mua kusankisha kabidi, 1429 01:05:19,232 --> 01:05:21,017 kakuena bualu bubi to bidi mua kuenzeka, ki mmuomu anyi? 1430 01:05:21,060 --> 01:05:22,627 Ke mushindu uudi wenza malanda. 1431 01:05:22,670 --> 01:05:24,107 Tshiena dijinga ne kuenza tshipungidi, biyampe? 1432 01:05:24,150 --> 01:05:25,847 Ndi anu... Tshinyi, tshiena disanka dikumbane bua wewe anyi? 1433 01:05:25,891 --> 01:05:26,979 - Udi musankisha. - Tuyayi. 1434 01:05:27,023 --> 01:05:28,198 Ikala anu ne tshianza tshiebe mulu muulu kakese. 1435 01:05:28,241 --> 01:05:29,634 Bidi pa mutu, muntu. Angata. 1436 01:05:29,677 --> 01:05:31,070 - Luaku, wangate anu. - [Nuke udi wela] 1437 01:05:31,114 --> 01:05:33,942 - Muana muimpe, Nuke. Muana muimpe! - Muana muimpe. 1438 01:05:33,986 --> 01:05:35,683 Mumanyishe edi ndinanga, tshintu tshieba tshia kutafuna, 1439 01:05:35,727 --> 01:05:36,858 bidi bisankisha. 1440 01:05:36,902 --> 01:05:39,774 Muana muimpe, Nuke. Muana muimpe. 1441 01:05:39,818 --> 01:05:41,037 [Briggs] Nunku udi kungambila ne Nuke 1442 01:05:41,080 --> 01:05:43,126 uvua anu munyanguke anu bu Lulu. 1443 01:05:43,169 --> 01:05:45,563 Mvua ngenza mudimu dituku dionso bua ngondo isambombo 1444 01:05:45,606 --> 01:05:48,479 kumpala kua meme kujadikila basalayi bua meme kumulekela. 1445 01:05:48,522 --> 01:05:49,393 Tuvua bela meji ne: katuakufikaku nansha kakese. 1446 01:05:50,350 --> 01:05:52,831 Mpindieu tudi tueyemena Nuke bua kulama bana. 1447 01:05:52,874 --> 01:05:54,137 Bana, burgers! 1448 01:05:54,180 --> 01:05:54,963 Shit. 1449 01:06:00,491 --> 01:06:02,667 Tata, bualu ebu buvua panshi anyi? 1450 01:06:02,710 --> 01:06:05,104 - Tòo. - Udi ushima. Ngakamumona mukuluke. 1451 01:06:05,148 --> 01:06:07,367 Muana, ndi mupue mu tshianza tshianyi, biyampe? 1452 01:06:07,411 --> 01:06:09,282 - Bidi bimpa. Udi bimpe. - [udi wela mbila mu tshiji] 1453 01:06:09,326 --> 01:06:10,631 [udi wela mbila] 1454 01:06:10,675 --> 01:06:12,242 [mijiki idi ilenga bitekete] 1455 01:06:12,285 --> 01:06:12,938 Disambombo. 1456 01:06:15,723 --> 01:06:17,116 Nkibwanyapo Lama mbua. 1457 01:06:17,160 --> 01:06:18,378 tshiena mumanye to mushindu unudi nuenza bionso ebi. 1458 01:06:18,422 --> 01:06:20,250 Eyowa, ndi mumvue. 1459 01:06:20,293 --> 01:06:21,729 Nuke uvua pabuipi ne tshionso tshimvua mua kuenza, 1460 01:06:21,773 --> 01:06:23,905 kadi pakalekelaye kuluangana, 1461 01:06:23,949 --> 01:06:25,255 ke pangakajingulula pamuapa ndi mua 1462 01:06:25,298 --> 01:06:26,691 lekela kuluangana pebe, udi mumanye anyi? 1463 01:06:29,215 --> 01:06:31,696 [Briggs] Udi wela meji ne Riley uvua mua kuikala mulongolole Lulu anyi? 1464 01:06:31,739 --> 01:06:34,525 [Noa] Ki mbua kumulama to mu mvita, tòo. 1465 01:06:34,568 --> 01:06:37,267 Udi ne tshia kumanya dîba dia kuela 'em up anyi kutangila, ndi ngela meji. 1466 01:06:39,182 --> 01:06:41,401 Eyowa, imue misangu Rangers keba anu mushindu wa kufua, muntu. 1467 01:06:44,187 --> 01:06:46,189 Pesha mamuende wa Riley tshianza tshikole. 1468 01:06:46,232 --> 01:06:48,756 Kabavua bakula bikole to, ndi mumanye, kadi uvua ne mushinga wa bungi kudiye. 1469 01:06:48,800 --> 01:06:50,367 Eyowa, nenkuenze, muntu. 1470 01:06:52,673 --> 01:06:58,114 Oh, luaku. To! Shit! Udi ne bua kuikala unseka. 1471 01:06:59,202 --> 01:07:00,507 Tòo, mbualu bulelela musoko muimpe 1472 01:07:00,551 --> 01:07:01,769 udi mufike apa, muntu. 1473 01:07:03,336 --> 01:07:05,730 Badi bapeta bintu bianyi bionso. Badi bapeta tshintu tshia Riley. 1474 01:07:05,773 --> 01:07:07,384 Badi bapeta manga anyi. 1475 01:07:07,427 --> 01:07:09,037 Eyowa, bidi bimpa. 1476 01:07:09,081 --> 01:07:10,343 Ndi mua kufila baledi bende mbwa yende. 1477 01:07:10,387 --> 01:07:11,779 - [Lulu udi udila] - [Briggs] Oh, biyampe. 1478 01:07:11,823 --> 01:07:13,694 Bakashiya unicorn webe. 1479 01:07:13,738 --> 01:07:16,132 - [Lulu udi wela mbila] - Lulu, Lulu, apa. 1480 01:07:17,742 --> 01:07:19,178 Kukeba. 1481 01:07:19,222 --> 01:07:20,266 [kunua] 1482 01:07:20,310 --> 01:07:21,659 [Briggs] Eyowa, Lulu, ndaku, ukebe. 1483 01:07:25,793 --> 01:07:27,143 - [Noa] Muana muimpe. - [Briggs] Lulu, keba. 1484 01:07:28,622 --> 01:07:30,015 [Noa] Keba, keba. 1485 01:07:32,235 --> 01:07:34,106 Tshidi munda mua tshinyi? 1486 01:07:34,150 --> 01:07:35,412 [Briggs] Oh, eyowa. Ke patudi tuya. Ke patudi tuya. 1487 01:07:35,455 --> 01:07:37,588 Muana muimpe, Nuke. Muana muimpe. 1488 01:07:37,631 --> 01:07:39,590 Biyampe, biyampe. Luaku, Nuke. 1489 01:07:39,633 --> 01:07:40,808 Luaku, Nuke. Nuke. Kukeba. 1490 01:07:42,114 --> 01:07:43,811 Ndi ngela meji ne tudi tuya mu njila muakane. 1491 01:07:43,855 --> 01:07:44,769 Keba, keba. 1492 01:07:45,335 --> 01:07:46,510 Keba, keba. 1493 01:07:46,553 --> 01:07:48,381 [Noah] Eyowa, muana, eyowa. 1494 01:07:48,425 --> 01:07:50,427 Ela mayi, Ndi mujadike ne bidi bikola. 1495 01:07:50,470 --> 01:07:52,342 Eyowa, pesto udi bimpa. 1496 01:07:52,385 --> 01:07:54,257 Tudi... Ndi anu nleja mulunda wanyi wa Boardwalk. 1497 01:07:54,300 --> 01:07:56,433 Luse, Tiffany, ndi anu uvua musue kumona mazuwa. 1498 01:07:56,476 --> 01:07:58,391 [Noah] Eyowa, biyampe. Netupingane mu katupa kîpi emu, ki mmuomu anyi? 1499 01:07:58,435 --> 01:07:59,436 [Briggs] Keba. 1500 01:08:01,264 --> 01:08:02,874 - Nuke! - [mukaji] Oh, hey! 1501 01:08:02,917 --> 01:08:04,876 [mupuya] 1502 01:08:04,919 --> 01:08:06,878 - [Lulu udi wela mbila] - Eyowa, Lulu, ndaku, ndaku, ukebe. 1503 01:08:09,533 --> 01:08:11,230 [Noa] Keba, keba. 1504 01:08:11,274 --> 01:08:13,232 Kulekedi anu bua kuya to. Keba, Nuke. 1505 01:08:14,886 --> 01:08:16,366 Kukeba. 1506 01:08:16,409 --> 01:08:17,193 Keba, Nuke. 1507 01:08:22,285 --> 01:08:25,462 Keba, keba, keba. 1508 01:08:25,505 --> 01:08:28,595 Upeta, Nuke. Utshipete. 1509 01:08:28,639 --> 01:08:30,118 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 1510 01:08:32,512 --> 01:08:34,210 - [muntu] Wewe! Eh! - [Briggs] Keba. 1511 01:08:34,253 --> 01:08:35,602 [muntu] Joe! Kala mukana. 1512 01:08:35,646 --> 01:08:37,604 [kunua] 1513 01:08:37,648 --> 01:08:40,999 [Briggs] Keba, keba. 1514 01:08:42,522 --> 01:08:43,828 Kukeba. Kukeba. 1515 01:08:46,265 --> 01:08:47,527 Kukeba. 1516 01:08:47,571 --> 01:08:50,008 [Lulu udi ununka] 1517 01:08:50,051 --> 01:08:51,923 - [Briggs] Keba. - [Lulu udi udila] 1518 01:08:51,966 --> 01:08:53,054 - [kuela mbila] - [Briggs] Eyowa, eyowa, 1519 01:08:53,098 --> 01:08:54,055 wakapeta, wakapeta. 1520 01:08:55,753 --> 01:08:56,841 [Noa] Muana muimpe, Nuke. 1521 01:08:56,884 --> 01:08:58,495 [Briggs] Eyowa, etshi ke tshidi. 1522 01:08:58,538 --> 01:09:01,889 Eyowa, eyowa, mbualu buanyi. Bidi anu miaba yonso. 1523 01:09:01,933 --> 01:09:03,021 Mutu wa tshinyangu eu pamuapa kuela mbila 1524 01:09:03,064 --> 01:09:04,414 manga anyi a migraine mpindieu. 1525 01:09:05,328 --> 01:09:07,417 [mbwa idi ivuma] 1526 01:09:07,460 --> 01:09:09,114 Eyowa, bivule bia Tshintu tshia Riley tshidi apa. 1527 01:09:09,157 --> 01:09:10,289 Mukanda wende udi apa. 1528 01:09:12,030 --> 01:09:14,815 Wewa, ntshinyi etshi, muntu? Etshi ntshintu tshia muntu nkayende. 1529 01:09:14,859 --> 01:09:16,513 - Oh, ki mmuomu anyi ? Ke tshiebe anyi? - Eyowa. 1530 01:09:16,556 --> 01:09:18,428 - Biyampe, Jackson, tuyayi. - Dîna diebe ndi Rodriguez anyi ? 1531 01:09:18,471 --> 01:09:20,517 Muntu, ndi muena États-Unis muena mvita wa kale, muntu. 1532 01:09:20,560 --> 01:09:22,301 Eyowa? Umbushe mpindieu. 1533 01:09:22,345 --> 01:09:23,781 - Tshiena mbula tshintu to. - Uvua mu bataillon kayi ? 1534 01:09:24,477 --> 01:09:25,826 Bidi bisokoka. 1535 01:09:25,870 --> 01:09:27,741 [kuela mbila ne kuela mbila] 1536 01:09:27,785 --> 01:09:30,701 [Briggs] Umbusha! Umbusha! 1537 01:09:30,744 --> 01:09:34,661 [muivi udi utungunuka ne kuela mbila] Oh, nzambi, muntu. 1538 01:09:34,705 --> 01:09:37,055 Wewe, ndi ngenzela ditunga dianyi mudimu, 1539 01:09:37,098 --> 01:09:38,665 ne etshi ke dianyisha dindi mpeta anyi? 1540 01:09:38,709 --> 01:09:39,971 Ndi muena mvita! 1541 01:09:40,014 --> 01:09:41,755 [muntu] Angata tshilumbu patuka apa, muntu! 1542 01:09:41,799 --> 01:09:43,366 [Noah] Udi mua kuikala bionso bimpa kakuyi manga aa anyi? 1543 01:09:43,409 --> 01:09:44,802 [Briggs] Ndi ne tshia kuikala umulekele anu adie 1544 01:09:44,845 --> 01:09:46,673 dikima adi diiba tshitupa tshia bukoya. 1545 01:09:46,717 --> 01:09:48,893 [Noa] Kuena muanji kumanya mu miaba mikuabu to bu uvua muenze mudimu. 1546 01:09:50,024 --> 01:09:51,722 Ne bu wewe muikale apa bidimu bitanu bishale, 1547 01:09:51,765 --> 01:09:53,593 uvua mua kuikala mukuate mpunda wanyi muinshi mua tshitudilu atshi, 1548 01:09:53,637 --> 01:09:55,987 ne abi bivua mua kuikala tshilejelu tshitambe buimpe. 1549 01:09:56,030 --> 01:09:57,902 [Briggs] Eyowa, kadi tshivua mumanye to. 1550 01:09:57,945 --> 01:09:59,295 Bualu bualu bua tshianana abu ki mbuetu to. 1551 01:09:59,338 --> 01:10:00,339 Eyowa? 1552 01:10:00,383 --> 01:10:01,340 Netuambe tshinyi bua Riley? 1553 01:10:02,254 --> 01:10:04,038 Netuambe tshinyi bua Riley? 1554 01:10:04,082 --> 01:10:06,171 Ndi musue kuamba ne, muntu au kavua mua kupatuka to wa bulalu kuyi ututa percs isatu. 1555 01:10:07,433 --> 01:10:08,913 Eyowa, i anu biakudia bia mu dinda bia ba nsongo, 1556 01:10:08,956 --> 01:10:10,697 ne uvua muena mvita. 1557 01:10:10,741 --> 01:10:13,178 Tshiena mua kukuambila bungi to misangu mivule wakambikila, 1558 01:10:13,221 --> 01:10:14,832 tudi mua kupeta mpala wa tshinyangu kuakula bua 1559 01:10:14,875 --> 01:10:16,529 mushindu utuvua mua kuya kutangila. 1560 01:10:16,573 --> 01:10:19,010 Tangila, muntu, tuetu bonso enza malu ne tshinyangu 1561 01:10:19,053 --> 01:10:20,838 bua kushala mu manaya, ki mmuomu anyi? 1562 01:10:20,881 --> 01:10:22,230 Nunku tudi ne tshia bua kushalamu kashidi anyi? 1563 01:10:23,493 --> 01:10:25,016 Uvua ne tshibidilu tshia kuakula pa bidi bitangila diendesha mashinyi 1564 01:10:25,059 --> 01:10:26,931 Grand Canyon mu lubilu lua bungi, 1565 01:10:26,974 --> 01:10:29,412 kadi wakadiendesha nkayende mu mutshi pamutu pa. 1566 01:10:34,417 --> 01:10:35,853 Ngakateta bua kumusaka bua kuakula. 1567 01:10:37,028 --> 01:10:38,725 Kuakula, bu tshinyi, kudi munganga? 1568 01:10:38,769 --> 01:10:40,336 Luvua lungenyi luimpe be. 1569 01:10:40,379 --> 01:10:42,120 Tòo, kudi balume bakuabu bakadi bapitshilemu; 1570 01:10:42,163 --> 01:10:43,164 anyi mene anu kudi Nzambi. 1571 01:10:43,991 --> 01:10:45,558 Nzambi? 1572 01:10:45,602 --> 01:10:47,778 Eyowa, kuvua mumanye bualu to bua Riley, mbimpe anyi? 1573 01:10:47,821 --> 01:10:49,780 Tangila, kudi Nzambi, ndi musue kuamba bualu buonso. 1574 01:10:49,823 --> 01:10:51,259 Bidi mua kuikala dibue, bidi mua kuikala nsapatu, 1575 01:10:51,303 --> 01:10:53,218 udi mua kuikala muena nsuki wende mubi. 1576 01:10:53,261 --> 01:10:56,003 Kadi tuetu bonso tudi ne tshia kusungula tshintu kampanda mu tshikondo kampanda. 1577 01:10:56,656 --> 01:10:57,657 [Briggs] Biyampe... 1578 01:10:59,964 --> 01:11:03,881 kavua muenze nanku to, ne kakuenza nanku to. 1579 01:11:05,709 --> 01:11:07,841 Nunku kabiena ne mushinga to kuela mbila bua bualu ebu. 1580 01:11:07,885 --> 01:11:09,582 [Noah] Udi mumanye, tuvua balonge bua kuteka buloba bujima . 1581 01:11:09,626 --> 01:11:11,062 pa nyima yetu. 1582 01:11:11,105 --> 01:11:12,759 Ku ndekelu kua dituku, 1583 01:11:12,803 --> 01:11:14,239 bualu bukole buvua kukokola ku tshiibi tshia mulunda. 1584 01:11:17,068 --> 01:11:18,156 Tuasakidila, Lulu. 1585 01:11:18,199 --> 01:11:20,158 Angila tatuebe muoyo bua bualu buanyi. 1586 01:11:20,201 --> 01:11:21,464 [kuela mbila ne kudila] 1587 01:11:21,507 --> 01:11:23,466 Nsa kusambila bua bualu buenu. 1588 01:11:23,509 --> 01:11:24,989 [Briggs] Tudi tuya ikala anu bimpa. 1589 01:11:26,338 --> 01:11:27,818 Luaku apa. 1590 01:11:27,861 --> 01:11:28,993 - [Noah] Muoyo wenu, bana betu. - [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 1591 01:11:40,700 --> 01:11:42,267 [mvula udi uloka] 1592 01:12:08,772 --> 01:12:10,164 Ndi ngela meji ne udi mudiakaje bua bualu ebu malaba, 1593 01:12:10,208 --> 01:12:12,253 bualu udi mumanye tshidibu basue, ki mmuomu anyi? 1594 01:12:13,907 --> 01:12:18,738 Badi basue mbwa wa mvita wa nsongo bionso bia kanyinganyinga ne bia lutulu, 1595 01:12:18,782 --> 01:12:21,306 ndi anu mumujinge hero mvita tatu. 1596 01:12:23,874 --> 01:12:25,528 Tshidibu bushuwa tshiena musue... 1597 01:12:25,571 --> 01:12:27,660 Kabena bakusua nansha kakese udi ukeba kudia muntu yense 1598 01:12:27,704 --> 01:12:30,054 diakamue padi mulami wa dikala udi utuadija kuela muoyo. 1599 01:12:32,752 --> 01:12:34,058 Mpindieu, bobu... Kabena bakumanye to. 1600 01:12:34,928 --> 01:12:36,495 Ke bulelela. 1601 01:12:38,323 --> 01:12:40,064 Kabena bamanye to tshidi tshikengela bua kuikala muena mvita. 1602 01:12:41,761 --> 01:12:44,068 Malu audi muenze bua kuikala mbwa wa mvita. 1603 01:12:45,548 --> 01:12:46,549 Bu bobu bamanye bulelela, 1604 01:12:47,941 --> 01:12:51,641 bidi mua kutshinyisha bintu bidi ne muoyo munda muabu. 1605 01:12:56,080 --> 01:12:58,169 Udi mumanye, pangakapatuka, 1606 01:12:58,212 --> 01:13:00,301 Tatu webe uvua mumpeshe tshitupa tshia mabaya etshi tshibi 1607 01:13:00,345 --> 01:13:02,478 ne muaku "Tuasakidila". mufundamu. [useka] 1608 01:13:05,350 --> 01:13:07,134 Bidi bu, ntshinyi tshikuabu udi wambila muntu anyi 1609 01:13:07,178 --> 01:13:09,876 udi upeta tshituvua bapete pamue anyi? 1610 01:13:12,749 --> 01:13:13,750 Udi mene unteleja anyi? 1611 01:13:15,752 --> 01:13:17,667 Kuyukila anu ne mbwa. 1612 01:13:17,710 --> 01:13:20,104 - [udi wela mbila] - [Lulu udi udila] 1613 01:13:21,932 --> 01:13:23,194 Ntshinyi atshi? 1614 01:13:23,237 --> 01:13:24,369 Tòo. Tòo, tòo. 1615 01:13:26,327 --> 01:13:27,111 Tòo, tòo. Tuyayi. 1616 01:13:28,329 --> 01:13:29,505 Kuenaku ungenzela bualu ebu mpindieu to. 1617 01:13:36,599 --> 01:13:37,556 Tòo. 1618 01:13:39,776 --> 01:13:41,342 Ow. [udi wela mbila] 1619 01:13:44,432 --> 01:13:45,216 [udi udila] 1620 01:13:47,044 --> 01:13:48,698 - Biyampe... - [udi udila] 1621 01:13:48,741 --> 01:13:50,308 Bushuwa, kakuena mudimu to. 1622 01:13:50,351 --> 01:13:51,439 Bua tshinyi tudi mua kuikala ne mudimu? 1623 01:13:53,616 --> 01:13:54,399 [udi wela mbila bitekete] 1624 01:14:22,601 --> 01:14:23,341 Hey, hey, hey. 1625 01:14:26,866 --> 01:14:27,867 Wetuawu? 1626 01:14:31,567 --> 01:14:32,568 Eh. 1627 01:14:47,060 --> 01:14:48,105 Tuyayi. 1628 01:14:51,456 --> 01:14:53,589 Biyampe, tudi ne tshia kuya. 1629 01:14:53,632 --> 01:14:55,503 - Tuyayi. Tudi tuya kumpala. - [mutoyi wa makubakuba] 1630 01:14:55,547 --> 01:14:56,853 - Eyowa, eyowa, eyowa, eyowa, eyowa. - [Lulu udi wela mbila] 1631 01:14:56,896 --> 01:14:58,942 Eyo, eyo, tòo. 1632 01:14:58,985 --> 01:15:00,857 Tòo. Ikala mupole. 1633 01:15:00,900 --> 01:15:04,295 - [kuela mbila kudi kutungunuka] - Eyowa. Eyo, eyo! 1634 01:15:04,338 --> 01:15:06,210 To! Kwimanyika! Kupitshisha kapepa! 1635 01:15:06,253 --> 01:15:08,647 Tangila, imana. I makubakuba patupu. 1636 01:15:08,691 --> 01:15:10,997 I anu mvula wa makubakuba. Tudi ne tshia... Kuimana. 1637 01:15:11,868 --> 01:15:13,434 - Ikala ne ditalala. Kwimanyika! - [udi wela mbila] 1638 01:15:13,478 --> 01:15:15,045 Wewe! 1639 01:15:15,088 --> 01:15:17,090 Biyampe, udi musue kuya anyi? Tuyayi. Luaku, nunku. 1640 01:15:17,134 --> 01:15:19,049 Luaku, kuena mua kuenza bualu to. 1641 01:15:20,311 --> 01:15:21,529 Luaku, nunku, tuyayi! 1642 01:15:22,705 --> 01:15:25,664 [udi wela mbila, wela mbila] 1643 01:15:25,708 --> 01:15:27,405 [mupuya] 1644 01:15:31,757 --> 01:15:32,540 Mutshinyi wa nunku. 1645 01:15:37,720 --> 01:15:40,548 [kuela mbila] 1646 01:15:52,735 --> 01:15:55,041 [mutoyi wa makubakuba] 1647 01:16:02,483 --> 01:16:04,964 [mijiki mitekete idi yenda] 1648 01:16:34,777 --> 01:16:37,344 Bipepele. Tshiena mua kukuenza to ndaku kuntu aku, biyampe? 1649 01:16:37,388 --> 01:16:39,346 Netuambe tshinyi bua tuetu kuikisha bua tshitupa tshîpi anyi? 1650 01:16:39,390 --> 01:16:40,608 Kupitshisha kapepa. 1651 01:16:40,652 --> 01:16:41,871 - [makubakuba adi akola] - [udi udila] 1652 01:16:41,914 --> 01:16:43,524 Wewa, kabiena ne bualu to. 1653 01:16:43,568 --> 01:16:45,091 I makubakuba patupu ne mupenyi mukese. 1654 01:16:46,789 --> 01:16:49,574 Udi mumanye tshinyi? Netuambe tshinyi bua bualu ebu? Lekela mmone ni ndi mua 1655 01:16:49,617 --> 01:16:52,229 tupeshayi tshintu tshikese bua kumbusha lungenyi luetu. 1656 01:16:52,272 --> 01:16:54,579 Tangila makasa eba. Tumonayi ni tshintu etshi tshidi mua kuenza mudimu. 1657 01:16:54,622 --> 01:16:55,493 Udi umvua bishi? 1658 01:16:57,147 --> 01:16:58,583 Nnganyi udi kayi musue San Francisco? 1659 01:16:58,626 --> 01:17:00,150 Udi musue kutangila misambu yebe minene, 1660 01:17:00,193 --> 01:17:01,586 anyi udi musue kutangila... Udi musue kutangila Grey's anyi? 1661 01:17:01,629 --> 01:17:02,805 Ndi nya ne Grey's. 1662 01:17:06,025 --> 01:17:07,635 [useka] Bidi bienza mudimu. 1663 01:17:11,639 --> 01:17:12,945 Tudi anu tuya kuikisha, 1664 01:17:12,989 --> 01:17:15,208 tudi tupeta kakese, ikala ne dikisha. 1665 01:17:16,775 --> 01:17:17,820 [TV udi wenda kayi umvuika bimpe] 1666 01:17:19,560 --> 01:17:21,345 Tangila TV wa bukoya. 1667 01:17:23,303 --> 01:17:25,784 Kakudia kakese bualu kuena mua kutangila TV wa bukoya to 1668 01:17:25,828 --> 01:17:26,611 kakuyi tshiakudia. 1669 01:17:29,222 --> 01:17:30,223 [mutoyi wa makubakuba] 1670 01:17:31,747 --> 01:17:32,530 Ntshinyi? 1671 01:17:34,010 --> 01:17:34,750 Oh, udi musue ndambu anyi? 1672 01:17:42,235 --> 01:17:44,020 [useka] Tangila bualu ebu. 1673 01:17:45,935 --> 01:17:48,459 Nnganyi uvua mumanye ne uvua anu dijinga ne bua kuikala ne mvita bua kumvuangana anyi? 1674 01:17:53,377 --> 01:17:54,595 Latin Shakespeare uvuaku, 1675 01:17:54,639 --> 01:17:56,380 bu, bala wewe mikanda yende ya dinanga anyi? 1676 01:17:59,078 --> 01:18:00,253 Amue mimpe be munda amu. 1677 01:18:03,517 --> 01:18:04,388 Tumonayi. 1678 01:18:08,218 --> 01:18:09,306 Netuambe tshinyi bua... 1679 01:18:10,916 --> 01:18:12,788 Biyampe. [useka] 1680 01:18:15,529 --> 01:18:20,796 "Ngakajuka bua tshitupa tshîpi pavua Mvua mukumone mubuikila kudi buloba. 1681 01:18:23,624 --> 01:18:24,974 Ukadi muangate bingoma kumpala. 1682 01:18:26,323 --> 01:18:27,585 Etshi ke tshivua tshibi menemene. 1683 01:18:30,109 --> 01:18:31,415 Dipila ditshidi anu dintonda. 1684 01:18:33,069 --> 01:18:35,071 Tshiena ngamba mashimi to, 1685 01:18:35,114 --> 01:18:37,551 kadi ndi mumanye ne uvua muenze tshiuvua muenze butuku abu, 1686 01:18:37,595 --> 01:18:39,640 nunku nansha umue wa ku bana benu . uvua ne tshia kufua." 1687 01:18:40,424 --> 01:18:41,599 I biyampe be. 1688 01:18:44,689 --> 01:18:46,125 “Pavuabu bakunyenga; 1689 01:18:46,169 --> 01:18:48,867 Mvua mujadike tudi mua kujika dîba 1690 01:18:50,913 --> 01:18:52,349 ne ke padi biakankuata, nsongakaji, 1691 01:18:54,960 --> 01:18:56,614 Tshivua muanji kuikala muena mudimu webe to. 1692 01:18:59,312 --> 01:19:01,314 Ne uvua wanyi bushuwa. 1693 01:19:04,230 --> 01:19:06,537 Muanenu, Riley." 1694 01:19:09,148 --> 01:19:10,280 Uvua mulale ne Corrine anyi? 1695 01:19:11,368 --> 01:19:13,022 Eyowa. 1696 01:19:13,065 --> 01:19:14,850 [Briggs] Tshinyi? Biyampe. 1697 01:19:14,893 --> 01:19:16,460 [Sloan] Pamvua ngenza mudimu ne muananyi wa bakaji udi usama anyi? 1698 01:19:16,503 --> 01:19:18,462 Tshiena mua kuitaba to udi bushuwa musue tshintu etshi tshia bukoya. 1699 01:19:19,158 --> 01:19:20,725 Kabiena bia bushuwa to. 1700 01:19:20,768 --> 01:19:22,118 Biyampe, dyuba dibanda. 1701 01:19:22,161 --> 01:19:23,162 Tshikondo ntshikumbane. 1702 01:19:25,382 --> 01:19:28,864 Kakuena mushindu nansha umue wetu tuenza 1703 01:19:28,907 --> 01:19:30,604 lukama lua dikuma mu meba asambombo 1704 01:19:30,648 --> 01:19:32,302 kakuyi mudimu wa telefone anyi kuendesha. 1705 01:19:32,345 --> 01:19:35,566 Ino, hey, musangu wa ndekelu umvua mutangile, 1706 01:19:35,609 --> 01:19:37,568 "kudifila" ki muaku wa Ranger to. 1707 01:19:37,611 --> 01:19:40,266 ["Hold On" playing] 1708 01:19:40,310 --> 01:19:42,965 Tshiena mumanye bualu buenu, kadi ndi ne tshibilu tshia kuya. 1709 01:19:45,358 --> 01:19:46,359 Tuyayi. 1710 01:19:51,016 --> 01:19:51,799 Tuyayi. 1711 01:19:53,845 --> 01:19:58,110 ♪♪ Benesha mutshima wanyi Ubeneshe anyima wanyi ♪♪ 1712 01:19:59,546 --> 01:20:03,463 ♪♪ Tshivua ngela meji ne: mvua mua kufika to Ku bidimu 22 ♪♪ 1713 01:20:04,987 --> 01:20:08,599 ♪♪ Kudi ne tshia kuikala Muntu mulu ♪♪ 1714 01:20:11,210 --> 01:20:14,866 - Eyo, eyo, eyo, eyo! - ♪♪ Kuamba ne "Luaku, Brittany Udi ne tshia kulua!" ♪♪ 1715 01:20:14,910 --> 01:20:21,481 ♪♪ Udi ne tshia kulama ♪ 1716 01:20:25,268 --> 01:20:30,969 ♪♪ Wewa, udi ne tshia kulama ♪ 1717 01:20:31,013 --> 01:20:32,057 Wewe. 1718 01:20:34,581 --> 01:20:36,714 Hey, hey, hey, ndi nkusengelela, ndi nkusengelela. Tuyayi. 1719 01:20:36,757 --> 01:20:39,238 Luaku, ndi nkulomba, ndi nkulomba. Tuyayi! Mulume. 1720 01:20:39,282 --> 01:20:41,414 ♪♪ Nanshi, ubenesha mutshima wanyi Ne ubeneshe webe pebe ♪♪ 1721 01:20:42,807 --> 01:20:44,200 ♪♪ Tshiena mumanye to Muaba undi nya ♪♪ 1722 01:20:44,243 --> 01:20:45,331 ♪♪ Kuenji tshindi ngenza to ♪ 1723 01:20:45,375 --> 01:20:46,550 [muntu 1 wakula tshiena-Espagne] 1724 01:20:48,682 --> 01:20:52,251 ♪♪ Bidi ne tshia kuikala muntu udi mulu ♪ 1725 01:20:52,295 --> 01:20:54,471 [muntu 2 udi wakula mu mushindu mubi] 1726 01:20:54,514 --> 01:20:57,953 ♪♪ Kuamba ne "Luaku, Brittany Udi ne tshia kulua!" ♪♪ 1727 01:20:57,996 --> 01:21:00,129 ♪♪ Udi ne tshia kulama ♪ 1728 01:21:00,172 --> 01:21:02,653 [bayukila mu tshiena-Espagne] 1729 01:21:08,702 --> 01:21:15,405 ♪♪ Eyowa, udi ne tshia kulama ♪ 1730 01:21:19,322 --> 01:21:20,845 ♪♪ Eyowa, udi ne tshia kuindila! ♪ 1731 01:21:24,544 --> 01:21:26,982 ♪♪ Eyowa, udi ne tshia kuindila ♪ 1732 01:21:29,636 --> 01:21:32,161 ♪♪ Kadi tshiena musue kuindila to ♪ 1733 01:21:34,859 --> 01:21:37,079 ♪♪ Eyowa, udi ne tshia kuindila ♪ 1734 01:21:40,430 --> 01:21:42,606 ♪♪ Kadi tshiena musue kuindila to ♪ 1735 01:21:45,435 --> 01:21:47,263 ♪♪ Nki musue kuindila to ♪ 1736 01:21:51,049 --> 01:21:52,442 Netufike. 1737 01:21:52,485 --> 01:21:53,486 Tuyayi. 1738 01:21:54,270 --> 01:21:56,272 [udi wela mbila] Luaku. 1739 01:22:00,102 --> 01:22:01,103 Tuyayi. 1740 01:22:04,541 --> 01:22:05,542 Pabuipi ne kufika. 1741 01:22:08,806 --> 01:22:10,547 [muakuidi] Udi mua kumanya dinanga dia Mukelenge ne ditalala. 1742 01:22:10,590 --> 01:22:11,896 [Briggs] Ne umueneka bimpa. 1743 01:22:11,939 --> 01:22:13,202 Ne umueneka bu muena mvita, 1744 01:22:13,245 --> 01:22:14,681 anu bu Riley uvua mua kuikala musue. 1745 01:22:14,725 --> 01:22:16,466 - [mupuya] - Biyampe. 1746 01:22:16,509 --> 01:22:18,424 Udi mumanye tshikuabu Riley uvua mua kuikala musue anyi? 1747 01:22:18,468 --> 01:22:21,514 Kuena ne bua kusuma muntu nansha umue to, nunku pamuapa kuenji nanku to. 1748 01:22:22,211 --> 01:22:23,821 Tuyayi. 1749 01:22:23,864 --> 01:22:25,301 [muakuidi] Angata mabenesha a Mukelenge. 1750 01:22:26,519 --> 01:22:28,826 Mukelenge akubeneshe ne akulame. 1751 01:22:30,393 --> 01:22:31,698 Yeye enze mpala wandi kukenkesha 1752 01:22:31,742 --> 01:22:32,743 yonso wa kunudi 1753 01:22:33,874 --> 01:22:35,267 ne ikale ne ngasa kuudi. 1754 01:22:36,138 --> 01:22:38,531 Yeye akutangile ne dinanga dionso 1755 01:22:38,575 --> 01:22:39,663 - ne akupeshe ditalala. - [Lulu udi udila] 1756 01:22:40,968 --> 01:22:42,231 [muakuidi] Abeneshe bana bebe 1757 01:22:42,274 --> 01:22:43,710 ne mêku enu... 1758 01:22:43,754 --> 01:22:45,408 - [Lulu udi udila] - [Briggs shishing] 1759 01:22:45,451 --> 01:22:46,670 [muakuidi] ...bua bobu . manya dinanga ne disanka. 1760 01:22:47,714 --> 01:22:49,151 [bitekete bitekete] Tòo, tòo, tòo. Shh, shh, shh. 1761 01:22:49,194 --> 01:22:50,500 [muakuidi] Udi mua kumanya dinanga adi dikole. 1762 01:22:50,543 --> 01:22:51,979 [Briggs udi wela mbila mu mushindu mubi] 1763 01:22:52,023 --> 01:22:53,590 [muakuidi] Ne yeye ikale misangu yonso ikala nebe. 1764 01:22:53,633 --> 01:22:54,678 - [Lulu udi wela mbila] - Katuena ne bua kunyingalala bua... 1765 01:22:56,201 --> 01:22:57,768 Lulu. 1766 01:22:57,811 --> 01:22:59,596 - [Briggs shishing] - [Lulu udi utungunuka ne kuela mbila]. 1767 01:22:59,639 --> 01:23:00,684 [udi upuwa, udi wela mbila] Luaku. Bidi bimpa. 1768 01:23:00,727 --> 01:23:01,598 [mu dîyi dia pa tshibidilu] Mfuila koku luse. 1769 01:23:04,166 --> 01:23:05,341 [udi wela mbila ne udila] 1770 01:23:05,384 --> 01:23:06,690 Tòo, tòo, tòo. Bidi bimpa. 1771 01:23:09,040 --> 01:23:10,346 - [mupuya] - Biyampe, biyampe, biyampe. 1772 01:23:12,174 --> 01:23:13,305 Eyowa, kabiena ne bualu to, ndaku. 1773 01:23:14,524 --> 01:23:15,612 Bidi bimpa. 1774 01:23:22,706 --> 01:23:24,708 [musumba wa bantu bitekete bitekete] Aw. 1775 01:23:31,280 --> 01:23:33,717 [muakuidi] Nunku tusankayi bua muanetu wa balume ukadi mufue. 1776 01:23:35,849 --> 01:23:37,764 Bualu mmuimane tshikondo tshienda tshia ndekelu, 1777 01:23:37,808 --> 01:23:40,158 ne udi mpindieu pa dituma diende dia ndekelu. 1778 01:23:40,202 --> 01:23:42,900 Mu dina dia Tatu ne Muana 1779 01:23:42,943 --> 01:23:45,729 ne Nyuma Muimpe. Amen. 1780 01:23:48,035 --> 01:23:50,647 [muena mudimu] Detail. Port Arms. 1781 01:23:52,344 --> 01:23:54,520 Tshitupa tshia ku dia balume, mpala. 1782 01:23:56,218 --> 01:23:59,046 - Ne bingoma bia munda mutupu, ela! - [bingoma bidi bikuma] 1783 01:23:59,830 --> 01:24:02,398 - Mulongolola! - [Briggs udi upuwa] 1784 01:24:02,441 --> 01:24:04,791 - Tshipatshila! Mudilu! - [Briggs shishing] 1785 01:24:04,835 --> 01:24:05,923 - [bingoma] - [Briggs] Bipepele. 1786 01:24:05,966 --> 01:24:08,317 - [muena mudimu] Aim! - [sushing] 1787 01:24:08,360 --> 01:24:10,014 - [muena mudimu] Kapia! - [bingoma] 1788 01:24:10,057 --> 01:24:11,842 - Udi bimpa, udi bimpa. - [muena mudimu] Aim! Mudilu! 1789 01:24:11,885 --> 01:24:13,452 [bingoma] 1790 01:24:13,496 --> 01:24:15,367 - [muena mudimu] Mulongolola... - Udi bimpa, udi bimpa. 1791 01:24:15,411 --> 01:24:16,977 [muena mudimu] Lekela mvita! 1792 01:24:18,414 --> 01:24:20,633 Maboko a mpindieu! 1793 01:24:20,677 --> 01:24:23,506 Udi bimpe. Udi bimpe. 1794 01:24:23,549 --> 01:24:25,551 [bugle blowing "Taps"] 1795 01:24:58,105 --> 01:25:00,369 Mu dina dia mfumu wa ditunga wa mu États-Unis, 1796 01:25:00,412 --> 01:25:02,806 Tshiluilu tshia ditunga dia États-Unis, ne tshisamba tshia dianyisha. 1797 01:25:13,469 --> 01:25:14,818 [tshiombelu tshidi tshilekela kuela] 1798 01:25:16,254 --> 01:25:16,994 [udi wela mbila] Tuasakidila. 1799 01:25:21,259 --> 01:25:22,260 [bitekete bitekete] Bimpe. 1800 01:25:23,653 --> 01:25:24,828 Luaku, tuyayi. 1801 01:25:31,922 --> 01:25:33,271 [mupuya] 1802 01:25:33,315 --> 01:25:34,664 [Briggs] Eyowa, mfumu. 1803 01:25:34,707 --> 01:25:36,361 Eyowa. Tutshidi anu pa ndongamu bua kumushiya 1804 01:25:36,405 --> 01:25:37,884 - Tshintu tshia kumpala mu A.M. - [Jones udi wakula mu mushindu udi kauyi umvuika] 1805 01:25:37,928 --> 01:25:39,582 Biyampe, nsa kumuambila bua kutekemena dibikila diebe. 1806 01:25:39,625 --> 01:25:41,236 Wewe, ne, Kapitene, tuasakidila bua dibikila edi. 1807 01:25:41,279 --> 01:25:42,280 - Ndi nganyisha bikole. - Udi mupeta, muanetu. 1808 01:25:42,324 --> 01:25:43,716 Oh, uh, kintu kikwabo. 1809 01:25:43,760 --> 01:25:46,937 Tangila, udi... Udi wenza bimpa. 1810 01:25:46,980 --> 01:25:49,156 Ndi musue kuamba ne, udi muntu wa tshishiki mbwa mushilangane mpindieu. 1811 01:25:49,200 --> 01:25:50,549 Tshiena mumanye to, pamuapa kudi muntu udi ku tshitudilu 1812 01:25:50,593 --> 01:25:52,290 udi umue wa kutudi mua kuyukila nende. 1813 01:25:52,334 --> 01:25:54,466 [Jones] Briggs, udi mumanye kabiena kutudi to. 1814 01:25:56,163 --> 01:25:58,165 - Enza anu bualu ebu. - [Briggs] Eyowa. 1815 01:25:58,209 --> 01:25:59,254 [Jones] Diakalenga kuntu aku, Briggs. 1816 01:25:59,776 --> 01:26:00,777 Eyowa, mfumu. 1817 01:26:02,126 --> 01:26:02,866 Bidi nangu. 1818 01:26:05,651 --> 01:26:06,870 [udi wela mbila bikole] 1819 01:26:08,611 --> 01:26:10,700 [grunts] Tuyayi, tuyayi. 1820 01:26:10,743 --> 01:26:12,441 Tuyayi tuenze bualu bua bupote. 1821 01:26:14,486 --> 01:26:16,096 Tuasakidila, mfumu. 1822 01:26:16,140 --> 01:26:17,881 [tshiamu tshia kuimba natshi mizike idi yenda] 1823 01:26:41,121 --> 01:26:41,905 Udi musue kuya kuntu aku anyi? 1824 01:26:43,559 --> 01:26:44,516 Hmm? 1825 01:26:47,171 --> 01:26:48,520 Udi mumone tshintu udi musue kuya kuangata anyi? 1826 01:26:50,827 --> 01:26:53,525 [useka bitekete] 1827 01:27:08,410 --> 01:27:09,367 Udi ne budikadidi, ndaku. 1828 01:27:11,804 --> 01:27:13,937 Enda. Tshiena mua kuteta bua kukukandika to. 1829 01:27:16,809 --> 01:27:18,202 Udi mumvue anyi? Eh. 1830 01:27:18,245 --> 01:27:19,769 Eh. 1831 01:27:20,422 --> 01:27:21,205 Kuya. 1832 01:27:22,859 --> 01:27:24,991 - Patuka. - [udi udila ne udila] 1833 01:27:25,035 --> 01:27:27,037 Ndaku, luaku. Tòo. Eyowa. 1834 01:27:27,080 --> 01:27:28,952 Tòo, tshiena nkeba kukuambila to kuenza malu a bundu, muana. Tòo. 1835 01:27:29,779 --> 01:27:30,780 Peta. Kuya. 1836 01:27:32,259 --> 01:27:34,523 Eh. [kuseka] Eyowa. 1837 01:27:36,829 --> 01:27:39,136 Mpindieu. Tuyayi. Tuyayi. 1838 01:27:39,876 --> 01:27:41,617 Eh. Eh. 1839 01:27:57,850 --> 01:27:59,591 Kuena mumanye to, ki mmuomu, mbwa? 1840 01:28:07,338 --> 01:28:09,993 - [mutoyi mukola] - [Briggs udi upuyakana] 1841 01:28:12,691 --> 01:28:15,694 [kuela mbila kudi kutungunuka] 1842 01:28:28,272 --> 01:28:30,666 [udi wela mbila bitekete] 1843 01:28:34,626 --> 01:28:36,062 [kuela mbila kudi kutungunuka] 1844 01:28:39,849 --> 01:28:41,067 [udi wela mbila, wela mupuya mukole] 1845 01:28:50,163 --> 01:28:54,037 - [kuela mbila kudi kutungunuka] - [upuyakana bikole] 1846 01:29:01,131 --> 01:29:03,133 [kuela mbila lukasa] 1847 01:29:21,891 --> 01:29:24,459 [kupuyakana bikole, kuela mbila] 1848 01:29:35,818 --> 01:29:36,558 [udi wela mbila bitekete] 1849 01:29:40,779 --> 01:29:44,479 [kupuyakana bikole] 1850 01:29:55,968 --> 01:29:57,796 [Lulu udi udila bitekete] 1851 01:30:00,712 --> 01:30:01,757 Ndi bimpe. 1852 01:30:03,585 --> 01:30:04,368 Ndi bimpa, nsongakaji. 1853 01:30:06,196 --> 01:30:07,110 [mu butekete] Ndi bimpa. 1854 01:30:08,938 --> 01:30:10,983 - [udi udila] - Ndi bimpe. Ndi bimpe. 1855 01:30:12,594 --> 01:30:13,508 Ndi bimpe. 1856 01:30:18,600 --> 01:30:19,601 Ndi bimpe. 1857 01:30:24,823 --> 01:30:26,564 [tshiamu tshia kuimba natshi mizike idi yenda] 1858 01:30:37,836 --> 01:30:38,794 [udi wela mbila bitekete] Udi bimpe. 1859 01:30:40,622 --> 01:30:41,623 Udi bimpe. 1860 01:31:28,234 --> 01:31:29,627 [tshiibi tshidi tshiunzuluka] 1861 01:31:29,671 --> 01:31:31,629 [Briggs] Biyampe, Lulu, luaku. 1862 01:31:34,893 --> 01:31:35,807 [tshiibi tshidi tshikanga] 1863 01:31:46,688 --> 01:31:48,124 - ID, mfumu? - Eyowa. 1864 01:31:49,865 --> 01:31:51,301 - Tshikandakanda tshieba tshia busalayi ntshijika. - [udi wela mbila] 1865 01:31:51,344 --> 01:31:52,476 Udi ulomba kudi mikenji bua kumbusha... 1866 01:31:52,519 --> 01:31:53,956 Eyowa, eyowa, eyowa. Ndi mukupeta. 1867 01:31:53,999 --> 01:31:55,087 Eh, ndi anu nshiya mbwa, muntu, 1868 01:31:55,131 --> 01:31:56,611 uh, kudi Kaporal Levitz. 1869 01:31:57,437 --> 01:31:58,438 Wewe, Levitz! 1870 01:31:59,657 --> 01:32:00,702 Ungenzele bualu buimpe; imana anu apa. 1871 01:32:00,745 --> 01:32:01,528 [Briggs] Eyowa. 1872 01:32:13,976 --> 01:32:16,108 Shit, muntu. Nuenu Rangers Ukadiku mumvue bakula bua dibikila anyi? 1873 01:32:16,152 --> 01:32:18,415 Ndi mupatuke apa mu dilamba mpunda wanyi mupuwe bua dîba dimue. 1874 01:32:19,459 --> 01:32:20,286 Bidi mua kuikala bibi menemene. 1875 01:32:21,374 --> 01:32:23,072 Udi mua kuikala wenza mudimu. 1876 01:32:23,115 --> 01:32:24,726 [Levitz] Biyampe, muntu. Ndi ngumvua ne udi mushipianganyi mulelela, 1877 01:32:24,769 --> 01:32:26,075 nunku ikala anu mujadike udi umubuikila bimpe, ki mmuomu anyi? 1878 01:32:26,118 --> 01:32:27,119 [Briggs] Eyowa. 1879 01:32:28,904 --> 01:32:30,296 Kunvu bowa to. 1880 01:32:30,340 --> 01:32:31,907 Kakuikala lutatu to. 1881 01:32:32,559 --> 01:32:33,430 Udi, nsongakaji? 1882 01:32:34,736 --> 01:32:37,913 Musangu wa ndekelu, biyampe? Musangu wa ndekelu. 1883 01:32:37,956 --> 01:32:39,697 Ndi musue kutshivuala musangu mukuabu kabidi. 1884 01:32:39,741 --> 01:32:41,960 [Lulu udi udila] 1885 01:32:42,004 --> 01:32:44,093 Heyi, muntu, udi wenza bimpa. 1886 01:32:44,136 --> 01:32:48,401 Nunku ikala anu mujadike ne: bena mudimu ba munganga wa nyama, wewe umanye, umupingaje, umupeshe mushindu. 1887 01:32:48,445 --> 01:32:49,664 [Levitz] Eyowa, eyowa, badi bapeta protocole wabu. 1888 01:32:51,491 --> 01:32:52,667 Uvua mumvue. Ikala mujadike. 1889 01:32:54,581 --> 01:32:57,062 Nunku diakamue patudi tujikija apa, udi uya kubikila Kapitene Jones, eyowa? 1890 01:32:57,106 --> 01:32:59,891 - Ke tshidibu bangambila. - Udi tshinyi... Tangila muntu, udi ukeba kumufikisha munda anyi ? 1891 01:32:59,935 --> 01:33:00,892 [Lulu udi udila] 1892 01:33:02,285 --> 01:33:03,286 [udi wela mbila bikole] 1893 01:33:05,984 --> 01:33:09,422 Biyampe. Udi uya wikale biyampe, biyampe? 1894 01:33:09,466 --> 01:33:11,033 [Levitz] Luaku, muntu, Tshiena ne dituku dijima to, tuyayi. 1895 01:33:11,076 --> 01:33:12,382 [Briggs] Ndi anu nya ela bualu ebu pa mutu pebe. 1896 01:33:14,993 --> 01:33:15,994 [Lulu udi udila bitekete] 1897 01:33:19,215 --> 01:33:20,956 [udi wela mbila] Ubapeshe inferno. 1898 01:33:20,999 --> 01:33:22,000 Bimpe, tuyayi. 1899 01:33:24,786 --> 01:33:26,309 [Lulu udi udila] 1900 01:33:31,793 --> 01:33:32,794 [motere udi utuadija] 1901 01:33:46,633 --> 01:33:49,332 [Lulu udi wela mbila mu bule] 1902 01:33:51,203 --> 01:33:52,639 Kah. Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo. 1903 01:33:53,945 --> 01:33:55,338 - [Lulu udi wela mbila] - [Briggs] Luaku. 1904 01:33:58,689 --> 01:33:59,908 [udi wela mbila] 1905 01:33:59,951 --> 01:34:01,736 [Lulu udi wela mbila ne udila] 1906 01:34:10,614 --> 01:34:12,747 Nzambi. Bipepele, bipepele, bipepele, bipepele. 1907 01:34:17,012 --> 01:34:18,317 [udi wela mbila] 1908 01:34:18,361 --> 01:34:19,536 [tshiamu tshia nkata] 1909 01:34:24,106 --> 01:34:25,629 [Briggs] Hey, hey, hey, hey. Kuindila, kuindila, kuindila, kuindila, kuindila, 1910 01:34:25,672 --> 01:34:27,370 bindila, bindila, bindila, bindila. 1911 01:34:27,413 --> 01:34:29,285 Muoyo, muoyo, muoyo. Tòo. Bidi bimpa. Bidi bimpa. 1912 01:34:29,328 --> 01:34:32,288 Bibi bianyi. Ndi ne tshia... Udi mumanye tshinyi, mvua ne tshia kumuvuala tshilamba. 1913 01:34:32,331 --> 01:34:34,203 Udi uteleja bikole padi tshilamba tshia pa mutu. 1914 01:34:34,246 --> 01:34:36,031 Nudi bamanye bana ba bakaji ne mushindu wabu wa kuvuala. [useka] 1915 01:34:36,074 --> 01:34:37,380 Nempingane diakamue. Kuulu! 1916 01:34:38,816 --> 01:34:39,774 Fika kuntu aku. 1917 01:34:41,514 --> 01:34:43,690 Mfumu, udi mupue mukanda webe wa dianyisha muoyo. 1918 01:34:43,734 --> 01:34:47,042 Uh, udi mumanye tshinyi, muntu, bua tshinyi kuena utshilama? 1919 01:34:47,085 --> 01:34:48,086 Tuasakidila bua mudimu webe. 1920 01:34:50,872 --> 01:34:52,612 Wewa, muntu, netuambe tshinyi bua mbwa? 1921 01:34:52,656 --> 01:34:55,528 Udi tshinyi... Udi utangila tshinyi? 1922 01:34:55,572 --> 01:34:58,705 Katuenji bualu ebu to bionso bia mu lungenyi, ki mmuomu anyi? 1923 01:35:03,058 --> 01:35:05,451 [Lulu udi udila] 1924 01:35:19,161 --> 01:35:20,118 [Briggs] Munanga Lulu, 1925 01:35:23,905 --> 01:35:25,645 Ndi mupeta mikanda ya diangatshila bana ku tshiluilu lelu. 1926 01:35:33,262 --> 01:35:35,438 Riley uvua mua kuikala ne lutambishi lua bungi. 1927 01:35:35,481 --> 01:35:37,135 [kayi umvuika] 1928 01:35:38,354 --> 01:35:40,443 Pamuapa nansha buetu bonso babidi. 1929 01:35:49,800 --> 01:35:52,324 Tangila, tshiena muimpe to ku bualu ebu bua tusala, 1930 01:35:52,368 --> 01:35:56,328 nunku ndi anu fika ku bualu bua tshinyangu. 1931 01:35:59,375 --> 01:36:00,376 Tuasakidila. 1932 01:36:02,421 --> 01:36:03,553 Tuasakidila bua kusungila muoyo wanyi. 1933 01:36:32,190 --> 01:36:33,931 ["Kubanga tshiakabidi" kunaya] 1934 01:36:34,375 --> 01:36:39,375 Bifila kudi explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1935 01:36:39,981 --> 01:36:42,505 ♪♪ Biyampe njila udi wenda Bu tshilamba tshia kuakidila natshi bantu ♪♪ 1936 01:36:45,334 --> 01:36:48,206 ♪♪ Ku muaba muimpe Kupita eu utudi nende ♪♪ 1937 01:36:51,166 --> 01:36:53,908 ♪♪ Ne tshiena ne Kakuena plan to ♪♪ 1938 01:36:56,040 --> 01:36:59,174 ♪♪ Kadi ndi mupete Tshimenga etshi tshionso ndi mua kuimana ♪♪ 1939 01:37:02,003 --> 01:37:04,744 ♪♪ Ne ndi ne balunda Ku muelelu kua mayi ♪♪ 1940 01:37:07,008 --> 01:37:10,011 ♪♪ Tudi mua kututa mu mayi Ne mona tshidi tshienda ♪♪ 1941 01:37:12,796 --> 01:37:15,538 ♪♪ Tudi balama Bua dituku dia mvula ♪♪ 1942 01:37:17,670 --> 01:37:20,760 ♪♪ Tutshimune tshipepele tshikole Ne tuikale mu njila wetu ♪♪ 1943 01:37:23,502 --> 01:37:28,420 ♪♪ Kabiena ne bualu kundi nansha muaba kayi wonso tudi muaba undi musue kuikala ♪♪ 1944 01:37:28,464 --> 01:37:30,683 ♪♪ Ne, munanga Bua musangu umue mu nsombelu wetu ♪♪ 1945 01:37:30,727 --> 01:37:32,990 ♪♪ Tuangate mishindu yetu Ne wela diyi ♪♪ 1946 01:37:34,165 --> 01:37:37,212 ♪♪ Ndi mua kuikala tshintu tshiebe tshia diakalenga ♪ 1947 01:37:37,255 --> 01:37:42,957 ♪♪ Udi mua kuikala mabeji anyi anayi clover Kutuadija kabidi ♪♪ 1948 01:37:50,094 --> 01:37:53,141 ♪♪ Bidi mua kuikala kabiyi Ikala tshikondo tshipepele ♪♪ 1949 01:37:55,056 --> 01:37:58,189 ♪♪ Kudi misulu ya kusabuka Ne mikuna ya kubanda ♪♪ 1950 01:38:00,844 --> 01:38:03,673 ♪♪ Matuku makuabu Tudi mua kukuluka ♪♪ 1951 01:38:06,067 --> 01:38:09,592 ♪♪ Ne amue matuku butuku Bidi mua kumvua mashika ne mîdima ♪♪ 1952 01:38:11,637 --> 01:38:14,945 ♪♪ Padi muntu kayi utshimuna Ndi ne buôwa bua kujimija ♪♪ 1953 01:38:16,686 --> 01:38:20,298 ♪♪ Ne njila mikole idi Bidi bikengela kusungula ♪♪ 1954 01:38:22,561 --> 01:38:25,608 ♪♪ Dimue dituku netuenze Tangila kunyima ne useka ♪♪ 1955 01:38:27,479 --> 01:38:30,830 ♪♪ Ne manya ne bivua Bidi bikengela kilometre yonso ♪♪ 1956 01:38:33,529 --> 01:38:38,534 ♪♪ Kabiena ne bualu kundi nansha muaba kayi wonso tudi muaba undi musue kuikala ♪♪ 1957 01:38:38,577 --> 01:38:40,710 ♪♪ Ne, munanga Bua musangu umue mu nsombelu wetu ♪♪ 1958 01:38:40,753 --> 01:38:44,540 ♪♪ Tuangate mishindu yetu Ne wela diyi ♪♪ 1959 01:38:44,583 --> 01:38:50,633 ♪♪ Ndi mua kuikala tshintu tshiebe tshia diakalenga Wewe udi mua kuikala tshimuma tshianyi tshia mabeji anayi ♪♪ 1960 01:38:51,460 --> 01:38:53,636 ♪♪ Kutuadija tshiakabidi ♪ 1961 01:38:56,856 --> 01:38:58,858 ♪♪ Kutuadija tshiakabidi ♪ 1962 01:39:05,387 --> 01:39:12,089 ♪♪ Ooh, ooh ♪